А почему нельзя угадывать переводчика? Технически, он как раз и является автором перевода. Даже если угадайка будет работать на автора фика, переводчик же все равно увидит, кем его считали и правильно ли. Или в переводах сама кнопка не работает?