-Emily-, не путай транслитерацию и перевод. Например, есть у нас в Крыму село «Песчаное» если его транслитерировать на Эсперанто будет «Pesĉanoje», а если именно перевести (что никогда не делают), то «Sabla».

Здесь имена именно, что по переводили, а не транслитерировали, как обычно делают.