>И если работа действительно хорошая, почему бы не попросить оплаты?

Если оридж - то это полностью твоё дело. Если фанфик - незаконно, но можно изменить имена и спокойно публиковаться, прецеденты есть.

>Раздражают ли вас разного вида намеки авторов на предмет "отстегнуть им, сколько не жалко"? От чего это зависит?

Зависит от чувства собственного достоинства автора.
Если за ниже среднего качества текст требуют денег - это наглость, и такого автора дропаю.
Если автор, вдруг, на середине впроцессника говорит "а дальше платно", то дропаю, в независимости от качества текста.
Если автор изначально пишет платный текст, то смотрю на качество доступного отрывка, и решаю: покупать, или нет.
Если любимый автор вывесил кошелек, то почему бы и не порадовать его, ведь он радует меня? Донатю по окончании впроцессника, либо на НГ.