Сиквелы по Остин регулярно страдают от осовременивания. Авторки (вот тут именно что авторки) - в основном американки, они простодушно не понимают реалий английского сословного общества. (Наши, впрочем, тоже - как-то попалась особа, искренне убежденная, что сэр Уильям Лукас, поскольку он "сэр", выше по статусу простого "мистера" Дарси:)) Маккалоу в этом плане типична. Ну, и мода на опрокидывание в прошлое современных проблем (недавние "Бреджертоны", например, хотя там в основе уж совсем тупой дамский романчик).