Scaverius
Да, но мне очень нравится эпитет «Жар твоих волос». А еще «январский огонь», тогда как в оригинале «зимний огонь» и «январские угли». Короче, оба варианта хороши. Но перевод мне больше по душе)
EnniNova:
Вот, не люблю читать про победившего Волдеморта. Это всегда, или почти всегда, крайне неприятный мир, жестокий и безжалостный. Но написано так интересно, так красочно и ярко, так верибельно, что не мо...>>Вот, не люблю читать про победившего Волдеморта. Это всегда, или почти всегда, крайне неприятный мир, жестокий и безжалостный. Но написано так интересно, так красочно и ярко, так верибельно, что не могу не оставить рекомендацию. Спасибо за ваших героев, таких живых и настоящих.