Там на самом деле трудности перевода, "a long moleskin overcoat" в "длинную кротовью шубу" превратили росмэновские надмозги, но мы этот момент опустим :)
В некоторых случаях надмозги - гении, насколько круто делают. Потому что вот был просто Хагрид в огромном пальто, а стал Хагрид в огромной КРОТОВЬЕЙ ШУБЕ!!!
Шикарно живет дядя, очевидно. И намек. кто тут главный хитрец и интриган, а вовсе не Дамблдор :)
Кстати, версия что Хагрид может интриговать, лучше дамбигадерской еще и потому, что Альбус все время на виду, выполняет работу, не побегаешь туда-сюда. А Хагрид лесник, живет уединенно, мало кто его навещает, и откуда знать, может он у себя дракона выводит, самогон варит, или обихаживает наивного путника? А если ты пришел, а дверь заперта - логично, Хагрид по делам ушел - а он тем временем хитрости делает.
natoth:
Рекомендую этот фанфик всем любителям оригинального сериала по Треку (пусть в списке канонов указан и Ребут, я чую тут больше ТОСа, чем Ребута), особенно пары Кирк-Спок, потому что это их (очередной) ...>>Рекомендую этот фанфик всем любителям оригинального сериала по Треку (пусть в списке канонов указан и Ребут, я чую тут больше ТОСа, чем Ребута), особенно пары Кирк-Спок, потому что это их (очередной) звездный час. Ну и Маккой, конечно, куда же без него?
Все, что есть в каноне, вы здесь найдете. И захватывающие приключения, и верных друзей, которые выручают друг друга даже в самой безвыходной ситуации ("мы спина спиною к мачте против тысячи вдвоем" (с)).
Будут и вотэтоповороты, и драма, и все герои абсолютно в характере.
А главное - каждый занят своим делом. Капитан находит проблемы на пятую точку, а верный старпом их решает (как может).
И милые зверушки тоже будут! (не трибблы, но все равно милые).