кукурузник
В этой тысяче и проблема – всё остальное не выглядит как нечто выбивающееся из общей канвы а тут... ну звучит дёшево (и вот ладно бы он был где нибудь не на главной улице волшебной Британии), даже с поправкой на то что мы не знаем таки как много денег у того же Гарри (описание сейфа довольно абстрактное) и цены мало на что знаем — в золоте чуть ли не на одну палку Гарри, а это даже для палок не показатель – мало ли как их там оценивает Олливндер, может это перо феникса скажем очень дорогое, а волос единорога был бы вдвое дешевле.

Хотя вообще наверное дело в том что тысяча рублей, да и тысяча долларов/евро не звучит для нас (да и наверное для англичан) как что-то на что можно открыть магазин на прям очень понтовом месте. Плюс фильм где у Гарри реально дохренища денег и все золотом (в книжном тексте, я выше кидал, похоже всё таки ой как поскромнее) влияние оказывает. А ещё кстати мы знаем обменный курс в пять фунтов на галлеон – хотя он имхо насквозь искуственный и существует только для маглорождённой школоты