Я правильно понимаю, что если верна вторая гипотеза о названии, то на русский язык его можно перевести как "воровайки" ? :)