До этого все забывала выразить свое восхищение.
Но черт: я все ещё потрясена, что вы и правда идёте по оригиналу. Это ж лишний труд. Интересный, но труд.
Я-то работы конкурса оцениваю в первую очередь по принципу "зудит у меня влезть в оригинал или нет" :D То есть чувствую я, что передо мной перевод, или читается вполне себе по-русски.
А из ваших обзоров, получается, много интересного для себя нахожу - сама бы и внимания на некоторые моменты не обратила.
(аж в оригиналы пару раз после вас залезла)
Круто.