Не, вообще, да, первый канцеляризм скорее неуместный, но зависит же от того, в чьей точке зрения даётся. Последний легчайше может быть техтермином, который в уме употребляет кто угодно. Что неправильно со вторым? Ничего. Как короче-то сказать, что полка 1 параллельна полке 2? Н - никак. Разве что записать в ненужные подробности.