↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Малфой (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий, Юмор
Размер:
Миди | 114 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС (на всякий случай, ибо фик далеко не нов), АУ (Гарри убил Волдеморта на втором курсе), Сириус не существует, действие происходит во время третьего курса.
 
Проверено на грамотность
На рождественские каникулы Люциус забирает Гарри к себе.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 14. Уроки малфоеведения

Еще очень не скоро Гарри начал называть Люциуса отцом. Ему казалось, что так он предает память о своей настоящей семье. Но постепенно эти мысли сменили другие.

«Я же не собираюсь забывать о них…

Ведь я их почти не знал…».

К тому же, Гарри считал, что Люциус вел себя как настоящий отец.

— Присаживайся, — любезно предложил Люциус, когда Гарри в задумчивости вошел в его кабинет. Вид у Малфоя был донельзя нетерпеливый, будто ему до смерти хотелось поделиться хорошей новостью.

Проявив чудеса выдержки, он дождался, пока новоиспеченный Малфой устроится в кресле.

— Ты помнишь о нашем разговоре во время рождественских каникул?

— Какой именно? — растеряно спросил Гарри. С той поры столько всего произошло, что и не упомнить.

— По поводу… хм… как бы это сказать? Помнишь тот случай во время обеда?

Флэшбек

Домовики подали на стол суп, и семейство Малфоев приступило к обеду.

— Ссссс…

Люциус недоуменно поднял взгляд от тарелки и огляделся в поисках источника странного шума. Странные звуки не смолкли, и все семейство в изумлении уставилось на Гарри, который продолжал шумно хлебать суп, не замечая пристальных взглядов. С тихим хлопком рядом с новоиспеченным Малфоем появилась Винни и прошептала:

— Сэр, простите, не могли бы вы вести себя потише?

— Что? Ааа… Так лучше? — спросил Гарри и продолжил: — Ссссс…

— Не совсем, сэр. Приложите чуть больше усилий. Вы всем мешаете, все смотрят на вас! — с отчаяньем воскликнула Винни, заметив выражения лиц семейства Малфоев.

И в самом деле, они замерли с повисшими в воздухе ложками. Кажется, происходящее лишило присутствующих аппетита.

— Впервые меня критикуют за то, как я ем… — смутился Гарри.

Конец флэшбэка

— Ах, это… Помню, — кивнул Гарри, все еще не понимая, к чему ведет Люциус. Но уточнять не стал, опасаясь, что разговор затянется надолго.

— Прекрасно! — обрадовался Малфой. — Тогда мы можем немедленно приступить к изучению правил этикета! Так, мне бы хотелось, чтобы на приемах ты выглядел достойно и — не дай Мерлин! — не совершил какую-нибудь глупость. Мы с Нарциссой решили дать тебе время, чтобы освоиться, и пэтому не заговаривали об этом. Но сейчас я начинаю опасаться, что дело не терпит отлагательств!

— Но…

— Гарри, ты ни в чем не виноват, не волнуйся! Увидишь, в этикете нет ничего сложного. Уверен, у тебя всё получится!

— Ладно, — неуверенно протянул Гарри. — Раз надо…

— Отлично! Так не будем терять ни минуты! Предлагаю пересесть сюда, — отец указал на стоящие напротив друг друга кресла. — Итак, представь, что к тебе пришел гость. Что ты скажешь ему, предложив чашку кофе?

— Эмм… Наверное, предупрежу, что кофе — горячий, и пить его нужно с осторожностью, чтобы не обжечься.

К концу реплики голос Гарри почти сошел на нет: взгляд Люциуса был красноречивее слов. Гарри нервно заерзал:

— Нет? Может быть, пожалуйста?

Проходившая мимо Нарцисса едва не споткнулась, услышав эти слова.

Бедный мальчик!

Хлебнет еще горя с таким преподавателем, как Люциус. Впрочем, миссис Малфой решила не вмешиваться, предоставив мужу в воспитательных делах карт-бланш, и стараясь не шуметь, выскользнула из комнаты.

Люциус заметил жену и был благодарен ей за молчание. Услышав ответ Гарри, он едва удержал на лице маску невозмутимости. Да уж, с мальчиком придется хорошенько поработать.

— Не совсем так, Гарри. Ты не должен произносить слово «пить». Как вариант: «Не желаете ли чашечку кофе, мадам? Его доставили из самой Колумбии».

Гарри горестно вздохнул: он так и знал, что у него ничего не получится!

— Я никогда не запомню все детали, — смущенно пробормотал он.

— Ничего страшного, — попытался обнадежить его Люциус. — Уверен, к концу недели ты ничем не будешь отличаться от Драко!

Спустя несколько дней

C каждым последующим занятием по изучению правил этикета Гарри все больше нервничал.

Сегодня, к примеру, задача была проста — научиться танцевать вальс.

Для этого отец привел его в бальную комнату на втором этаже.

— Нарцисса сегодня занята, — недовольно произнес Люциус и слегка нахмурился: «Как же, занята. Она прекрасно знает, как именно будут проходить эти занятия, вот и нашла себе оправдание». — Поэтому я буду твоим партнером.

Гарри кивнул и встал в нужную позицию напротив отца.

— Сначала небольшая демонстрация. Я поведу, а ты постарайся расслабиться и следуй моим движениям.

Люциус взял сына за руку, заиграла музыка, и Гарри позволил себя увести в центр зала.

— Прислушайся к мелодии и позволь ей захватить тебя.

Когда музыка смолкла, Гарри решил, что всё прошло не так уж плохо. По крайней мере, в лужу он точно не сел.

— Хорошо, — продолжил Люциус. — Теперь поменяемся ролями. Вести будешь ты.

Они вновь заняли начальные позиции. Нарцисса, которая ни за что в жизни не отказалась бы пропустить это зрелище, осторожно приоткрыла потайную дверь и молча наблюдала за спектаклем.

Вновь зазвучала музыка. Гарри старался в точности повторять движения Люциуса, но было видно, что ему не хватает ни грации, ни легкости, с которой танцевал отец.

— Ой! Ты наступил мне на ногу! — воскликнул Люциус, сбиваясь с ритма.

— Извините, — едва слышно произнес Гарри и продолжил вести.

— Осторожно! Это уже третий раз, когда ты наступаешь мне на ногу! — взмахом руки Люциус остановил музыку. — Сделаем небольшой перерыв.

И отец элегантно упал на стоящий возле стены стул. Гарри же растерянно топтался рядом, не зная, чем ему заняться.

— Вы, наверное, устали, — пряча хитрый блеск в глазах, вдруг сочувственно произнес он. — Вам не помешает выпить чашку колумбийского кофе.

— Сколько раз повторять?! В данном случае глагол «выпить» совершенно не уместен. Нельзя его использовать! Салазар тебя побери, ведь это не трудно запомнить! — разразился раздраженной тирадой Люциус.

— Люциус Малфой! Так вот как ты проводишь занятия? — возмущенная до глубины души Нарцисса не выдержала и вышла из своего укрытия.

— Извини, дорогая, — покаянно произнес тот, — я сорвался. Но он оттоптал мне все ноги и совершенно не следит за тактом.

— В таком случае я сама займусь его обучением танцам. Идем, Гарри?

— Поверь мне, с тобой будет то же самое, — предсказал Люциус.

Не удостоив мужа ответом, Нарцисса уверенно взяла сына за руку и провела его в середину зала.

— Ведешь ты, — улыбнулась она.

Гарри смущенно кивнул, занял позицию и сделал первый шаг. Он не хотел причинить Нарциссе боль. Одно дело наступать на ноги Люциусу, который жестко гонял его во время занятий, но Нарцисса — другое дело. Она всегда относилась к нему с теплотой и добротой. Тщательно следя за каждым движением, Гарри мягко вел свою партнершу. Наконец, музыка стихла. У него всё получилось, так же хорошо, как у отца. Быть может, даже еще лучше. Нарцисса одарила его улыбкой и потрепала по волосам.

Сидевший на стуле Люциус пристально рассматривал мальчика. Не было никаких сомнений, что он специально оттоптал ему ноги. Месть чистой воды.

«Фаворитизм, не иначе», — покачал он головой, поднялся и подошел к жене с сыном, который рассеянно потирал лоб.

— Гарри! — воскликнул Малфой.

К счастью, Люциус успел вовремя, чтобы подхватить под руки падающего без сознания Гарри.

Глава опубликована: 09.08.2012
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 145 (показать все)
amallie? спасибо! У меня еще вопрос на все времена. Продолжение "Быть сыном Темного Лорда" будет или фан окончательно завис? Может тогда краткий, информативный пересказ того что планировалось в продолжении?
amallieпереводчик
*Лиза*,
продолжение будет. Когда-нибудь =)
amallie, ясненько вдохновение взяло академический отпуск, на неопределенное время))) Спасибо за откровенность.
И все они жили долго и счастливо и умерли в один день... Все! Муахахаха)))
На самом деле люблю хэппи энды и такие ненапряжные фики))
Спасибо, что перевели, Амелия ;-))
Неплохо, но очень по-детски написано)
Мило и очень по детски, как сказку читаешь)))))) Но сюжет интересный, если взяться за него основательно... можно написать неплохое макси.
как-то все слишком быстро,и складно,что не вериться в это.но фан милый:)хотелось бы продолжения:)
Супер!Мне очень понравилось.Жалко что уже конец!Успехов вам,автор!
Мне очень понравилось))) Мило, так;)))
Прикольно, но написано по-детски, и во второй половине стало напоминать просто хронологию событий, причем описываемую с огромной скоростью... Но баллов 7 из 10 поставить можно.
Я в восторге!!! Спасибо огромное!:)
я просто в восторге от фика! особенно если учесть то, как мне нравятся Малфои. так мило и волшебно написано))) мечтаю увидеть продолжение)))
Какая редкая чушь. Ведро розовых соплей тоже бывает разным, но здесь ничего не поможет. Прости , автор.
ssssweetssss
это как бэ перевод
Очаровательный фанфик!
Наивный, трогательный, читается очень легко.

А вот конец мне не очень понравился....

Но , переводчику ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ЭТОГО ФИКА!
Перевод хороший, а вот фанфик бредовый. Как Нарцисса могла не знать, что у ее сестры есть ребенок? То есть вся Англия знала, а она нет?
Сьууууу............у автора ни одного достоверного образа не получилось!!! Плоско. Перевод зато гладкий, даже нет ощущения, что это перевод. Во время прочтения чувствовалась двойственность - язык хороший, а вот смысл....оставляет желать лучшего. Когда прочла, что это перевод, все стало на свои места. Ищите тексты лучше, переводчик!!!))))

Добавлено 20.02.2017 - 17:05:
Оооох, долбанный т9!!!
Фууууу я хотела сказать, фууууу!!!
Defos Онлайн
Не совсем поняла про Петунью. То есть она родилась, когда Лили было 15 лет? А как же то, что Дадли и Гарри ровесники? И согласна с тем, что как можно не знать, куда делась родная сестра? Что она вышла замуж за Поттера ? Что у них родился ребёнок?
Большего идиотизма в жизни не читала. Снейп вышел из камина в ванной??? Вы серьезно??? Все гости Малфой-мэнора попадают в ванную главы семейства? Что за извращение! А то, что Люциус выскочил из ванны и побежал по мэнору с криками о том, что у него появился ребёнок, это что вообще? Это типа юмор? Диалоги странные, все ведут себя нелогично, как будто им всем по 15 лет, полагаю автору именно столько. Люциус, на минуточку, глава древнего рода, несёт какую-то пургу, творит какую-то дичь.
"Да они там все наркоманы!" - хочется закричать.
Про Лили Эванс, которая типа родная сестра Нарциссы, вообще пипец и бред какой-то. Как она могла не знать, что у родной сестры, родился сын, как она могла не знать, что её сестра вышла замуж за Поттера. Это вообще какая-то хрень.
Не стала дочитывать.
То, что это перевод, не делает эту чушь лучше. Переводчику стоит выбирать более качественные фики, ну по крайней мере не такие идиотские. Вас же не принуждали к переводу, так что часть ответственности за это г-но, лежит и на вас.
Зря потраченное время.
amallie
А где-нибудь этот фик (я имею в виду быть сыном темного лорда) еще можно прочитать или он окончательно удален со всех площадок? Вспомнила его, хотела перечитать, а найти его просто невозможно...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх