amallie

Ищу сопереводчиков с французского языка для серии фиков - канонные пейринги, постХог. Первый фик уже закончен - Выжившие .

Писать можно и в комменты, но лучше в личку. Подробности там же.

#Редкая_птица #деанон

Карманы, полные камней

Мой первый перевод с английского языка, за который я очень сильно переживала. Поэтому первое место в номинации оказалось для меня очень неожиданным, но конечно же приятным. За всё время моего обитания на сайте и участия в различных конкурсах - это мой первый фик-победитель.

Спасибо организаторам за конкурс!
Спасибо читателям и обзорщикам (как бы там ни казалось вы делали очень нужную и приятную для авторов/переводчиков работу)!
Спасибо всем, кто комментировал (я еще обязательно загляну в комменты и отпишусь всем)!
И финальное персональное спасибо тем, кто оставил рекомендации - Oakim, drakondra, Джин Би, SectumsepraX!

Фанфик выжившие и созидатели просто космос

Коротенький рек на фик с ФБ - Инсайт. Или можно скачать с диска здесь.

Саммари: Я не создал новое заклинание, не открыл рецепт зелья и даже новое растение не обнаружил. Я открыл побочный эффект думосбора. Или одно из несовершенств нашей памяти. Я молодец?

ГГ - Люциус, Нарцисса на заднем плане, но играет ключевую роль. Фик напомнил мне ленту Мёбиуса. Сильный фик, бьет прямо по нервам. И концовка на уровне.

#реки #ФБ #Lucuis_Malfoy_2016

В символический день 2 мая перевод Выживших, наконец, завершен. В этот день началась эта история, в этот день она и закончилась!

#не_могу_не_поделиться_радостью

Старые кости автор: Дориана Грей
Еще одна версия того, что могло вырасти из Гарри, если бы он не попал к Дурслям.

Жаль, что описан только первый курс. С такими героями я бы все семь с удовольствием прочитала бы.

#реки

Eng This Means War by Jeconais
Fr La declaration de guerre tr. by Alixe

Хорошее макси на 200 тыс. слов. Дело происходит в Хогвартсе, седьмой курс. Устав от опеки братьев в плане личной жизни, Джинни обещает отомстить и устроить всем бадабум. Она кадрит Гарри, который и сам не прочь, и постепенно наставляет его на путь истинный. Гарри берется за ум, решает подтянуться во всех сферах магической жизни, периодически советуется с Сириусом и Люпином.
Это завязка. Дальше начинается война - сначала со всеми Уизли, потом еще Драко приплетается, потом Волди. Очень много в тексте хорошего юмора и остроумных шуток. Стиль хороший, читается легко.
Первая глава проходная, главное не бросить читать на ней, а дойти хотя бы до второй-третьей. Рекомендую, одним словом.

юпд. чуть не забыла про самое интересное: переписка абсолютно всех героев шедевральна. Используется что-то вроде магических emails.

#реки

"Я понял, что в этой жизни ненавижу так же сильно, как страх. Я ненавижу необратимые процессы. Может быть, даже больше, чем страх. Просто со страхом сталкиваешься каждый день, и он очень мешает жить. А с необратимыми процессами встречаешься гораздо реже, и в повседневной жизни о них забываешь. Теперь я запомню".

Мании величия у меня нет. Великие люди ею не страдают.

(с)

#просто_цитаты_для_себя

Пасынок by Ferry
Другая история by Снарк и Svengaly

Шикарный джен! Жаль, последнее не закончено и, видимо, никогда не будет уже.

Upd. Ан нет, оказывается он закончен!

#реки

Посоветуйте, пожалуйста, фики, в которых Гарри попадает во времена мелкого Тома Реддла (с первого курса, к примеру, это где-то 37 год). Категория не важна, но за джен еще и лучей любви пошлю ;)

Хочу прорекламировать один фик на инглише - The Darklist. Будет круто, если кто-нибудь возьмется за перевод. Это слэш, гарридрака, высокий рейтинг.

Саммари: Драко Малфой, один из самых разыскиваемых преступников волшебного мира, добровольно сдается аврорам. Его собираются посадить в Азкабан, но он предлагает сделку: иммунитет на информацию о других опасных преступниках. Однако разговаривать он будет только с Гарри Поттером.

Очень приятный стиль, а какой Драко... Просто вах! Хотя остальные герои тоже очень и очень.

#реки

В последнее время часто вижу упоминания rakugan в блогах.
Когда я читала ее "Игрока", найти весь фик целиком было невозможно.
Чудо свершилось: весь фик в fb2 с иллюстрациями - здесь.
Сохраняя для себя, но вдруг еще кому-нибудь пригодится. =)

#реки

Небольшой опрос для заинтересовавшихся.
Какие ваши любимые переводные фики? Язык оригинала не важен.
Либо один самый-самый, либо тройка лучших на ваш взгляд.

кто знает, кем Люциус приходится Белле? Свояк или зять?
Хелп ми, плиз ^^
а то от этих родственных связей у меня уже голова болит.

Переклинило, не могу красиво сформулировать мысль. Может, кто что дельное подскажет.

Некий среднестатический (ничем не примечательный) М. встречается со звездой мирового масштаба, и его самооценка тем самым повышается.

"Встречи со звездой повышают самооценку".

Мне не нравится здесь "встречи". Чем можно подчеркнуть, что это не обычные встречи, а они именно пара.

Энибади?

Читаю фик и думаю, ЧТО курил автор, когда эта идея пришла ему в голову.

Действие фика происходит в альт. реальности, в которой "Гарри Поттер" - это популярное реалити-шоу. Уже на протяжении 14 лет за приключениями Гарри в режиме онлайн следит весь мир.
Сюжет пересекается с фильмом "Шоу Трумана".

Какой бы бредовый ни был сюжет, но уже с первой главы меня затянуло.

#реки

Куда только Шляпа не отправляла Гарри... Реже всего в Хаффлпафф. По крайней мере, я таких фиков встречала всего несколько.

Знатокам инглиша или же переводчикам на заметку:
Harry the Hufflepuff

#реки

На заметку переводчикам с инглиша - фик Unsung Hero.
Макси, пейринг: Гарри/Гермиона. По сюжету: у Гарри есть брат-близнец, он то и является МКВ. По жанру: вроде как пародия на фики подобного жанра.

#реки

Опубликовано первое сайд-стори к "Мыслит, значит существует".
Смотреть здесь - Она не мыслит, значит существует

Спасибо всем, кто голосовал за меня в присвоении звания ГП-Автор! =))