↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Перерождение в волшебном мире (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези, Экшен, Пародия
Размер:
Макси | 1755 Кб
Статус:
Заморожен
 
Проверено на грамотность
Что бы вы сделали, если бы родились заново во вселенной Гарри Поттера. Следите за приключениями Александра Фоули. В этой истории у него будет собственное уникальное приключение, в котором он обнаружит, что вселенная Гарри Поттера намного больше, чем он себе представлял.

Ждем глав от автора.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 70


* * *


— Пригнись!

Услышав крик, я тут же бросился в сторону, не желая попасть под удар. Свалился со скамейки, на которой читал, и растянулся на мокрой траве.

Красный квоффл пролетел мимо моей головы. Поднявшись с земли, я посмотрел на обидчицу.

— Борода Мерлина, Алисия! Ты чуть не попала в меня! — закричал я, раздражённый тем, что книга, которую я читал, теперь валяется на земле.

Алисия ухмыльнулась мне со своей метлы, её красно-золотая мантия развевалась на ветру.

— Ой… я случайно его уронила, — невинно сказала она, но её насмешливая ухмылка говорила об обратном.

Она спикировала вниз, чтобы схватить квоффл, который «уронила», и принялась умолять:

— Давай, Алекс! Мне нужно с кем-нибудь потренироваться, если я собираюсь попасть в команду Гриффиндора в этом году.

У меня не хватило духу сказать ей, что в этом году она, вероятно, станет только запасной.

В книгах она провела в резервной команде год, прежде чем попала в основной состав. Впервые она выступила за команду в том же году, когда Гарри стал ловцом Гриффиндора.

— Алисия, мы не можем играть только вдвоём, — заметил я, закрывая глаза на её выходки. — Нам нужны как минимум четверо для приличной игры.

— Мне так скучно, — пожаловалась она, летая вокруг меня маленькими кругами.

— Мы сможем поиграть, когда Седрик и Анна придут, — сказал я, подняв книгу и очистив мантию.

— Хорошо, — проворчала она, растягивая гласные.

Приземлившись, она села рядом со мной. Оглядев наш задний двор, она с любопытством спросила:

— Сколько земли принадлежит вашей семье?

Вздохнув, я закрыл книгу, которую пытался читать. Почувствовал, что сегодня больше почитать не получится. Оглядевшись, я ответил:

— У нас более тысячи акров земли. Вокруг поместья ограда с магической защитой, чтобы магглы не проникли вовнутрь.

— Тебе очень повезло, что у вас так много открытого пространства, — Алисия задумчиво обводила территорию взглядом. — Мы живём в таунхаусе в Лондоне и даже полетать не можем. Если только ночью.

— Должно быть, это просто ужасно, осторожничать с магией, когда рядом магглы, — сочувственно сказал я и поморщился. — Наш дом битком набит магическими предметами, и если их когда-нибудь увидит маггл, он решит, что сходит с ума. Затем я решил сменить тему: — Твои родители — целители? — я никогда с ними не встречался.

— Да, они работают в больнице Святого Мунго. Они оба целители, но мой папа обычно работает в исследовательском отделе, — ответила Алисия.

— Что исследует твой отец? — спросил я.

— По его словам он находится на переднем крае борьбы с тёмной магией, — сказала она, закатив глаза. — Но на самом деле он придумывает новые базовые контрзаклинания для незначительных проклятий и сглазов. Люди постоянно придумывают новые заклинания, известные только им, и если ни одно из известных контрзаклинаний не срабатывает, он пытается найти новый способ его снять.

Я удивлённо поднял брови. Я знал, что родители Алисии целители, но слышать о работе её отца было в новинку. Услышав, что он исследовал контрзаклинания, я впечатлился.

Эта тема всегда меня интересовала. Мало того, что сложно придумать контрзаклятья. Если действительно находился новый способ противодействия определённому проклятию, на его месте возникала сотня других. Попытка искоренить тёмные искусства была тщетной.

Мне также показалось любопытным, что тёмная магия оставляет после себя раны, которые не могут полностью излечиться. Теоретически магия должна быть в состоянии вылечить что угодно, но на данный момент исцеляющие заклинания ограничены в отношении темномагических проклятий. Я тоже хотел бы когда-нибудь заняться такими исследованиями.

— Твои родители сильно расстроились? По шкале от 1 до 10? — спросил я.

— Ну, они не были довольны мной, — нерешительно ответила Алисия, и я заметил, как у неё дернулся глаз. — И они не самые большие твои поклонники.

Я хмыкнул в знак согласия и пнул камешек, наполовину закопанный в землю. Этого следовало ожидать. Нас чуть не убили в течение года, а её родители даже не видели меня.

— Если я не нравлюсь твоим родителям, вряд ли они одобряют твоё пребывание здесь. Где, по их мнению, ты находишься? — спросил я, немного поразмыслив.

— Кто сказал, что они знают, что я здесь? Кроме того, если меня поймают, я просто обвиню тебя в том, что ты плохо на меня влияешь, — ухмыльнулась она.

У меня даже дар речи пропал.

— Ты рвалась на битву с Гренделем, когда я просто хотел освободить вампира и найти своё кольцо. Если кто-то и оказывает дурное влияние, так это ты, — заметил я, нерешительно посмотрев на неё.

— Вообще-то родителей впечатлила награда за особые заслуги перед школой, успокоила меня Алисия, и в её глазах весёлые искорки. — И моя мать была рада, что мы освободили вампира. У неё есть несколько друзей в конклаве вампиров, и они были благодарны за спасение одного из своих.

— Им рассказали о Гренделе?

— Да, мой отец бесконечно допрашивал меня по этому поводу, — ответила она. — Он сказал мне, что давным-давно был период времени, когда многие волшебники и ведьмы проводили подобные эксперименты над собой. Это почти всегда заканчивалось ужасно, и в конце концов магическое сообщество поняло, что связываться с такой магией — плохая идея.

Я кивнул. Понятно, что волшебники и ведьмы заканчивают экспериментировать только после множества ужасных результатов.

Пока мы разговаривали, я услышал, как открылась калитка позади нас. Повернувшись, я увидел Седрика в чёрно-жёлтой мантии с очками для квиддича на лбу.

Следом за ним шла Анна в зелёном и серебристом. По какой-то причине все пришли в цветах своего факультета. Я хотел посмеяться над ними, но, к своему огорчению, понял, что моя мантия была синей.

И Седрик, и Анна принесли с собой мётлы. Они явно готовились играть. Я задумчиво взглянул на книгу, которую мне не суждено было сегодня дочитать.

— Вы опоздали, — обвиняюще ткнула в них Алисия.

— Разве мы не в два часа договорились встретиться? — нерешительно спросил Седрик, замедлив шаг.

— В два, — ответил я и игриво подтолкнул Алисию. — Кое-кто забыл и пришёл на час раньше. — Алисия усмехнулась.

— Ну что, все готовы сыграть в квиддич? — взволнованно спросила она.

— Я принёс свой «Чистомёт». Девятая модель. У тебя нет шансов, — насмешливо похвастался метлой Седрик, ухмыляясь в ответ на её ухмылку.

— Это мило, принести свою маленькую девятку, — презрительно сказала Алисия. Указав на свою метлу, она похвасталась: — Это «Комета-280», удачи в попытках поймать меня.

— Скорость без контроля — ничто, — возразил, прищурившись, Седрик. — «Чистомёты» всегда справлялись лучше, чем «Кометы».

Мы с Анной отошли в сторону и сели на деревянную скамью, довольные просмотром представления. Они не в первый раз спорили о том, какой бренд лучше. Нас с Анной всегда развлекали искры, которые летали между ними.

Первоначально они оба были поклонниками модели «Нимбус», которая, несомненно, была лучше, чем «Чистомёт» или «Комета». Но после того, как они услышали о краже Уитхорном изобретения моего дедушки, мои друзья поклялись никогда больше не летать на «Нимбусе».

— Как прошло лето? — спросил я у Анны, пока Седрик и Алисия препирались.

— Не спрашивай, — простонала Анна и склонила голову так, что длинные светлые волосы занавесом упали на лицо. Ворча, она добавила: — Держу пари, что примерно так же, как и у тебя. Мои родители были в ярости.

— Надеюсь, они не слишком сильно винят меня, — с надеждой произнёс я.

Анна разделила свои светлые волосы и посмотрела на меня фиолетовыми глазами.

— Почему они должны винить тебя? — удивлённо спросила она.

— Родители Алисии винят. Это же из-за меня всё пошло наперекосяк.

— Перестань пытаться вести себя так, будто весь мир вращается вокруг тебя, — сказала Анна, мягко шлёпнув меня по затылку. — Мы все вместе решили пойти в лес, ты никого из нас не заставлял. Так что ответственность за произошедшее не только на тебе. И не пытайся брать на себя чужие ошибки. Это унизительно.

Обдумав её слова, я решил, что она права. Мои друзья не были безмозглыми трутнями, которые подчинялись каждому моему капризу. Их выбор был их собственным.

— Хорошо, я больше не буду говорить, что вёл себя глупо. Начну рассказывать, что мы все вели себя глупо. Приятно, что я не один такой, — пошутил я, подтолкнув её плечом.

— Не знаю, можно ли включить Седрика в нашу компанию, — рассмеялась Анна. — Его отец был им действительно доволен; он сказал, что Седрик проявил большое мужество, и заявил, что специальная награда, которую мы все получили, поможет ему в будущем.

Я не мог не закатить глаза. У отца Седрика всегда были амбициозные планы на сына. Цель Амоса состояла в том, чтобы однажды его сын стал министром магии.

Жаль, что Амос никогда не обращал внимания на то, чего сам Седрик хотел от жизни. А он планировал стать профессиональным игроком в квиддич. Мне было всё равно, чем он будет заниматься, лишь бы он оставался жив.

Мы снова обратили внимание на страстный спор между Алисией и Седриком. Они прекратили выяснять какая метла лучше и теперь каждый из них принижал команду по квиддичу, которую поддерживал другой.

— Разбуди меня, когда они перестанут ссориться, — прошептала Анна, склонив голову мне на плечо.

— Я знаю, как с этим покончить, — с улыбкой ответил я, а затем крикнул погромче: — Думаю, вы, ребята, просто не в настроении тренироваться.

Алисия бросила на меня нечитаемый взгляд, в то время как Седрик выглядел смущенным из-за того, что втянулся в тот же спор, что и раньше.

— Как будем играть? — нетерпеливо спросила Алисия. — Мальчики против девочек?

— Можно и так, — ответил я, пожав плечами, — но если ваша цель — попасть в команду в этом году, лучше бы вы потренировались играть на той позиции, на которую претендуете. Обычная игра два на два ничего вам не даст.

— Что ты предлагаешь? — спросил Седрик, задумчиво глядя на меня.

— Может попросим совета у дочери профессионального игрока в квиддич? — в ответ я указал на Анну, сидящую рядом со мной. — Уверен, она придумает лучший план, чем это сделал бы я.

Уши Анны вспыхнули красным от моего комплимента.

— Ну, ребята, на какой позиции вы хотите играть? — спросила она.

— Ловец, — без колебаний ответил Седрик.

Я мог сказать, что у Алисии было искушение сказать то же самое, но после минутного размышления она ответила:

— Думаю, я хочу попробовать себя в роли охотника.

Анна какое-то время обдумывала их выбор, затем повернулась к Седрику и объяснила:

— У тебя самый простой метод обучения. У ловца только одна задача: поймать золотой снитч. Хотя это одна из самых сложных позиций, у неё есть преимущество: тренировки ловцов достаточны просты. Может быть, нам удастся достать для тебя снитч, чтобы ты учился его ловить.

В моей голове всплыло воспоминание о Гарри, летящем по небу в погоне за маленьким стеклянным предметом.

— Снитча у меня нет, но у меня есть идея. — Я наклонился и схватил небольшой камень с земли. Вытащив палочку, я направил её на камень и пропел: — Спекуло.

Камень превратился в небольшой стеклянный шар. Я бросил его Седрику и крикнул:

— Думай быстрее.

Седрик схватил стеклянный шар и потрясенно посмотрел на меня.

— Что? — спросил я.

— Ты только что нарушил закон о магии для несовершеннолетних, — сказала сдавленным голосом Анна, в панике глядя на меня. — Министерство может отследить твоё колдовство. Тебя исключат из Хогвартса.

— Разве я никогда не рассказывал вам о том, как работает надзор? — рассмеялся я, услышав их опасения. Все покачали головами, и я объяснил: — Министерство засекает только место применения магии, но не может сказать кто именно колдовал, если в этом месте есть несколько волшебников.

— Кажется, это правило было придумано для наблюдения за магглорождёнными, — заметил Седрик, на мгновенье задумавшись.

Ты прав, — кивнул я. — Но помните, что большинство правил, за соблюдением которых следит Министерство, связаны с соблюдением Международного статута о секретности.

Услышав о том, как работает надзор, Анна и Седрик почувствовали облегчение. Единственной, кто не выглядел удивленным из-за услышанного, была Алисия.

Желая вернуться к теме тренировок, я снова обратил внимание Седрика на стеклянный шар и объяснил:

— Если ты сможешь увидеть и поймать его в воздухе, у тебя не возникнет проблем с поиском снитча.

Услышав об обучении Седрика, Алисия заволновалась. Ей не терпелось узнать, что её ждет. Она посмотрела и на Анну и сказала: «»

— А как же я? — спросила она, посмотрев на нас с Анной.

Анна сделала паузу на мгновение, собираясь с мыслями, и сказала:

— Хотя позиция охотника кажется менее требовательной, чем позиция ловца, на самом деле это очень сложная позиция. Нужно постоянно перебрасывать квоффл между игроками. Кроме того, ты должна будешь научиться блокировать и отбирать квоффл у противоположной команды. И всё это — уворачиваясь от злобных бладжеров, которые попытаются тебя убить.

— На чём мне сосредоточиться? — спросила Алисия.

— Я бы посоветовала сосредоточиться на взаимодействии с другими игроками, — предложила Анна. — Мы можем потренироваться в передаче мяча туда-сюда, а Алекс будет нам мешать.

Желая поскорее начать тренировку, Алисия и Седрик вскочили на свои мётлы и взлетели в небо.

— У тебя хорошо получается, — похвалил я Анну, повернувшись к ней. — Ты собираешься попробовать себя в команде Слизерина?

— Нет, я люблю квиддич, но это не то, чем мне интересно заниматься, — покачала головой Анна. — От своего отца я знаю, сколько времени нужно, чтобы стать игроком в квиддич.

— Я знаю, что ты имеешь в виду, — ответил я. Увидев Алисию, нетерпеливо летающую над нами, я продолжил: — Ну, нам лучше идти. Иначе, я думаю, Алисия взорвётся от нетерпения.

Мы запрыгнули на мётлы и взлетели в небо. Алисия и Анна начали перекидываться квоффлом между собой, а я пытался украсть у них мяч.

Чтобы помочь Седрику, я бросал маленький стеклянный шар и смотрел, как он гоняется за ним. Он часто терял его из виду и тогда шарик разбиваться о землю, вынуждая меня делать замену.

После нескольких часов тренировки мы все покрылись потом и устали. Было решено закончить на сегодня, и мои друзья отправились по домам, договорившись тренироваться несколько дней в неделю. Мы с Анной согласились помогать Седрику и Алисии


* * *


Глава опубликована: 12.05.2022
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 30
irish rovers Онлайн
RaccoonSmart
об этом надо писать в шапке...
irish rovers Онлайн
Я прочитала запоем. Очень круто. Жду продолжения перевода. RaccoonSmart
raccmartпереводчик
irish rovers
Сегодня в 12 выйдет новая глава
Прочитала на одном дыхании! Потрясающий перевод, очень жду продолжения интересной истории, жаль автор забросил его (( Надеюсь, он вернется к его написанию и Вы сможете порадовать нас новым переводом! Спасибо за Ваш труд!
raccmartпереводчик
Media
Я тоже надеюсь, что автор продолжит, а пока я буду переводить главы, которые еще есть.. Если уж не будет продолжения будем искать русского автора)
Посмотрел на рулейте перевод. У вас действительно лучше.)) Продолжайте пожалуйста в том же духе, очень жду продолжения))
raccmartпереводчик
Kizo Ken
Тем более глав бесплатных у нас тоже больше))
Хороший перевод. Но есть и недостатки. Постоянно - ПАПА, ПАПА, ПАПА. Тут больше бы подошло- ОТЕЦ. Иначе малец получается излишне женственно-нежный. Все же ГГ-парень, а не девочка.
raccmartпереводчик
Анатолий Мичман Толя
Хорошо.. Как-нибудь поменяю, чтобы чередовались хоть..
Глава хорошая, и перевод тоже, спасибо Вам!
Эх хорошо, но мало.
Хорошо, но мало. Да и прода редкая чрезвычайно!
Желаю благополучного и скорого выздоровления !!!
raccmartпереводчик
bu-spok
Благодарю!
Спасибо за перевод!
Уже предвкушаю, как Делвин получит от ворот поворот 😌
я долго сомневалась - читать или нет. и ничуть не пожалела, что начала. великолепный фанфик и жду продолжения!
Очень понравился ваш перевод!
Грамотно и приятно было читать)
Спасибо!
Доброго времени суток! Прочитал выше, что автор забросил фанфик. Подскажите глава 133 "Дуэли" последняя из написанного? Или есть ещё что-то, но вы пока не успели перевести?
raccmartпереводчик
polisandr
Еще осталось
Ах, как жаль...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх