↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Dysfunctional (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
не указано
Размер:
Макси | 15 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~2%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Действие происходит в альтернативной вселенной, в которой Вейдер выжил в конце «Возвращения Джедая». Лея сталкивается лицом к лицу с чуждым ей отцом, и испытывает бурю темных эмоций. В отличие от Люка, Лея не склонна прощать.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава 2. Где угодно, только не здесь

Она не знала, сколько времени прошло, пока они не прибыли на медицинский фрегат. Во время полета Люк бы без сознания, но медицинский дроид заверил ее, чтоб брату ничего не грозит. Вейдера разместили на другом конце транспорта. Им пришлось снять маску, чтобы стабилизировать его состояние, но чтобы ни было по дней, Лея была к этому не готова.

Проследив за их переправкой на медицинский фрегат, она села на стул перед койкой Люка. Он медленно приходил в себя.

— Как я сюда попал? — брат выглядел слабым и разбитым, его темные волосы взмокли от пота и прилипли к голове.

— Ты мне скажи, все что я знаю, так это то, что Вейдер появился на Эндорской Луне с тобой на плече.

— Он сделал это? — уставший взгляд сменился радостным. То, что осталось от молодого энергичного мальчишки, которого она встретила несколько лет назад. Такое ощущение, что с тех пор прошла целая жизнь.

— Я был прав, — прошлепал он. Взглянул на сестру с улыбкой. — Он сделал это, он спас меня.

— Что бы там не произошло, вы оба сильно ослабли. Нам оставалось лишь вытащить вас обоих сюда, — сказала Лея, не скрывая скепсиса в своем голосе.. Несмотря на все то, что ей известно, слова Люка были правдивы. Вейдер привел брата к ней. Лея никогда бы в это не поверила, если бы не увидела этого своими глазами.

Когда Люк рассказал ей подробности о произошедшем, ей стало тревожно. Теперь Вейдер знал, что у Люка есть сестра. Но знал ли он, что это была она?

— Последнее, что я помню, было то, что Император убивал меня, а потом я очнулся тут. Отец, похоже, остановил его, — Люк казался таким воодушевленным этой перспективой, но она, тем не менее, не до конца в это верила.

— Он знает, что я его…? — Лея никогда бы не сказала слово «дочь» в слух, зная, что это навсегда заклеймит ее.

Люк пожал плечами:

— Я не уверен, но бессмысленно скрывать это. Он не дурак, если он уже не знает, то в конце концов все равно это выяснит. Как бы там ни было, где он? Я хочу увидеться с ним, — Люк, похоже, собирался встать с постели. Она резко уложила его обратно.

— Нет, ты никуда не пойдешь!

— Все в порядке, я просто хочу поговорить с ним, — он с упрямством посмотрел на нее, и Лея понимала, что просто так он не сдастся.

— Он был жив, когда я в последний раз проверяла, он дальше по коридору. Сейчас тебе нужен отдых. Я пойду и проверю его, а ты останешься здесь, — Лея крепче взялась за его плечо, и брат, наконец, отступился, откидываясь назад.

Медицинский дроид подошел ближе, прощупывая руку-протез Люка, еще одно наследие Вейдера. Поднявшись со своего стула, она с неохотой шагнула двери, и прежде, чем она успела выйти, брат сказал ей:

— Он наш отец, Лея.

Он обернулась и посмотрела на него:

— Я не знаю, кем он был на самом деле, но он никогда не будет моим отцом.

Отвернувшись, она вышла из комнаты. Люк сейчас в ней не нуждался. Быть здесь было для нее лишь поводом, чтобы не делать то, что она должна была. Идя по коридору, она увидела двух охранников, которых выставила возле каюты Вейдера. Рядом с ними был доктор Киан, который разговаривал с медицинским дроидом. Как и она, доктор был одним из немногих выживших альдераанцев и близким другом ее отца. Он был верным членом Альянса и отвечал за самый большой медицинский фрегат в Востании.

Он поднял голову, когда Лея подошла.

— Пришли проверить нашего пленного?

— Да, я полагаю он все еще жив?

Доктор Киан нахмурился.

— Да, хоть он и не должен был. Его системе жизнеобеспечения нанесли серьезный урон, мы сделали все возможное, чтобы починить ее, хотя некоторые детали придется заменить. Сам костюм действительно хорош, но больше предназначен для борьбы, чем для комфорта. Я никогда не видел ничего подобного. Кроме того, мы работает над некоторым модификациями, которые должны сделать эту броню более удобной…

— Мне важно, чтобы он остался живым, мне мало беспокоит его комфорт, — перебила Лея доктора.

Карие глаза Киана сузились.

— Вы привели его ко мне, ваше высочество, и я уделяю ему столько внимания, сколько уделяю любому другому пациенту.

— Он был там, когда они взорвали Альдераан, прямо передо мной. Он заслуживает намного больше, чем немного неудобств, — отрезала она. Как он мог не понимать, из всех людей именно он?

Приблизившись, он положил руку ей на плечо, в его глазах была нежность:

— Я тоже скучаю по ним, и я знаю, что вам было хуже, ведь заставили наблюдать за всем произошедшим. Но вы не виноваты в этом. Таркин все равно уничтожил бы Альдераан или любую другую планету, просто чтобы доказать, что он это может. С Вейдером или без. Давайте вспомним, кто мы и за что мы стоим. Так мы почтим память вашего отца.

«Отец». Это заставило ее съежиться. Оно всегда было связано с добром, с счастливыми воспоминаниям. Теперь же все это ушло, но что пришло взамен? Она заставила себя слегка улыбнуться, доктор не знал правды. Если бы он знал, смотрел ли бы он все еще на нее так же, как сейчас?

— Я знаю. Сделайте все, что должны, — она была готова вернуться к Люку, чтобы успокоить его, что Вейдер все еще жив, а затем пойти отдохнуть. Однако, прежде чем она пошевелилась, Киан вновь заговорил:

— Он только что проснулся, если вы хотели поговорить с ним.

Это было последним, что она хотела бы сделать, однако Лея расправила плечи и заставила себя сказать:

— Конечно, я сейчас же взгляну на него.

Охранники поклонились ей, когда она прошла мимо них и оба, похоже, чувствовали себя так же неуютно, как и она. Комната, в свою очередь, была похоже на любую другую на борту. Белые стены, различное медицинское оборудование, хотя, как она заметила, свет был приглушен. В центре комнаты она разглядела большую фигуру на койке.

Без лишних колебаний, Лея прошла через всю каюту, пока не дошла до койки. Даже не взглянув на стул рядом с ней, она посмотрела на Вейдера сверху. Без маски лицо, которое смотрело на нее выглядело таким человеческим. Бледное, покрытое шрамами, но человеческое. В тусклом свете принцесса с трудом поняла, что у него голубые глаза.

Левой рукой он снял респиратор с лица и заговорил:

— Люк в порядке? — голос был слабым и натужным, он очень сильно отличался от глубокого баритона из ее кошмаров.

Она сложила руки и ответила:

— С ним все хорошо, пока мы говорим, медицинский дроид восстанавливает протезированную руку. Похоже, некоторые микросхемы сгорели, — сделав особый акцент на слове «рука», она посмотрела на Вейдера.

Он молча кивнул и просто уставился на ее лицо, как будто он никогда не видел ее раньше. Ей стало еще более не по себе. В этот момент Лея ощутила нежный рывок в своей голове, чувствуя не угрозу, но любопытство. Она рассерженно «оттолкнула» его, как она это сделала на Эндорской Луне. Ибо тогда это было его присутствие, принцесса была уверена в этом.

Его глаза сверкнули, казалось, что его это забавляло. Она рассердилась еще сильнее.

— Такая сильная… — пробормотал он, прежде чем отвести взгляд. Когда он вновь взглянул в нее, никакой забавы в его глазах не было.

— Это ты, не так ли?

Не было смысла спрашивать, что он имел ввиду. Лея поняла, что это была проверка.

— Да, — ответила она, даже не пытаясь лгать.

Она и раньше сталкивалась с Вейдером лицом к лицу, но никогда еще принцесса не чувствовала себя так неуютно. Ногти впились ей в руку, она использовала всю свою силу воли, чтобы не отвернуться и не уйти из каюты. Раньше все было просто, ужасно, но просто. Лея знала, кем была она и кем был он. Он был врагом, рукой тирана, она сражалась за свободу. Если бы она погибла ради свободы, то пусть бы оно так и было. По крайне мере, принцесса бы умерла, зная, кто она. Теперь, когда она смотрела на него сверху, она ощущала злость и неуверенность.

— Что сейчас происходит? — спросил он.

Лея не до конца понимала, о чем именно Вейдер спрашивает, но воспользовалась возможностью сменить тему.

— Вы останетесь здесь, пока ваши травмы не залечат. Затем вас ждет трибунал Новой Республики. Чем больше вы будете сотрудничать, тем проще все это будет.

— Вполне справедливо. Я дам вам всю информацию, которая должна помочь в уничтожении оставшихся осколков Империи. Осталось еще много тех, кто захочет занять Его место.

— Ни у кого из них нет той поддержки, чтобы достичь этой цели.

— Возможно, но они создадут вам множество проблем. Не стоит их недооценивать.

— Разумеется, я никого не недооцениваю, — сказала принцесса, взглянув прямо на него.

— Рад слышать.

— И что вы хотите взамен? И с какой стати я должна верить вашим словам? — это было слишком просто, она не могла на задаться вопросом, какова была его истинная цель. Однако, информация, которую он мог бы дать, была бы бесценной.

— Только одна просьба. После нее вы можете сделать со мной все, что пожелаете, — его дыхание стало тяжелее, разговор утомлял его. Ей должно быть стыдно, что она была в ярости, но Лея держала свои эмоции под контролем.

— И что за просьба?

— Я хочу, чтобы вы и Люк сопроводили меня на Набу.

Набу? Что было на Набу? Чуть покопавшись в памяти, она вспомнила, что Император был родом с этой планеты. Взглянув на Вейдера, она спросила:

— Зачем?

— Я все объясню, когда мы будем там, — ответил он, откидываясь на подушку и закрывая явно больные глаза.

— Хорошо, — если он хотел туда поехать, она будет рядом с ним. И если он попробует что-нибудь выкинуть, она там будет, чтобы остановить его.

— Я пришлю медицинского дроида, чтобы он занялся вами. Что же касается нашей связи, я бы предпочла, чтобы вы никому об этом не рассказывали.

Вейдер открыл глаза и посмотрел на нее:

— Как пожелаете. Но вы не можете держать это в тайне вечно. Кроме того, секреты — это яд.

— Возможно, но я сама решу, где я это сделаю и когда, — он отвернулась, собираясь уйти. Она утомилась, держа маску политика на лице и стараясь не впадать в ярость.

Принцесса не успела дойти до двери, когда Вейдер вновь заговорил:

— Если ты ничему не веришь, то поверь в одно: я больше никогда не причиню тебе боль, Лея.

Принцесса даже не оглянулась в его сторону, лишь вышла из каюты так быстро, как она только могла это сделать, не переходя на бег. Она хотела оказаться где угодно, но только не здесь.

Глава опубликована: 10.12.2017
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
1 комментарий
Zemi Онлайн
Эх, прода не предвидится, да?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх