Круг не имеет начала (джен)

253

— Только не говори, что ты никогда не…

Катара зло зыркнула на Зуко, жалея, что не может прожечь его взглядом.

— Да, и что с того? Можно подумать, у меня было время! Если ты не заметил, у меня были проблемы поважнее, например, выиграть войну или, ну, не знаю, не умереть.

Она всплеснула руками, а затем сжала ладони в кулаки. Во взгляде Зуко читались одновременно сомнение, веселье и сожаление, и она не была уверена, за что именно хотела бы убить его в первую очередь.

— Разве вы никогда не отдыхали? Аанг рассказывал мне много разных историй про то, как вы развлекались.

Катара фыркнула. Может быть, после того, как она разделается с Зуко, она примется за Аанга — ему явно следует укоротить язык.

— Развлекались, как же. Помнится, в один из таких весёлых дней Аанга едва заживо не сварили в кипящем масле. — Зуко вытаращил глаза. Катара махнула рукой. — Длинная история. Кстати об Аанге, мы с ним однажды пытались, но получилось так себе. Он хоть и ходил в школу в стране Огня, но такому там не учили.

— Разумеется, это ведь нарушает дисциплину, — он изобразил кавычки, имитируя школьный устав. — Хочешь… эм, хочешь попробовать? Со мной.

Катара посмотрела на него так, словно у него выросла вторая голова. Зуко кашлянул и продолжил:

— Не хочу сказать, что я большой мастер в этом деле, я давненько не практиковался, но…

Убедившись, что он не шутит и не собирается над ней смеяться, Катара просияла и схватила его за руку.

— Зуко, это уличные танцы, а не собрание общества «Пять-Семь-Пять». Тебя не выкинут в окно, если ты перепутаешь пару шагов.