↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Храни мою душу и держи её крепко (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Hurt/comfort
Размер:
Мини | 9 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Она чувствует его вокруг себя, его присутствие, которое оберегает её и спасает от одиночества.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Она чувствует, как он парит вокруг неё, словно защитный пузырь, который никто, даже она, не может видеть. Это странное чувство — ощущать вокруг себя такую сильную сущность, чувствовать эмоции, которые ей не принадлежат, но которые словно ласкают её душу.

И ей это нравится. Она больше не чувствует себя настолько одинокой. Независимо от того, что большинство людей в замке игнорируют её или дразнят, она знает, что у неё есть... друг.

Даже если она не можешь с ним говорить, она знает — он здесь.

Это всё меняет.


* * *


Это похоже на полёт, только у него нет формы, даже бестелесной. Он не призрак, но он всё ещё здесь. Только вокруг неё.

Она прижимает его к Земле, точно заземляет, потому что она каким-то странным образом соединена с его душой, она отказывается отпускать его. Он думает, она даже не знает, что он здесь, но всё равно держится за него.

Он не против. Её душа принимает его: это такое странное, забытое чувство, как будто он вернулся… домой.


* * *


Она находится в Отделе Тайн, в неё летит заклинание, но нет ни сил, ни времени поднять палочку.

Но заклинание отражено.

Она чувствует волну тепла вокруг себя, и она знает, нет, она уверена, что это сущность только что спасла ей жизнь.

— Спасибо, — шепчет она.


* * *


Он чувствует себя разбитым, опустошённым, измотанным; Дьявол, как это работает, если у него нет оболочки? Нет тела? Но все его чувства не имеют значения: она в безопасности, а это — самое главное.

Он злится на неё за то, что она присоединилась к этой дурацкой операции в Министерстве: она могла погибнуть! Но даже несмотря на то, что она сражалась против людей, которых он когда-то считал своими братьями, он всё равно гордится ею.

Она делает то, во что верит.

Независимо от его преданности этому миру, он защитит её от всех них, потому что она — единственное, что имеет значение.


* * *


Его присутствие со временем растёт. Она сидит в сыром тёмном подземелье, вокруг неё — слабое сияние. Она знает, что это его присутствие, потому что она может почувствовать, как он обернулся вокруг неё, будто заключая её дрожащее тело в объятья.

Это согревает, и она на мгновение представляет сильные руки, обхватившие её талию, твёрдую грудь, поддерживающую спину. Она представляет мягкие губы, прижимающиеся к коже на её шее, она упивается этими мыслями, этими ощущениями, потому что это то, чего так не хватает.

Она никогда никому не говорила о присутствии сущности, потому что знала, что все будут только смеяться и издеваться над ней. Ведь они всегда так делают, когда она упоминает о чём-то, чего они не принимают и не считают нормальным.

Независимо от этого, она знает, что его присутствие реально, она знает, что он любит её. Она чувствует это — непрерывные волны любви и привязанности вокруг него.

Это единственное, что сохраняет её рассудок в темноте.


* * *


Он сожжёт их всех дотла.

Как они посмели схватить её, как они посмели держать её в подземелье, как какое-то животное?!

Он хочет бушевать, кричать, бороться и причинять боль, но не может. Он не может влиять ни на кого, кроме неё, и он не хочет, чтобы она чувствовала его гнев и ярость.

Он направляет свои эмоции в любовь, надежду и преданность, он окружает её ими, потому что ей нужна поддержка, чтобы выдержать всё это.

И она выдержит! Она пройдёт! Он об этом позаботится.

Но однажды... однажды он найдёт способ отомстить каждому, кто причинил боль его любимой, и они заплатят за это сотни, тысячи, миллионы раз.


* * *


Всё кончено.

Война, сражение, бой. Всё наконец-то закончилось. И она удивлена, что прошла через это, что осталась в живых.

Она устала: хочется принять ванну и лечь в постель, но она не может расслабиться. Она не чувствует присутствия, и это очень беспокоит, потому что он всегда был рядом. В течение нескольких лет он был здесь, а теперь только беспокойство, неудобство и… пустота.

Она чувствует необъятную и всепоглощающую пустоту.


* * *


Он борется, чтобы вернуться к ней, но это так непросто. Сохранить ей жизнь оказалось труднее, намного труднее, чем он мог себе представить. Она так сильно хотела помочь, защитить, она так бездумно, опрометчиво бросалась в бой, совершенно не думая о своём благополучии.

Однажды он найдёт способ отчитать её за это. Однажды он найдёт способ научить её беречь свою жизнь.

Сейчас он слаб — битва взяла своё. Он не знает, как убедить её, что он всё ещё здесь.

Он наблюдает за её паникой, и его душа болит, когда она, в конце концов, сворачивается на кровати и плачет.


* * *


Он возвращается.

Она никогда не была так рада, как тогда, когда почувствовала, как нежное прикосновение скользнуло по её коже. Это было всего короткое мгновение, которое исчезло сразу же после появления, но она почувствовала это. И этого было достаточно. Достаточно, чтобы снова полюбить жизнь.

Она не знает, что произошло, почему он ушёл, почему он так долго не возвращался, не предпринимал никаких попыток восстановить связь в течение месяца после битвы.

Она знает только то, что она счастлива, она благодарна за то, что он вернулся. Ведь без него она больше не чувствует себя целой.

Иногда вполне закономерные вопросы мучают её уставшую голову: «Может быть, в его присутствии есть что-то, что должно беспокоить, настораживать? Может быть, стоит рассказать об этом кому-нибудь? Может быть, отцу?»

Но одно лёгкое прикосновение, и она отбрасывает все мысли прочь, ведь ей действительно не о чем беспокоиться. Ничто зловещее не могло дарить столько тепла и любви.


* * *


Он чувствует, что набирает силу. Теперь он может шептать ей. Это истощает его силы, но с каждым разом он может делать это всё дольше и дольше.

Улыбка, которую она дарит каждый раз, когда слышит его голос, помогает ему стать сильнее. Как бы он хотел, чтобы она всегда улыбалась.

Она такая красивая.

Сможет ли он подтолкнуть её к действию? О Мерлин! Если бы он только мог заставить её пойти в Больницу Святого Мунго. Он знает — его тело там, жизнь поддерживается в нём даже несмотря на то, что оно… пусто. Он мечтает коснуться её, обнять её по-настоящему. Почувствовать, как она прижимается к его собственному телу, реальному и твёрдому.

Он жаждет этого так сильно, что порой это доставляет боль. Причём весьма реальную… Просто он не знает, как добиться этого. Пока не знает…


* * *


До смешного легко прокрасться в палату длительного пребывания в Больнице Святого Мунго. Она ожидала, что это будет сложнее, но она даже и подумать не могла, что здесь действительно никого не волнует судьба таких «пациентов», как он.

Эти люди забыты.

Его дух принадлежит одному из тел, и она медленно идёт по палате, ожидая, когда он отделится от неё и займёт своё тело.

Ему потребовалось много времени, чтобы наконец дойти до этого. Много едва слышного шепота, чтобы убедить её, что это то, что они должны сделать. Должны сделать вместе…

Он чувствует, какая-то часть её всё ещё обижена. Она хочет, чтобы его душа осталась с ней. Но она знает, что он эгоист, поэтому она проходит мимо, кровать за кроватью, тех, у кого нет души, и ждёт.


* * *


Он моргает, открывая глаза, и это так странно. У него давно не было глаз, он так давно не моргал... Пальцы так странно дрожат, ноги сводит судорогой, когда он пытается приподняться на кровати. Он оглядывается вокруг, постепенно привыкая к своему новому старому телу, к ощущению снова быть твёрдым.

Она здесь, наблюдает за ним с другого конца палаты. Его прекрасная Луна.

— Привет, — шепчет он хриплым и грубым, но своим голосом, и он уверен — ещё немного, и он заплачет… от облегчения.


* * *


Он прекрасен. В течение многих лет она представляла, как выглядит эта сущность, но видеть его сейчас, целого, твёрдого и реального — это просто потрясающе.

Теперь она знает, кто этот человек. Она помнит, хоть и довольно смутно, что он сделал, но ей всё равно. Вместо этого она вспоминает все те годы, годы его защиты и утешения. Ночи, когда он окружал её своей любовью, чтобы она не чувствовала себя одинокой. Теплом, которое он дарил ей, чтобы она могла выжить в темноте подземелий.

— Привет, — отвечает она на его глухой шёпот.

Она идёт по холодному больничному полу, пока не оказывается рядом с его кроватью, и он сразу же притягивает её к себе, окутывая таким знакомым, таким родным теплом. Теперь это намного больше, чем прикосновения его души, потому что теперь это реально.

— Я люблю тебя, Луна, — шепчет он в её светлые волосы. — Ты спасла меня.


* * *


Она идеально вписывается в его объятия, как недостающий кусочек головоломки, без которого он всегда был неполным, несовершенным, ненастоящим.

Он не может не сказать ей, что любит её, потому что он годами хотел сказать ей именно эти слова. Он должен дать понять ей, что он здесь только из-за неё, потому что её душа спасла его, не отпускала до тех пор, пока он не смог найти дорогу домой.

Она отодвигается достаточно далеко, чтобы посмотреть на него, и её улыбка согревает своей добротой и нежностью.

— Я тоже тебя люблю, Барти. Думаю, я всегда тебя любила.

Глава опубликована: 15.04.2019
КОНЕЦ
Отключить рекламу

15 комментариев
Отличный перевод и неординарный сюжет. Сначала мне всё казалось, что тут есть какой-то подвох, и Барти (а мы знаем, какой он в каноне) просто использует её. Однако, всё вышло совсем не так.

Спасибо за труд переводчику, а автору - за оригинальную идею и воплощение.
Lady Morellaпереводчик
Not-alone
Спасибо) я рада, что Вам нравится) Я тоже до последнего ждала подвоха, а тут вот оно как получилось)))
спасибо за прекрасный перевод этого отличного фика ) а я почему то сразу верил ему, вот верилось и все тут )
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Не благодари))
Цитата сообщения VerdugoDelAlma от 15.04.2019 в 20:12
а я почему то сразу верил ему, вот верилось и все тут )

Мужская солидарность?))
нельзя обижать Луну ) просто нельзя и все )
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
ну здесь согласна) Хотя, откровенно говоря, никого нельзя обижать)))
Рона можно, его жизнь конечно и так обидела.. но ему полезно )
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Честно, я Рона особо не жалую (вот с первой части не заладились у меня с ним отношения)))), я могу найти много причин его обидеть, но нет, не буду))
да, пожалуй не будем ) но только, потому, что офтоп ) не хочется портить страничку отличного фика присутствием Рона ) пусть даже в коментах )
Lady Morellaпереводчик
VerdugoDelAlma
Да, история и правда хороша)
Перечитала вновь ваш перевод ) В эту дождливую Питерскую ночь согрел необычный сюжет, согрели так хорошо подобранные слова, согрела красота предложений ! Это на самом деле так ! Люблю , когда качественно ! Спасибо за вкус) Ценю. Обожаю. Уважаю.
Lady Morellaпереводчик
Ligeia Poe
Совсем скоро ты приедешь) и мы будем греться вкусным кофе)))
Ооооо, это невероятно.
Я полезла сюда, чтобы в очередной раз представить себе Теннанта, но получила гораздо больше - очень эмоциональный текст, и так красиво, что даже словами не выразить!
Lady Morellaпереводчик
coxie
Ого) спасибо! Я рада, что Вам понравилось!)
Луна! У неё просто не
Могло быть все как у всех, обыкновенно. Хотя наверное не бывает обыкновенной любви. Лишь бы теперь им позволили быть вместе...Спасибо. Очень красиво и нежно
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх