True light (гет)

Они закончили с лабораторной в два счета, быстрее всех в классе, и ждали в неловкой тишине, пока к ним не подошел мистер Беннер. Он усомнился, что она приложила руку к выполнению задания, так что Белла немного рассердилась. И тут же поймала взгляд Каллена. Он разглядывал её упрямо выдвинутый подбородок и мечущие молнии глаза, пока она доказывала учителю, что прекрасно знает его предмет.

Кажется, Белла оказалась достаточно убедительна. Мистер Беннер удовлетворился её ответами, а Эдвард вновь изъявил желание поговорить:

— Тебе не нравится играть в снежки? — внезапно спросил он.

И при этом косвенно признался, что следил за ней по крайней мере в большой перерыв. Или хотя бы слышал их разговор с Майком. Но, конечно, Белла не подала виду, что её что-то смутило.

— Эм, я не пробовала. Но сомневаюсь, что мне это по душе. Я больше, — она принялась выводить на полях тетради каракули, пытаясь отвлечься от идеального лица вампира, — за малоподвижный досуг. Чтение, просмотр фильмов, что-то вроде этого.

— Это распространенная точка зрения в Форксе, учитывая, — он кивнул на окно, за которым опять шел дождь, — обычную погоду тут.

— Да уж, про погоду в Форксе можно говорить бесконечно. Это что-то с чем-то.

— Должно быть, было тяжело переехать сюда из Аризоны, — Эдвард вдруг напрягся, видимо, всё же поняв, что сказал лишнего: — Прости, что лезу не в свое дело.

— Да ничего. Думаю, вся школа, если не весь город знают, кто я и откуда приехала, — при всём старании она не могла перестать разглядывать его противоестественные во всех смыслах золотые глаза, так что всё равно осторожно поглядывала на него. — И нет, не особенно тяжело. Я же родилась здесь и часто бывала в детстве, так что не то чтобы местный климат стал для меня сюрпризом. Мне не нравится холод и дождь, но это мелочи.

— А почему ты вообще переехала? Если не секрет.

Естественно, её спрашивали об этом уже десяток раз, может, только не так прямолинейно, но она даже в разговорах с людьми старалась отвечать уклончиво. Рассказывать же, даже вскользь, о Рене вампиру ей, мягко говоря, не хотелось.

— Эм… — фантазия совершенно невовремя отказала.

Где-то на фоне мистер Беннер, видимо, принялся то ли поторапливать отстающих, то ли помогать им, задавая наводящие вопросы. И, наверное, ему не понравилось, что они с Эдвардом болтали, пусть даже уже и справились с лабораторной.

— …мисс Свон?

Или он решил, что они помогут ему расшевелить класс, раз уж были такими подкованными.

— Дезоксирибонуклеиновая кислота.

Она ни слова не слышала из того, что он говорил до того, как обратился к ней, так что просто на автомате повторила то, что увидела в мыслях учителя, даже не оглянувшись на него. Это был очевидный обман, но из-за разговора с вампиром она слишком переволновалась, чтобы переживать ещё и из-за своего морального облика.

По лицу Эдварда проскользнула тень. Уж не решил ли он, что не так и интересен ей, раз она умудрялась параллельно их разговору следить ещё и за ходом урока?

— Верно, мисс Свон, — отвязался от неё мистер Беннер. — А кто мне скажет, в каком году…

Белла вновь отключилась от голоса учителя, и реального, и ментального, и прикусила губу, так и не зная, что сказать Эдварду. Он, впрочем, не поторапливал её. Кажется, его смущало то, как пристально она его разглядывала. Это было даже банально невежливо, но что она могла поделать? В конце концов его попытки сблизиться (что вообще происходит?) с ней тоже были ненормальны.

— Это сложный вопрос, — наконец нашлась Белла. Хотя на ответ эта отговорка тянула слабо, так что она добавила: — Но никаких трагедий, просто так было удобнее для всех.

— И для тебя?

— Для меня в первую очередь.

— Звучит загадочно, — добавил Эдвард как будто с досадой и нахмурился.

— Поверь, за этим не стоит ничего интересного, — зачем-то принялась оправдываться она. — Банальная история.

Если отбросить в сторону все сверхъестественные детали. Впрочем, вряд ли и они показались бы вампиру занимательными, вне контекста.

— Ну, в любом случае, ты вроде неплохо справляешься. Уже адаптировалась к местному обществу.

— Это, скорее, местное общество адаптировалась ко мне, — прыснула Белла.

— И это здорово. Нам с братьями и сестрами так и не удалось этого добиться.

— Мне кажется, что вы и сами не очень стремились с кем-то подружиться, — выдала она и поперхнулась, испугавшись его реакции: — В смысле, меня, конечно, тут не было в то время, и я не знаю точно, но…

— Так и есть, — он опять солнечно улыбнулся, и его глаза как будто заискрились. — На нас лежит основная вина за собственную изоляцию.

А что если они не были вампирами, а являлись какими-нибудь другими существами? Да, многие детали внешности и поведения совпадали, но она же не видела ничего действительно… строго определенного. Правда, веские доказательства могли открыться ей только если перед самой смертью, так что было не ясно, как проверить или опровергнуть эту новую теорию.

— И в чем моя особенность? — спросила она, сама подивившись своей дерзости. — Почему ты решил начать разговор со мной?

На этот раз была его очередь мычать и мяться, но Эдвард справился с вызовом лучше:

— Ты тоже приезжая.

— Логично, — ей не удалось не рассмеяться.

Хотя, конечно, Белла старалась делать это как можно тише, чтобы не привлечь внимание мистера Беннера. Эдвард тоже обнажил зубы. Они были неправдоподобно ровными и белыми, словно из рекламы стоматологической клиники. С удивлением Белла отметила, что почти его не боялась. Переживала, конечно, но не находилась в состоянии перманентного ужаса. Осторожность подсказывала ей, что это могла быть просто уловка, чтобы расположить к себе жертву, манипуляция. Правда, зачем бы Эдварду нужно было так заморачиваться, оставалось совершенно неясным.

Учитель, впрочем, всё равно призвал всех к порядку, так что ей пришлось принять заинтересованный вид. Эдвард тоже переключился. Он, как и в первый раз, отклонился от неё и схватился на сей раз за край стола. Его пальцы стали, кажется, ещё белее от напряжения. Запах, точно! Видимо, за эту неделю он нашел способ справиться с тягой, но это не давало стопроцентного эффекта. Или дело было в том, что они уже слишком долго для него находились рядом.

Белла старалась сидеть неподвижно, чтобы как можно меньше «заражать» воздух вокруг своим ароматом. Сегодня от её волос слабо тянуло клубничным шампунем, но никакими духами она не пользовалась. Впрочем, мама утверждала, что это все глупости, отбить нюх на волшебную кровь у вампира косметикой едва ли было возможно. Только если использовать что-то вроде животных феромонов. Или завести собаку и обниматься с ней почаще. Но Рене была слишком безответственна, чтобы заботиться о питомце, так что высаживала у каждого дома, в который они перебирались, кучу эфироносных растений просто на всякий случай, противореча своим же словам.

Белла представила, как сует Эдварду под нос анис или камфору, и прикусила губу. Он выскочил за дверь сразу после звонка, как и в прошлый раз, может, только чуть медленнее.

— Эй, Белла! — голос Майка словно разбудил её. Она всё ещё смотрела вслед убежавшему вампиру. Три — ноль. — Эти стекляшки все были одинаковые. Тебе повезло, что ты сидела с Калленом. Видимо, он сегодня был в настроении.

— Я и одна прекрасно справилась бы, — её уязвило его предположение, но ссориться не хотелось, так что Белла смягчилась: — Я уже проходила эту тему в предыдущей школе.

— Ладно-ладно, не обижайся, — тоже сдал назад Майк.

Она постаралась поддержать его болтовню по пути до спортивного зала. Он взял за привычку страховать её на уроке, когда они были в одной команде, и никогда не пасовал в её сторону, если находился во враждебной. Белла была очень благодарна ему за такую заботу. Получать мячом по голове ей не очень нравилось.

Но всё равно все её мысли крутились вокруг вампиров и до, и после урока. Особенно, конечно, волновал её Эдвард Каллен, раз уж так вышло, что они контактировали больше всего. Белла задержалась в раздевалке и до пикапа шла не торопясь, наслаждаясь практически сухой погодой по местным меркам — дорожки даже успели немного подсохнуть после последнего дождя. На новую встречу, как тогда в здании администрации, она не надеялась. Так что искренне удивилась, когда застала Эдварда на парковке. Он стоял, опираясь на семейную «Вольво», хотя никого из его братьев и сестер Белла рядом не заметила, и внимательно смотрел на неё. Видимо, просто ждал своих с занятий.

Черт знает, чем она руководствовалась, но Белла помахала ему. Эдвард, с небольшой задержкой, ответил на жест. Но, наверное, в этот момент ветер, растрепавший её волосы, донес до него запах, так что он резко опустил руку обратно на крышу машины. Белла поспешила скрыться в салоне пикапа и завела мотор. Эдвард не менял позу, пока не скрылся из поля обзора её зеркала заднего вида.

* * *

Утро встретило её подозрительно ярким светом из окна, так что, только проснувшись, Белла решила, что в Форксе наконец-то распогодилось. Но коварства этому городу было не занимать. Просто характерный зеленый оттенок, преследовавший её здесь всюду, стал светлее — ночью выпал снег. И теперь он лежал на всех горизонтальных и не очень поверхностях, заставляя её ежиться одним своим видом. Всё равно лучше, чем дождь!

Правда, дождь тоже никуда не делся. Он замерз хрусталем на деревьях и мутной глазурью на дорогах. Это определенно было опасно для жизни. Но не так опасно, как вампиры, навстречу которым она так спешила, что едва позавтракала. Чтобы ещё раз проверить их выдержку, конечно, и убедиться, что они могут сосуществовать на одной территории без неприятных для неё последствий. Ей было очень интересно, исчезнет ли после их близкого общения Эдвард снова, и если да, то на какой срок.

Кажется, из-за стресса у неё начали проявляться уже какие-то почти суицидальные наклонности. Или это можно было назвать стокгольмским синдромом? Она всё ещё видела в них, в Эдварде, врагов. Но ненавидеть их так, как должно, у неё отчего-то не выходило. Это было ошибкой, конечно. Может, ей просто хотелось жить нормальной жизнью настолько сильно, что на пути к своему чисто человеческому существованию, она была готова игнорировать даже монстров под боком?

На разъезжающихся ногах она с грехом пополам добралась до тверди громоздкого пикапа, лишний раз порадовавшись тому, какой он был надежный, медленный и предсказуемый. Ручник спокойно удерживал его на месте, на панели не мигали никакие предупреждающие о наледи огоньки (будто она была слепая и не видела её сама), механический голос навигатора не отвлекал от вождения, озвучивая всякий бред. В своем темпе, никуда не торопясь, Белла добралась до школы.

Но всё же совсем неизменной её машина не осталась. Она почувствовала что-то не то, как только отъехала от дома. Поэтому, остановившись на парковке, проскользила, буквально, мимо бока пикапа и проверила колеса, нагнувшись. Так и есть, Чарли встал пораньше и надел на них шипы, помогающие сцеплению с дорогой. Беллу окатила волна благодарности. До того, как она приехала в Форкс, её мучили сомнения, уживутся ли они с папой в принципе. Всё же ежедневный совместный быт — не пара недель отпуска, проведенных с ребёнком. Но пока что всё складывалось максимально наилучшим образом. С Чарли ей было, пожалуй, даже комфортнее, чем с Рене, как бы она ни любила маму. И, наверное, это была ещё одна причина, почему она всё ещё не сбежала из Форкса, спасаясь от вампиров.

Парковка постепенно заполнялась. Пока она умилялась поступку Чарли, мимо неё проехало три машины. Люди хлопали дверьми, здоровались, топали и чертыхались, пытаясь передвигаться по льду. В общем, было довольно шумно. Но всё же даже так она прекрасно расслышала надсадный визг тормозов и обернулась. Синий фургон, который занесло так, что закрутило, несся прямо в её сторону. Дыхание перехватило. Отрицательная удача продолжала преследовать её, будто намеревалась всё же добить, раз уж встречу с вампирами Белла умудрилась пережить.

За рулем потерявшей управление машины сидел Тайлер, одноклассник, с которым она тоже успела познакомиться за прошедшую неделю. Разглядеть его в этом мельтешении естественно было невозможно — она просто услышала его мысли, спутанные, паникующие. Было ясно, что он совершенно не справлялся с ситуацией. Она тоже не справлялась. Всё развивалось слишком быстро. Единственное, что Белла успела — это сделать шаг в сторону, прижавшись к кузову пикапа, будто он мог спасти её, как какой-нибудь инопланетянин-трансформер. И рефлекторно вскинуть руки.

Кожа на ладонях будто вскипела, из груди вырвался вскрик, а мощная вспышка света ударила в бок фургона, словно что-то материальное. По существу, так и было. Её сила была слабой, но всё же она умела не только пускать солнечные зайчики. Хотя обычно Белла ей вообще никак не пользовалась. Во-первых, это было чисто физически выматывающе, во-вторых, могло выдать её людям. В других обстоятельствах она ни за что не сделала бы ничего подобного посреди переполненной пришкольной стоянки, но сейчас тело среагировало быстрее. Оно явно хотело жить больше, чем разум, терпящий даже компанию вампиров рядом.

Жаль, что это оказалось бесполезно. Фургон, конечно, тряхнуло, траектория его движения сместилась, будто он задел невидимое препятствие, но инерция все равно тащила его вперед слишком быстро. Попрощаться с жизнью или хотя бы зажмуриться Белла уже не успевала. Последним, что она почувствовала, была… грубая хватка на её талии. Все звуки вокруг заглушил жуткий грохот и скрежет металла, но к нему не примешалось влажное чавканье раздавленной плоти. Единственное, она ощутимо ударилась об асфальт, в том числе и головой, когда оказалась в узком промежутке между своим пикапом и соседней машиной — светло-коричневым седаном. Достаточно далеко от того места, на котором только что стояла.

Как последний аккорд, раздался звук лопнувшего стекла, и мечтающий прикончить её фургон наконец угомонился. Она надежно и безопасно лежала на земле, а холодное, крепкое тело Эдварда Каллена придавливало её сверху. На его лице застыла маска ужаса. Белла смотрела на него во все глаза, забыв напрочь, как моргать и дышать. В ушах шумела кровь, но уже через секунду к ней присоединились вопли толпы людей вокруг. Кто-то даже кричал её имя.

Однако куда отчетливее, чем всё остальное, она услышала тихий, наполненный болью голос Эдварда у своего уха:

— Белла! Ты в порядке?

— Да, — прошептала она в ответ. — Только…

Она зашевелилась, и он чуть ослабил хватку, позволяя ей поднять руку и коснуться лба. Голова действительно гудела. Тут до неё дошло, что они с вампиром оба публично использовали сверхъестественные возможности чуть ли не одновременно, и это была чертовски плохая идея с точки зрения безопасности. Но адреналин пока не давал ей испугаться последствий, наоборот, Белла быстро соображала, как следует себя вести, чтобы выйти сухой из воды. Первое же, что она сделала, окончательно осознав, что ещё жива, — это прислушалась к мыслям вокруг.

Они были наполнены страхом. Никто не понимал, что произошло, большинство думало, что она погибла. Стремительное перемещение Эдварда чёрт знает откуда — уж рядом с ней он точно не стоял, люди не заметили. Её вспышку — да. Но сегодня было много льда и света, фургон так быстро закрутило… Она подцепила чье-то рассуждение о том, что его ослепило бликом от бокового зеркала, и решила использовать это объяснение, если кто-нибудь начнет задаваться лишними вопросами.

Эдвард, кажется, слишком пристально наблюдал за ней, но всё же быстро отпустил полностью и отодвинулся, сев, стараясь выдержать максимально возможную в узком пространстве дистанцию. Тут же с боков, из-за машин, показались обеспокоенные лица людей. Одни засуетились вокруг них, кто-то бросился к Тайлеру.

— Не двигайтесь, — скомандовал мистер Беннер, нависнув над ними. — Нужно дождаться скорую. Кровотечения есть?

— Нет, — резко бросил Эдвард, наверняка знающий это куда лучше неё.

— Нет, — уверенно повторила она за ним, хотя в действительности могла и не чувствовать ничего из-за шока.

— Сейчас вытащим вас, — оповестил ещё один взрослый голос. Тренер Клапп, как подсказало ей слегка затуманившееся сознание.

Давление в голове нарастало. Но Белла была уверена, что связано это скорее с некоторым истощением после использования сил, чем с какой-либо травмой. По крайней мере, сознание терять она не собиралась и прекрасно видела, что Каллен опять не дышит.

Машины сдвинулись от удара, так что пришлось приложить усилия, чтобы к ней смогли добраться медики с носилками. Они хотели положить на них и Эдварда, но он отбился. Белла переживала, что ему не хватит воздуха в легких на ответы, и придется вдыхать новую порцию вместе с её запахом, так что сама болтала без умолку, стараясь, чтобы слова звучали как можно более правдоподобнее. Нет, Эдвард в порядке. Да, он стоял прямо рядом с ней. Конечно, он её спас. Всё хорошо. Всё хорошо. Не о чем волноваться.

Только уже из машины скорой она осознала, сколько на самом деле вокруг было людей. В больницу, спасибо, что не в последний путь, её провожала вся школа в полном составе. Сердце вновь предательски ёкнуло. Слишком много свидетелей, кто-нибудь точно начнет болтать лишнее, поползут слухи… Эдвард тоже наверняка это понимал, так что, подыгрывая, отправился в больницу вместе с ней, но на переднем сиденье. Его родня осталась стоять на парковке. Белла старалась на них не смотреть. Вряд ли они были счастливы.

Когда появился сходящий с ума от беспокойства Чарли, она и вовсе попыталась отключиться от всего происходящего и просто плыть по течению. Сейчас у неё не было никакой реальной возможности повлиять на ход событий. Так что пришлось позволить нацепить на себя фиксирующий воротник и дать людям довести её до дверей больницы и дальше. Там Эдвард сбежал от неё при первой же возможности. Белла не могла его винить. Особенно, когда к ней в палате присоединился бессознательный Тайлер. Выглядел он действительно скверно: одежда пропиталась кровью, лицо было сильно разбито. Не самая лучшая компания для вампира.

Ей померяли давление и температуру, но, так как Тайлер перетянул на себя почти всё внимание, Беллу надолго оставили в покое. Ей даже удалось немного вздремнуть. Однако в какой-то момент её решили свозить на рентген, чтобы проверить череп на сохранность. И тут в игру вступила эта её суперспособность ломать всё вокруг себя. Аппарат просто отказался делать снимки. Медсестры попробовали несколько раз, поспорили друг с другом, но так и вернули неудачливую пациентку обратно в палату ожидать осмотра врача. Снова стало тихо. Лишь негромко попискивали приборы, к которым подключили Тайлера.

— Белла? — знакомый мелодичный голос раздался совсем рядом.

Как он подошел, она не заметила. Ещё бы.

— Да? — она распахнула глаза и села чуть ровнее. Спинка её кровати была удобно поднята.

Эдвард стоял в изножье. Она покосилась на соседнюю койку, закрытую ширмой. Конечно, все раны Тайлера уже промыли и забинтовали, но…

— Он пострадал не так сильно, как могло показаться, — Эдвард интерпретировал её взгляд по-своему.

— Хорошо.

А ведь её воздействие на фургон могло и добавить Тайлеру травм. Но думать об этом уж точно было поздно. Зато кое-что важное сказать она могла:

— Спасибо, что спас меня.

Эдвард помедлил, прежде чем ответить:

— Насчёт этого… — на его лице мелькнула мука. Охра глаз как будто стала тусклее. — Там, на парковке, до того, как я появился…

— Что?

— Ты что-то сделала. Оттолкнула фургон.

Её настроение изменилось за один миг.

— Не понимаю, о чем ты, — отчеканила Белла.

В первую очередь она беспокоилась о людях, хотя, очевидно, стоило бы переживать из-за вампиров. Да, они играли в одну игру, и все вместе сейчас находились под угрозой. Но теперь они знали, что она тоже иная, и это всё неимоверно усложняло. Смертельно усложняло. Очевидно, она переставала быть для них, для Эдварда, просто вкусной девчонкой. Вся человеческая маскировка сползала с неё, как старая краска.

— Нам нужно это обсудить, — его голос стал твёрже.

— Эдвард, давай просто порадуемся, что все закончилось хорошо, и разойдёмся на этом. Меня наверняка хочет увидеть Чарли.

Она, пожалуй, могла бы уколоть Эдварда в ответ тем, чем он тоже «что-то сделал», дать понять, что знает, кто он. Но у неё не было на него рычагов давления. Это ей тайна могла стоить жизни. Надеяться на то, что он будет к ней добр, потому что и так уже спас ей жизнь, не стоило. В этом было не только благородство. Спасая её, Эдвард спас и себя. Что бы с ним и, возможно, всеми его братьями и сестрами произошло, если бы её крайне аппетитная кровь расплескалась бы на половину пришкольной территории у всех на виду?

— Да, — глухо отозвался Эдвард. — Он как раз идет сюда. Вместе с моим отцом.

Она замешкалась, не сразу сообразив, что Эдвард имеет в виду. Но вскоре дверь открылась и в палату вошли Чарли и самый красивый мужчина, которого она когда-либо видела. Эдвард тоже был хорош, но он был ещё юношей, так что они находились в разных возрастных категориях.

— Белла, как вы себя чувствуете? — ласково обратился к ней, очевидно, тот самый удивительный Карлайл Каллен.

— Чудесно, — поспешно отозвалась она и сразу осведомилась: — Когда меня отпустят домой?

Она с надеждой перевела взгляд на отца, переминающегося с ноги на ноги рядом с Карлайлом, но он молчал.

— К сожалению, мы не смогли сделать вам рентген, — вновь высказался Карлайл. — Так что диагностика вашего состояния существенно затруднена.

— Со мной всё в порядке, — Белла сжала зубы и заставила себя не смотреть на Эдварда. Подтверждать её слова он явно не собирался.

— Травмы головы могут быть очень коварны, Белла, — голос Карлайла стал печальнее, но оставался всё таким же мягким. — Вам лучше задержаться в больнице на день, на случай выявления неприятных последствий.

Она уже открыла рот, чтобы продолжить спорить, когда догадалась. Вампиры хотели задержать её в клинике, во владениях доктора Каллена. Они не понимали, с чем столкнулись, поэтому, наверное, как и намекал ей Эдвард, хотели допросить. А потом, возможно, устранить, чтобы она не раскрыла уже их тайны. Для общего спокойствия. Людям достаточно будет сказать, что у неё случился отёк мозга. Или произошел разрыв аневризмы. Да что, чёрт возьми, угодно.

Они могли бы начать прямо сейчас. Тайлер беспробудно спал, скорее всего, под лекарствами. Мешался только Чарли. Но условия не благоволили, так что, ради собственной безопасности, вампиры могли переступить и через его жизнь. Если она продолжит дергаться.

К глазам подступили слезы. Белла покорно сложила руки на коленях и выдавила:

— Хорошо.

Чарли не должен был пострадать из-за её глупости. Новость о её смерти, конечно, всё равно принесет ему много боли, но он сможет продолжить жить дальше. Смог же, когда ушла Рене.

— Вы не против, если я осмотрю вас? — Карлайл шагнул к ней, видимо, воодушевившись сговорчивостью.

— Да, конечно, — ещё более тускло отозвалась Белла, не понимая, зачем ему это потребовалось.

Часть представления для шерифа Свона? Она опять посмотрела на отца, но на сей раз без надежды, а так, словно хотела вытравить его образ на сетчатке.

— Уверен, всё будет хорошо, — Чарли, наверное, заметив её подавленное состояние, неловко попытался подбодрить. — Ты в хороших руках.

Белла лишь кивнула, подставляясь под холодные пальцы Карлайла. Её пульс остался медленным, она даже не вздрогнула от первого прикосновения. Оставалось только подыгрывать, чтобы Чарли смог спокойно покинуть это место.

Карлайл проверил её шею, огласив, что фиксирующий воротник ей не нужен, помассировал затылок и немного взъерошил волосы, ощупывая голову, когда, видимо, обнаружил основное место удара.

— Здесь больно? — уточнил он.

— Совсем немного, — там, должно быть, была лишь шишка и ничего больше.

Даже бок, в который впивались пальцы Эдварда, беспокоил её больше.

— Хорошо. Но я всё же рекомендую вам принять обезболивающее и немного отдохнуть. Через несколько минут подойдет медсестра, она поможет вам переодеться. Шериф Свон, — Каралайл переключил внимание на него, — нужно будет оформить документы на госпитализацию.

— Да, конечно, — папа хмурился, но был спокоен. — Пока, Беллз, — он уже поворачивался к двери. — Я зайду к тебе вечером.

— Пока, папа, — горло свело.

Карлайл сопровождал Чарли. Эдвард тоже последовал за ними и обернулся на неё на пороге, прежде чем выйти вон.

Надо было уезжать в тот же момент, когда она их увидела. В тот же чёртов момент. На что она вообще надеялась? На дружбу с вампирами?

С другой стороны, прямо сейчас они оставили её одну. То есть с Тайлером, конечно, но… Это глупость или вера в собственное всемогущество? Хотя, учитывая, что они могли угрожать ей причинить вред Чарли, все карты всё равно находились у них на руках.

Белла нерешительно спустила ноги с кровати. Сможет ли она сбежать из больницы и перехватить папу у машины, чтобы хотя бы попытаться объяснить ему, что происходит? Предупредить маму, чтобы она ни в коем случае не приезжала в Форкс (даже на её похороны)?