↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Harry's Last Hope (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Романтика
Размер:
Макси | 192 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~12%
Предупреждения:
ООС, жестокость
 
Проверено на грамотность
Лето, омрачённое смертью Сириуса. Гарри гложет чувство вины. Снейп помогает ему и готовит к битве против Вольдеморта.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 11. Послание от Вольдеморта

Гарри чувствовал, как жжение в шраме постепенно нарастает. Он находился на званом обеде с гадкой тётей Веспой и тремя хихикающими девчонками, и прекрасно знал, что добром это не закончится.

Шарлет не переставала бросать на юношу презрительные взгляды. В то же время её подруги, не отрываясь, смотрели на Гарри, стараясь привлечь к себе его внимание. Тяжело спрятать боль, когда ты находишься под таким надзором.

Он начал потихоньку тереть шрам, давить на него подушечками пальцев, надеясь, что это остановит неминуемую боль, что в этот раз всё быстро пройдёт. Глаза наполнились слезами, голова кружилась. Гарри несколько раз глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь держать рот на замке. Он понимал, что надолго его не хватит. В голове всплывали образы, не принадлежащие ему, обжигающая боль усиливалась. Скоро она станет совсем невыносимой, и скрывать её будет невозможно.

Северус некоторое время наблюдал за странным поведением Поттера. Отметил массирующие движения пальцев по лбу, слезящиеся глаза... И тут до него дошло, что мальчик снова подвергся ментальной атаке Тёмного лорда. О Мерлин! Только не сейчас, Гарри. Юноша довольно хорошо прятал свою боль, но Снейп знал, что будет ещё хуже. Он сам чувствовал, как нарастает покалывание в тёмной метке.

— Гарри, мне срочно нужна твоя помощь в подземельях. Я недоглядел за зельем, которое варил до этого. Пожалуйста, извините нас на несколько минут, — обратился Снейп к дамам. Затем он быстро подошёл к своему ученику, выдвинул его стул и взял мальчика за плечо. И правильно сделал, так как Гарри уже почти ничего не видел из-за ослепляющей боли.

— Северус, сейчас же вернись на место! Как неподобающе ты ведёшь себя с нашими гостями! — зарычала Веспа.

Зельевар проигнорировал приказ и вывел Гарри за дверь, под недовольное брюзжание своей тётки и шушуканье молодых леди.

Втащив Гарри в коридор, ведущий в подземелья, Снейп быстро захлопнул дверь. Повернувшись к Поттеру, он увидел, как гриффиндорец упал на колени и схватился за голову. Отчаянно закусив губу, мальчишка усиленно боролся с тем, чтобы не закричать от боли. Северус вытащил палочку и наложил на помещение заглушающие чары.

— Чары тишины действуют. Тебе не обязательно сдерживаться, — осторожно сказал Снейп, глядя на то, как Гарри пытается справиться с приступом. Его нервы были на пределе.

Гарри мог видеть глазами Вольдеморта. Тёмный Лорд был в ярости, он рвал и метал, насылал проклятия на своих подчинённых. «Снейп, Снейп, Снейп... Вольдеморт злился на Северуса!» Он чувствовал это. Боль начала постепенно утихать. Делая большие глотки воздуха, юноша лёг на пол, прижавшись щекой к холодному камню.

Вольдеморт злился на Снейпа из-за него. Ещё одному человеку грозит опасность ИЗ-ЗА НЕГО.

Северус какое-то время наблюдал за парнем, потом опустился рядом с ним на колени и тронул за плечо.

— Ну как? Полегчало? — спросил он, сняв заглушающие чары.

— Северус, он знает, знает, Вольдеморт знает! — воскликнул Гарри, находясь в панике от полученной информации.

— Держите себя в руках, Поттер! — прикрикнул на него Снейп, мгновенно посуровев. — Что именно узнал Тёмный Лорд?

— О тебе, Северус. О том, что ты помогаешь мне, защищаешь меня, о том, что я живу здесь. Он всё знает. Вы в опасности, профессор! — выдохнул Гарри. В глазах мальчика застыла боль.

По лицу зельевара скользнула лёгкая ухмылка:

— Разумеется, он знает, Поттер. Твоя история опубликована на первой полосе каждой газеты в волшебном мире. Без моего имени тоже не обошлось. Учитывая то, что я собираюсь усыновить тебя, это было неизбежно.

Прислонившись к стене, Гарри шокированно посмотрел на своего опекуна.

— Вы же больше не сможете шпионить. Неужели вам всё равно?

Снейп пожал плечами.

— Есть более важные способы, как помочь светлой стороне.

— Например, приглядывать за мной, не так ли? — уныло спросил Гарри. Ему была ненавистна мысль о том, что ради него профессору придётся перевернуть всю свою жизнь вверх ногами, только чтобы подвергнуть себя ещё большей опасности, чем раньше.

— Всё равно все скоро узнают об этом. Я надеялся, что... — замолчав, Северус схватился за предплечье. Опустив голову, он старался подавить боль, причиняемую тёмной меткой.

— Профессор, что с вами? — спросил мальчик, испугавшись взгляда своего наставника.

— Он вызывает меня.

Глядя на то, как Снейп пытается прийти в себя, Гарри наконец сообразил, кто именно звал зельевара так настойчиво.

— Тебе уже лучше? — спросил Северус. Его больше волновало состояние его подопечного, чем какая бы то ни была угроза, исходящая от Тёмного лорда.

— Мне всего лишь нужно прилечь на пару минут. Как вы себя чувствуете? Он всё ещё зовёт вас? — Гарри покосился на предплечье профессора. Он хотел увидеть тёмную метку, но боялся, что от одного только взгляда на неё его шрам может опять заболеть.

— Я в порядке. Пожалуй мне стоит усилить защитные чары. Не думаю, что моя популярность среди старых "коллег" останется прежней, — с усмешкой сказал Северус. — А ты иди в подземелья и ложись на диван. Я вернусь как можно скорее.

Гарри кивнул, сожалея, что поставил мастера зелий в такое рискованное положение. Держась за стену, он осторожно спустился в подземелья, ослабил галстук и снял парадную мантию. Бросив одежду на скамейку, он подошёл к дивану. Едва голова коснулась подушки, Гарри сразу же стало лучше и он расслабился, всё ещё находясь в смятении от того, что Северуса похоже не волновал тот факт, что Вольдеморт знает про них.

Мысль о том, что зельевар действительно считал его достойным того, чтобы принять в семью, до сих пор не давала ему покоя. Зачем Снейпу это понадобилось? Что он выиграет от этих отношений? Гарри не мог найти ни одной разумной причины, которая объяснила бы поведение профессора. Сознание постепенно уплывало в царство Морфея, и вскоре он уснул, напоследок подумав о том, что будет, если Снейп решит, что всё это было большой ошибкой, и его отошлют назад к Дурслям.

Снейп вернулся через пол часа. Сняв парадную мантию, он положил её на скамью, рядом с мантией Гарри. Взглянув на спящего мальчика, Северус почувствовал, как в нём пробуждаются эмоции, которых он никогда прежде не ощущал. Сердце слегка сжималось при мысли о том, что этому ребёнку судьбой предначертано спасти волшебный мир от тьмы. Поттеру придётся заплатить слишком большую цену за них всех. Да он и так уже сделал это, потеряв своих родителей и крёстного.

Как будущий отец Гарри, мужчина хотел подарить своему подопечному хоть какие-то хорошие воспоминания, которые он сможет взять с собой в эту проклятую войну. Это был его долг перед мальчиком. И перед Лили.

Пододвинув стул поближе к дивану, Северус сел рядом с измождённым гриффиндорцем, и в течение нескольких минут сон тоже сморил его. Они вовсе не хотели проспать весь ужин, вплоть до самого утра, но очевидно, оба в этом нуждались.

Глава опубликована: 15.04.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 116 (показать все)
Дорогой переводчииик!
А когда будет продолжение?
Ananoпереводчик
Любовь это яд, извиняюсь за задержку, просто у меня приёмные надвигаются. Постараюсь выкроить время для главы)) Ещё раз извиняюсь))
Ananoпереводчик
Извиняюсь читателям, что так долго не было обновлений. Не думайте, что я бросила фик. Просто у меня сейчас сессия, и ни о чём другом не могу думать, максимально могу бетить)). А уж на этот фик нужны ясная голова и спокойствие. После 17. июня займусь данным переводом))
Мррррр, мя! Оставлю еще и тута отзывчик, дорогая:)
Чтоб сказать? Я все чаще и чаще начинаю задумываться о том, до чего же похожи эти два болвана. У одного - бешеные дикие Дурсли, монстры какие-то, у другого - собственный папаша чудовищный. И это только испорченное детство. Что дальше-то будет тогда? Если уже поперла всякая Темная магия, гадкая Веспа, непослушные подростки и неадекватные отцы? Я в ужасе. Успокаивает только то, что все же будет хорошо, но это будет ой как нескоро! И, чувствую, что до Хога еще многовато глав будет.
Терпения у меня все меньше и меньше, любопытства все больше и больше, скоро я сойду с ума. Еще так с парочку-троечку лет, если не больше, буду сходить с ума:) Плоды моего сумасшествия терять не буду, а буду выкладывать их на бумагу:)
И, как я вижу, наш переводчик тоже нетерпеливый, да, Ань?=)
Ananoпереводчик
Ириш, вот вот, я тоже нетерпеливо жду проды моей ненависти)). Да у них и в каноне было много общего, тоже детство возьми, ну а здесь прям до ужаса похожи. Дальше... Ну, как я уже сказала, фик не из лёгких, дальше попрёт много чего, но это всё будет сглаживаться)) Всё, ни слова больше, продолжение следует)).
Да я не про то говорю:) Это я про небеченую главку:) Наверно, бета очень занятая?
Да, вот тут прям близнецы... Да ззнаю я тебя!) ты мне все равно ничего не говоришь только нервы намеками портишь:DDD Комы всякие там, птички и Снейпы... Так скоро я сама в кому грохнусь:)
*прочитала новую главу*
Ах, как маааааааааааааааааааааалооооооооооооооооооо><
Дорогая Anano, я такими темпами скоро умру от любопытства и нетерпения) Что ж, буду ждать проду^^
Ananoпереводчик
Люблю мучить читателей)) Вы уж простите мне это))
Уняяняняня! Ох, ну ты уже знаешь мое впечатление... Веспу на мыло (а дальше тем более!), Снейпу скорейшего "выздоровления", а Гарри немного повзрослеть и не нестись очертя голову прямо в неприятности. Тут уж Гарри находит неприятности, а не они его. Да уж... Скорей бы свет в конце туннеля=)
Ananoпереводчик
Я бы сказала, и они его находят, и он им на встречу идёт)) Свет будет главок так через четыре)) Хотя, и светом то с натяжкой назовёшь. Но солнышко Северус с ним будет, так что светом можно назвать))
И чего это я подписался на эту муть? Очередной фик про забитого Гаррика, мечущегося в поисках того, кто приласкает и защитит от всего мира. Бррррр... Anano, вы молодец, перевод отличный, мои претензии к автору фика, не к вам. Ставлю заслуженную десятку за качество перевода и отписываюсь.
Ananoпереводчик
kairo, хех)) Ну, в основном все северитусы на этом основаны. Ведь после того, что произошло, Гарри не может сразу же превратиться во второго Снейпа)). Жаль, что вам не понравилось. Но большое спасибо за то, что мою работу оценили по справедливости. Уважуха вам))
~Alena~ Онлайн
Все так мрачно и грустно...
Когда я читала начало, мне очень понравилось. Но чем дальше углублялась, тем больше мне становилось жаль Гарри. И даже дело не в том, как родственники обошлись с ним, или, что на Снейпа наложено проклятие, а в том, что Северус несмотря ни на что продолжает не доверять Поттеру и подозревать, что тот просто капризничает. Снейп не прислушивается к тому, что говорит Гарри, хотя сам желает ему помочь. Обычно, когда хотят это сделать, то присматриваются и прислушиваются к пострадавшему, а не приказывают, что он должен неукоснительно подчиняться правилам семьи и прибывать на званных никому не нужных обедах, причем только оправившись от сильных травм. Еще мне показалось очевидным, что палочка отца Снейпа заколдована, но Северус проявил поразительную слепоту и недоверие к предчувствию своего "сына", хотя и знал, что за человек был Себастиан Снейп! Мастер зелий просто мог дать Гарри свою палочку, а не заставлять его подчиняться своей воле.

Северус никогда не был дураком. Он же шпион, и для него подмечать многие вещи жизненно необходимо. Не думаю, что он был не способен заметить болезненный вид Гарри за столом при присутствии своей тетки. Когда тошнит, человек бледнеет-зеленеет, когда жар, то покраснеет и с испариной на лице. Все это слишком заметно. Когда Гарри опоздал на завтрак, тетка вмешалась и запретила ему поесть. Вот что-что, а такого человеку долго голодавшему нельзя делать. Снейп с его-то детством это должен знать. Нужно было хоть как-то накормить подопечного. Все-таки Гарри не узник, а травмированный ребенок! Как Снейп, собираясь заботиться о нем, этого не понимает?

Хочу сказать, что на месте Гарри, я никогда бы не поверила никому из семьи Снейпов. Особенно Северусу за его недалекость.

И вот еще. Сразу было понятно, кто наложил это проклятие на Снейпа.

«Этот запах мне знаком, но откуда?»

Снейп только недавно сам размышлял о том, какой ужасный чай с привкусом меди был у его тетки.

Не помню, чтобы я когда-либо писала порицательных отзывов. Обычно, если меня что-то не устраивает, то я просто закрываю фик. Надеюсь, вы меня извините, что мимо ваше не прошла. Он меня зацепил. Вы конечно, только переводчик и вы молодец, что взялись за перевод и не бросаете. Возможно, я слишком тороплюсь с выводами. Я не отказываюсь и впредь следить за этим произведением с надеждой, что все закончится, как нельзя лучше.

И конечно же жду вашего отклика на мой отзыв;)
Показать полностью
Ananoпереводчик
Нда...)) Опять мне отдувайся за автора :D :D
Насчёт мрачно и грустно. А я предупредила, что Ангст. Так что весёлым здесь всё быть не может. Опять же говорю, фик довольно тяжёл. Я сама каждый раз эмоционально готовлюсь к переводу новой главы. ))
По поводу того, что Снейп подозревает Гарри в капризничестве. Ну насколько я помню, то до этого момента в большинстве случаев на Снейпа действовало проклятие, взять хотя бы эпизод с палочкой. Возможно, если бы Сев не было проклят, то он уступил бы Гарри. А насчёт того, почему он предложил ему взять эту палочку... Возможно, он думал, что его отец всё же не был столь ублюдочным, чтобы оставить ему такую палочку.
Насчёт того, что Снейп требует от Гарри следовать приказам. Я думаю, что тот способ, каким его воспитывал отец, оставил на Северусе свой след. Обычно дети, после такой тирании, начинают также воспитывать своих детей. Не все конечно. Это и проявляется у Сева. И потом, он всегда был со всеми жёсток, когда он кого-либо слушал из студентов? Разве что своих слизов, но других нет, и тем более Гарри. Он никогда не был отцом, он понятия не имеет, как растить детей, единственный пример – это то, как его воспитывал отец. И согласитесь, что он достаточно мягок, что он старается. В будущих главах это будет видно.

Насчёт жара... Ну вообще то он не был зелёным, наоборот щёки у него были красными. Сев вообще-то заметил испарину, но ведь в комнате было очень жарко, Гарри мог просто вспотеть, и жар тут не причём. Лично меня всегда проверяли на наличие жара прикосновением ко лбу, а не на вид. А когда Северус взял его за подбородок, сразу понял, в чём дело.

Вы пишите, что Снейп недалёкий, а он разве в каноне был в некоторых моментах умным? Взять хотя бы уроки Окклюменции. Он был слеп по отношению к Гарри, что совсем не соответствует Слизеринцу.

А что касается чая... Ну нам то понятно сразу, так как мы частично знаем мотивы Веспы)) А Снейпу сразу пришёл на ум его отец, если уж он ему все другие пакости сделал, то почему бы ему и проклятье своему „любимому“ сыну не подсунуть? В конце концов часто бывает, что мы видим или чувствуем что-то знакомое, но не можем вспомнить, откуда это или что это. Тем более в тот момент на Снейпа слишком много всего свалилось.

Я рада, что вас этот фик зацепил, ведь было бы хуже, если бы вы просто закрыли его и забыли о нём. Или написали что похуже)) Надеюсь, мои расписанные здесь ИМХО хотя бы немного удовлетворят вас и надеюсь, что будете следить за обновлениями. Спасибо)))
Показать полностью
Мне понравилось! Я буду ждать продолжения =)
Фанфик потрясающий, немного ангста в мире романтики лишним не бывает. Дорогой переводчик, надеюсь и жду, чтобы увидеть проду! )
vedma-007
Спасибо, Anano! Большое человеческое спасибо!!!!)))
vedma-007
А прода будет? Очень хочется узнать, что там дальше...
Автор, проды не намечается? Фик заброшен окончательно?
Anano
Извиняюсь читателям, что так долго не было обновлений. Не думайте, что я бросила фик. Просто у меня сейчас сессия, и ни о чём другом не могу думать, максимально могу бетить)). А уж на этот фик нужны ясная голова и спокойствие. После 17. июня займусь данным переводом))
какая длинная, однако, вышла сессия... А там и пенсия подойдет...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх