↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Назад в прошлое (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст
Размер:
Миди | 97 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~40%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Гарри считал, что после пяти лет беспощадной войны, они заслуживают покоя. Но обитатели иного измерения плевать хотели на его мнение. Ожившие мертвецы, двойники золотого трио и вновь война.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава третья.

— Итак, знаем мы не так уж и много, — разочарованно подвела итоги Сова, выслушав рассказ Хаоса. Она была особенно любопытна сейчас, потому что считалась «мозгом» их группы и часто объясняла что-то своим напарникам. Сейчас же было слишком мало информации, чтобы что-то утверждать.

— Да, не много. Но у обеих сторон ещё остались незаданные вопросы, — Хаос повернулся к Клыку, растянувшемуся на кровати. Все трое расположились в одной из спальных комнат на Гриммуальд Плейс 12. Хаос сидел в наколдованном кресле напротив камина, в котором потрескивал огонь. Сова уселась на полу, положив голову ему на колени, и прикрыв глаза, наслаждалась пальцами Хаоса, играющими с её волосами.

— Я сказал им, что Клык оборотень, но думаю, они не до конца осознали это, потому что были слишком шокированы различиями наших вселенных.

Клык на это лишь отмахнулся, показывая тем самым, что его это ни в коей мере не беспокоит. Он считал своё становление оборотнем огромной выгодой, поэтому не переживал по этому поводу

Первый месяц после заражения был самым тяжёлым, мало того, что Клык испытывал к себе ненависть, он ещё и боялся, боялся того, кем становится. Но это было уже позади. Зелье, изготовленное Снейпом, со временем привело его в себя. И когда он смог сохранять свой рассудок во время превращения, то начал воспринимать своё состояние как необычную форму анимагии, пока, наконец, не принял себя таким, какой он есть.

Обнаружив, что такое состояние сильно помогает в боях, Клык вновь обрел прежнюю уверенность в себе. Выражения на лицах Упивающихся, когда средь бела дня на них нападал огромный оборотень, невозможно было описать. Даже сейчас все трое не могли сдержать смех, вспоминая об этом. Но самым большим достижением Клыка, пожалуй, было его положение вожака самой большой стаи оборотней в Европе, которые прибавили мощи армии светлой стороны.

Клык никогда бы не забыл, как много для него сделал Снейп, а теперь у него наконец-то появился шанс показать свою признательность и предотвратить смерть зельевара.

Но не только его посетила мысль о том, сколько людей можно было спасти. Его партнёры тоже строили планы на этот счёт.

— Мы можем многих спасти, — прошептала Гермиона, почувствовав, как Хаос сжал её волосы в пальцах. Через мгновение он расслабился и продолжил играть с волосами Совы.

— Они всё же не те, — буркнул Клык и сел на кровать. Его золотые глаза потемнели.

— Наши родные и друзья мертвы.

— Это так, но разве ты, видя перед собой других версий, которые не сделали ещё ничего плохого, хочешь обречь их на ту же участь? Только из-за эмоций, затмевающих твой разум? — спокойно спросил Хаос, глядя прямо на оборотня. Тот лишь пристыженно опустил глаза.

— Конечно же, нет. Но мне кажется нечестным то, что они сжульничали в жизни и разыграли Джокера, которого у нас и не существовало, — Клык запустил руку в свои короткие рыжие волосы. Он быстро понял, что длина его волос в человеческом обличии, влияет на длину меха в звериной форме. После того как в одну ночь он в третий раз зацепился об куст так, что вынужден был звать Хаоса или Сову на помощь, Клык решил обрезать волосы. К тому же короткие волосы делали его вид более мужественным.

— Я думал, что слова «нечестный» нет в твоём словарном запасе, — горько пошутил Хаос.

— Почему вы не видите в этом второго шанса? Может быть, этот шанс и не для нас, но для этих детей. Не думаю, что они стремятся попасть в то будущее, сделавшее нас такими. Здесь живы мистер и миссис Поттер, здесь Сириус никогда не был в Азкабане. У них начинается война, и если быть честными, их позиция далеко не выигрышная. Я опасаюсь за их будущее. Этот Гарри совсем не такой как ты, Хаос. В его глазах сияет невинность, невинность, которую я никогда не видела в твоих глазах, даже при нашей первой встрече. Он вырос не у Дурслей и не умеет выживать. И пусть думает, что уже видел худшую сторону человечества, но это не так. Я готова поспорить, что он не пережил и половину того, с чем ты столкнулся ещё в Хогвартсе. Он ещё очень юн и неопытен. Он не готов встретить зверства войны и в особенности, Волдеморта. Он не сможет противостоять им в одиночку, а судя по тому, что я видела, те трое не такие близкие друзья, какими мы были в их годы.

Долгое время они просто молча сидели, прокручивая в голове слова Совы.

— Ну, мы не совсем друзья, — сказал Клык с хитрой улыбкой, тем самым нарушив гнетущую тишину. Сова и Хаос лишь рассмеялись.

— Я не думаю, что у них могут быть отношения вроде наших, вы бы видели их лица, когда я сказал им о наших отношениях, — засмеялся Хаос, — Сперва покраснели так, что даже помидоры в сравнении с этим покажутся бледными, а потом быстро отодвинулись друг от друга, стараясь не встречаться глазами.

Не переставая смеяться, троица завалилась на кровать.

— Наверное, мы должны поспать, чтобы завтра ещё раз хорошенько подумать о том, что мы будем делать, — предложила Сова, тяжело дыша после смеха.

Остальные мгновенно согласились. Это был тяжёлый день, и сил больше не оставалось. Все трое заснули, прижавшись друг к другу, и зная, что, несмотря на то, что мир вокруг них стал совсем другим, они по-прежнему могут положиться друг на друга.

Следующим утром они проснулись поздно, что было довольно необычно. По крайней мере, для их жизни. Нельзя сказать, что для других людей, семь часов утра довольно позднее время. И всё же они были не первыми, кто в это утро появился на кухне. Молли суетливо сновала по комнате, позади неё на старомодной плите в кастрюле что-то само помешивалось, а лопаточка переворачивала ветчину на сковородке. За столом сидели Артур, Билл, Сириус, Ремус и, что особенно удивительно, Северус Снейп, вчера отсутствовавший. Трое путешественников между мирами пришли к молчаливому согласию, что, скорее всего, его не было, потому что он выполнял свои обязанности шпиона.

Мастер Зелий посмотрел на них мрачным нечитаемым взглядом.

Клык смотрел на него, не отрываясь, в то время как Хаос и Сова вели себя спокойно. Их партнёр всё должен был сделать сам.

Тремя большими шагами он приблизился к недоумевающему Снейпу.

А потом Клык сделал то, чего не ожидал от него ни один член ордена.

Он поклонился Снейпу.

Для оборотня это было самым большим символом уважения, которое он кому-либо выражал. В поклоне он открывал свою шею для атаки, эта уязвимость, которая вполне может привести к смерти. Сам Клык за всю свою жизнь склонился только перед одним человеком, перед Хаосом. Этот поклон перед Снейпом очень много значил для рыжеволосого парня.

— Спасибо! — начал Клык, всё ещё находясь в согнутом положении, прежде чем распрямиться.

— Я не понимаю, — вторая бровь поднялась вслед за первой, когда Клык поклонился.

— Ваша версия в нашем мире очень помогла мне, — объяснил Клык, — Вы помогли мне увидеть в себе кого-то иного, чем монстра, и не бремя для моих партнёров, но помощь.

— Вы благодарите меня за то, чего я ещё не делал и, возможно, никогда не сделаю? — озадаченно спросил Снейп, на что Клык, только покачал головой.

— Я благодарю Вас за то, что Вы пытаетесь сделать, за то, что вы шпион Светлой стороны, за то, что вы пошли против течения своей жизни. Вы всегда пытаетесь что-то изменить, а не как многие другие скрываетесь от проблем, хоть и в самом деле имеете на это право!

Тишина, последовавшая за словами Клыка, нарушалась только стуком кухонных принадлежностей, которые выполняли свою работу. Все остальные зачарованно уставились на Мастера Зелий и высокую фигуру Клыка, которые, впрочем, их умело игнорировали. Как так случилось, что какой-то незнакомец благодарит Снейпа, в то время как они сами смотрели на него свысока. Они видели его только как бывшего Упивающегося, не замечая настоящего. Не осознавая всего, что делал Снейп для Ордена, постоянно рискуя своей жизнью. Снейп был шпионом у Тёмного Лорда, учителем, и к тому же, одним из лучших зельеваров Европы. Всё это удручало. Они помнили те времена, когда только хорошо сваренное зелье могло спасти твою жизнь, когда тысячи людей могли быть спасены только благодаря принесенной Снейпом информации. И все признали, как несправедливо они обходились с человеком, который был важнейшим членом их Ордена.

Сириус и Ремус стыдливо опустили глаза, вспомнив, как гоняли Снейпа в школьные годы. Конечно, больше Сириус и Джеймс, но и Ремус ничего не делал, чтобы образумить своих друзей. Только Лили была дружелюбна с Мастером Зелий. Только она могла видеть, каков он на самом деле.

Сам Снейп скептично смотрел на Клыка. Какой-то чужак благодарит его за то, что он просто искупает свою вину за становление Упивающимся. Но глаза оборотня были наполнены уважением и доверием, в них не было и тени обвинения. Обвинения, которое всегда стояло в глазах Дамблдора.

Поклонившись, Клык развернулся и пошёл обратно к своим партнёрам, ожидавшим его с улыбками.

После завтрака прибыл Дамблдор, и Сова решила задать вопрос, над которым размышляла всё утро.

— Как вы собираетесь объяснять наше присутствие здесь? Не только надёжным орденовцам, но и всем другим. Мы же, в конце концов, не всегда будем сидеть в доме Сириуса.

— Хороший вопрос, — улыбнулся старик.

— И? — спросил Клык. У Хаоса появилось плохое предчувствие, — У вас есть идеи или нет?

— Нет, я понятия не имею, что сказать, — снова улыбнулся Дамблдор с этим чёртовым блеском в глазах. Тут разозлился не только Клык, — В конце концов, я не мог знать, что здесь появятся взрослые двойники мистера Поттера, мистера Уизли и миссис Грейнджер.

— И что бы вы сделали, если бы появился кто-то другой? — заинтересованно спросила Сова. Может ей и не нравился Дамблдор, но она признавала, что старик — гений во многих областях. Но нельзя было отрицать и того, что ход его мыслей не всегда был понятен ей, хоть и её тоже называли гением.

— Ну, изначально я хотел сказать, что вызванный будет телохранителем Гарри в Хогвартсе. Новые документы не так уж сложно сделать, в министерстве полно людей, которые могут оказать подобную услугу. Вероятность же проверки документа крайне мала, — Хаос задумчиво сморщил лоб.

— Телохранитель? — спросил он, — Вы бы вызвали кого-то на помощь из другого мира и отправили телохранителем в самое безопасное место Британии?

— Наши информаторы предупредили, что в этом году Лорд Волдеморт устремит все свои силы на Хогвартс. Для него нет лучшего времени для атаки. Он вернул себе старую власть, Министерство больше не может отрицать того, что он вернулся. Все в панике. Авроры не так сильны, как прежде, и если Волдеморт захватит Хогвартс, дети и их семьи окажутся в его власти. Кто же осмелится напасть и поставить под угрозу своего ребенка?

— Я всё время забываю, что здесь всё совершенно по-другому, — пробурчал Клык, и Хаос, сидящий рядом с ним, мог только согласиться с этим.

— Почему бы нам не оставить этот план? — спросила Сова и взяла своих партнёров за руки.

— Вы хотите поехать в Хогвартс как телохранители для Гарри? — удивлённо спросил Джеймс.

— Мы хотим поехать в Хогвартс как телохранители для Гарри? — одновременно возмутились Хаос и Клык.

— Почему нет? Я думаю, это будет идеальным выходом. Мы можем не только охранять этих троих, но и защищать Хогвартс. Скорее всего, Волдеморт тоже придёт туда. Зачем нужно охотиться за тем, кто сам нагрянет к нам с визитом?

— Может быть, потому что мы не можем его убить? Ты, кажется, забыла о крестражах, и о многом другом, что мы хотели сделать. Что из этого будет возможно, если мы будем в Хогвартсе? — Клык непонимающе посмотрел на Сову. Как бы он не любил её, но порой некоторые её идеи нужно пресекать, так как они не только лишены логики, но и опасны.

Но Сова лишь отмахнулась от их возражений.

— Нам не обязательно всем троим быть в Хогвартсе. Одного из нас должно быть вполне достаточно, по крайней мере, для наблюдения. Вы двое можете отправляться на охоту за крестражами, а я позабочусь от том, чтобы никто и ничто не мог проскользнуть в Хогвартс без моего ведома.

— Ты думаешь, мы оставим тебя одну? — зло прорычал Хаос и его зелёные глаза засветились магией, так как она реагировала на его чувства и автоматически была готова отразить угрозу.

— Ты думаешь, что после того, как я поклялся защищать вас обоих, я позволю одному из вас поехать в школу, в которой бегают дети Упивающихся, и которая постоянно находится в опасности?

— Я вполне могу позаботиться о себе, как вы знаете, и кроме того, я больше не та маленькая девочка, постоянно попадающая в неприятности, — прошипела Сова, раздражённо сузив глаза. Она любила Хаоса и давно заметила его инстинкт защитника, но это не значит, что он может указывать ей.

— Сова права, — неохотно признал Клык, — Она единственная из нас троих, кто хорошо владеет защитными заклинаниями. Кроме того, у неё достаточно благоразумия, чтобы не влипать в неприятности, в отличие от нас. А если что-нибудь и случится, то мы не должны забывать, что она прошла на войне не меньше нашего и умеет обороняться. Может, у неё и нет столько магии как у тебя, Хаос, нет такой силы как у меня, но её ум острее любого меча.

Хаос принял свой проигрыш.

— Я согласен, но если с тобой что-то случится… — черноволосому не обязательно было заканчивать своё предложение. Все трое содрогнулись при мысли о возможных последствиях.

Магия Хаоса была ненормально активна и сильно реагировала на чувства своего носителя, отчего он должен был непрестанно держать её под контролем. Но если же одного из его партнёров ранят, или даже убьют, то его магию больше не будет ничто сдерживать. Он даст ей волю, и катастрофы будет не избежать. Его большая сила пробуждалась при негативных эмоциях: боли, ненависти, тоске, жажде мести и отчаянии, и всё время пыталась убрать источник этих чувств, чтобы носитель вновь был доволен.

Но при таких эмоциях она могла сделать это только одним способом. Уничтожить.

— Со мной всё будет в порядке, — успокаивающе прошептала Сова и прижалась к Хаосу, который тут же обнял её. Клык положил свою руку на плечо черноволосого, который глубоко вдыхал и выдыхал, пытаясь успокоиться. Мысль о том, что с его партнёрами что-то случится, каждый раз приводила его к потере контроля.

— Всё в порядке? — обеспокоенно спросила Лили.

Хаос молча кивнул, так и не отстранившись от Совы, которая лежала на его груди и легко улыбалась. Она знала, что выиграла. Хаос согласился с планом, тем более что это было лучшее, что они могли сделать на данный момент. Они знали этот мир недостаточно хорошо, чтобы выходить на охоту в одиночку.

— Мы поедем в Хогвартс, и присмотрим за Гарри и школой, но взамен, разрешите нам покидать территорию школы в любое время, один из нас всегда будет оставаться, поэтому школа не останется беззащитной, — повторила Сова, и в этот раз возражений не было, хоть она и чувствовала недовольство своих партнёров.

— Отлично, — восторженно хлопнул в ладоши Дамблдор, но блеск в его глаза потух.

— Зачем мне телохранитель? Я и сам отлично могу о себе позаботиться! — возмущённо сказал Гарри и зло посмотрел на них. А потом почувствовал, что не может больше пошевелиться, и упал на землю.

— Я это вижу, — саркастично фыркнул Хаос и убрал свою палочку обратно в кобуру, висевшую у него на руке.

— Что это было? — закричал Сириус и вскочил, в то время как Джеймс снимал со своего сына Петрификус Тоталус.

— Если он говорил, что может защитить себя, то должен был отразить проклятье, — равнодушно ответил Хаос.

— Ему всего 16! — вскочила со своего места Лили.

— И ещё он мальчик, который выжил. Если бы я действительно был его врагом, то бросил бы не Петрификус, а убивающее или пыточное проклятье, — ответил ничуть не тронутый этим черноволосый юноша, — Он должен осознавать свою ответственность и не отказываться от помощи только из-за гордости. Иначе подвергнет опасности не только себя, но и многих других.

Лили хотела ещё возразить, защитить своего сына, сказать, что он ещё слишком юн, но не могла найти слов. Хаос прав, признала она. И сделала глубокий вдох, вернувшись на своё место. Её сын — мальчик, который выжил и спаситель волшебного мира, они могли рассуждать об этом сколько угодно, но факт остаётся фактом. Когда-нибудь Гарри придётся выйти на передовую и стать целью врагов. Но таким, какой он сейчас, он не выживет и полминуты. Поэтому Лили молчала, лишь уставившись на Хаоса своими изумрудными глазами, в которых было осознание и ужас.

Удовлетворённый тем, что рыжеволосая всё поняла, Хаос вновь повернулся к Гарри, которому на мгновение показалось, что черноволосый, словно, видит всю его душу насквозь.

Затем Тонкс задала вопрос, после которого вновь всё погрузилось в беспорядок.

— Что за охота за крестражами?

Глава опубликована: 01.05.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 49 (показать все)
Teka-sanпереводчик
Цитата сообщения o.volya от 03.05.2013 в 12:55
Кстати, вопрос к переводчику. А в комментах к оригиналу были какие нибудь возражения относительно намеков на возможный слеш? Или тамошняя читающая публика уже боится поднимать голос против извращений?

Ответ на ваш вопрос у меня отрицательный.
И всё же я бы попросила вас выражаться более вежливо. Нет, не подумайте, я не любительница слеша, но и не ненавистница. Мне он, собственно, безразличен. На мой взгляд, любители и ненавистники слеша ничуть не отличаются, так что я не вижу смысла в их противостоянии. Если вам что-то не нравится, то стоит просто избегать этого, а не выливать тонны ненависти на других людей. Хотя тут виновата я, каюсь, не указала в предупреждениях об элементах слеша, поэтому у вас есть право возмущаться. Но делайте это, пожалуйста, в более корректной форме.

~Simmons~, меня тоже нельзя назвать толерантной, но я бы попросила вас тоже быть более вежливым в обращении со словами. Потому что мне бы очень не хотелось, чтобы в комментариях разгорелась битва между слешененавистниками и любителями слеша.
ЧерД возьми, зачем ж так серьезно относиться к нестандартному творчеству? Это развлечение и отдохновение, и личное дело каждого - в компании гетного или слешерского фика. Просто весьма странно, что наличие отношений между 2 парнями критикуется, а то, что у них вроде как тройничок намечается - нет. Ах, эти двойные стандарты) В свою очередь скажу, что я, извращенка такая, с большим удовольствием почитаю именно такой пейринг, Золотое Трио в подобном ракурсе редко встретишь (на моей памяти было однажды)... Надеюсь, что работа в дальнейшем не разочарует, спасибо и очень жду продолжения!
Ну вот... надеялась на джен, а тут на тебе... Отписываюсь, потому как слеш не перевариваю ни в каком виде и даже если вещь хорошая в плане самой идеи и написания, отношения парень/парень это вне моего понимания.
*В России гомосексуальность была исключена из списка заболеваний 1 января 1999 года.*-улыбнуло. А кто у нас у власти начиная с Горбачева? Они самые, идарасы. Так что не удивительно, что появляются подобные законы.
Хочу сказать переводчику спасибо за предупреждение - не потратил время на чтение сего фика. Да И вынести его лучше в слеш, чтобы глаза не мозолил (отключил показ слеш/фем фанфиков).
тут такие баталии что коменты читать страшно.лично я живу по принципу живи и дай жить другим.не навязываю свое мнение и не принимаю чужое,а фик интересный и спасибо,что переводите.и главное переводите интересно.
Цитата сообщения keenforge от 06.05.2013 в 22:43
Да И вынести его лучше в слеш, чтобы глаза не мозолил (отключил показ слеш/фем фанфиков).

Ну вот зачем в слешпомойке такой хороший дженовый фанфик? Кто его там будет читать? Им же нужно что бы герои вели себя как бабы, а здесь не про это... Задвинуть его в слешь, все равно что и не переводить вовсе.
А оставаясь в категории джен, надо все таки уважать читателей джена и не навязывать свои толерастские поклоны заднеприводному лобби. То, что на Западе уже норма жизни - Слава Богу ещё не стало нормой у нас, и может не успеет. А когда европейская цивилизация умоется кровью, то у них это тоже пройдет.
По существу фика высказываться не хочу, но где-то у Вас мелкнул косяк "миссис Грейнджер" миссис- замужняя женщина, у Вас же должно быть "мисс"
Teka-sanпереводчик
Lady Joe, спасибо, только сейчас заметила.
Очень понравилось начало!:) Прочитала пять глав на одном дыхании. Пожалуйста, не забрасывайте перевод и не обращайте внимание на нелестных критиков, которым нечем заняться;)
Хммм, сколько споров из-за слеша/не слеша... Я лично хочу написать, что давненько не получала такого удовольствия от прочтения фанфика. Наслаждалась взахлёб, если так вообще можно выразиться, спасибо автору и переводчику. Надеюсь на скорое продолжение! Спасибо, что взялись за эту работу, не забрасывайте, буду верным читателем:)
Нравится-нравится-нравится! Автор, никого не слушайте и главное не бросайте! С нетерпением жду продолжения :)
Эммм.... Этот замечательный фик не собираются продолжать переводить?
Цитата сообщения ms.mayli_sayrus от 14.08.2013 в 20:34
Эммм.... Этот замечательный фик не собираются продолжать переводить?

Ещё один "дутдзи"...
Да что вы тут ещё делаете? Насколько я помню, кто-то утверждал, что он отписался.
Захватывает! Герои великолепны, люблю сильное Золотое Трио. Идея потрясающая!
Очень жаль, что фик заморожен. Автор, дорогой, Вы совсем это дело забросили, да?
Уповаю!
ну блин... почему этот шедевр замарожен?? Хочу поодолжение!!!
нуссссссссс. я с радостью буду ждать продолжения этого фанфика. Интересно что будет дальше. я не когда еще не встречала похожего фанфика. хоть прочитала их достаточно.
Прочитала все пять глав. Стало интересно что будет дальше! Посмотрела оригинал на немецком. перевела одну главу! Ух... Но потом глаза от немецкого заболели! интересно! и пока особо слэш не выражается!Только поцелуй противный!
Пузырёк
Прочитала все пять глав. Стало интересно что будет дальше! Посмотрела оригинал на немецком. перевела одну главу! Ух... Но потом глаза от немецкого заболели! интересно! и пока особо слэш не выражается!Только поцелуй противный!
В немецком исходнике 10 глав, только в итоге оригинал всё же заброшен. Жаль, что в переводе эти самые оставшиеся 5 глав не переведены.
❤❤❤❤❤
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх