Взаперти (джен)

Открыв глаза, он не сразу понял, что происходит. Вокруг кромешная тьма, но зыбкое пробуждение безвозвратно переплело сон и явь, совсем не намекая, что было чем. Хотя нет: во сне-то как раз и было всё яснее ясного. Её светлая улыбка и нежное рукопожатие, чувственные поцелуи и взволнованное дыхание, прекрасное, отзывчивое тело и страстные, возбуждающие вздохи: всё казалось нереально чётким, явным, обнадеживающим. Вполне возможно, что сонная сказка вот-вот да и обратилась бы в явь, но какому чёрту вдруг понадобилось спутать все его желания?

— Дьявол! Неужели я всё-таки в плену у инопланетян? И какого же черта им надо? — спросонья пробормотал он. — Проклятые зеленые человечки, они даже не знают, с кем связались! Они даже не в курсе, на что способны мои автономные суперзонды, разосланные по галактике во все концы! Теперь энергококон пришельцев хорошо виден на звёздной карте, и парням ничего не стоит его отыскать! Означает ли это скорое высвобождение из плена? О, да! Фух!

Убирая с глаз расплывчатые, радужные блики, мужчина интенсивно моргнул несколько раз. Хоть видеть он лучше и не стал, на душе немного полегчало. Даже улыбнуться захотелось. А почему бы нет? Что-что, а сила его воображения благоприятствует расширению мировосприятия практически безгранично. И так было бы всегда, если бы не одно, существенное «но» — безжалостная и строгая реальность. Она угнетает его фантазию, разрушает его иллюзии и пытается задуть едва теплящуюся надежду.

А что, если всё-таки нет? Всё ещё теряясь в догадках, он едва подавил в себе приступ легкого кашля. Его утонченный нюх, прекрасно различающий и сорта кофе, и кухонные специи, и женскую косметику, теперь вынужденно довольствовался сыроватой земляной прелью, с неприятным налётом приторных благовоний. Казалось, что эта странная смесь — и есть суть окружающего, но было ещё что-то, до боли знакомое, довлеющее надо всем остальным.

С шумом выдохнув через нос, он недоуменно хмыкнул. Рядом с ним, практически вплотную, источал узнаваемый, яркий аромат переспелой вишни.

Упс! Оторопело икнув, мужчина ошарашено выкатил глаза. Господи, неужели всё зашло слишком далеко? Впору усомниться трезвости его разума и реальности сновидений! Ради лёгкой разминки затекших мышц, мужчина подвигал стопами от себя-к-себе. Это помогло, мозг запоздало встрепенулся и ринулся складывать мозаику из очевидных фактов.

Его тело покоилось на ровной, твёрдой поверхности, от которой тягостно ныла спина, и нещадно ломило поясницу. В затылке, то затихая, то усиливаясь, пульсировала тупая боль, в голове шумело, как после разгульного уикэнда. Левая рука тоже затекла, будучи зажатой собственной тушкой и твердой перегородкой, зачем-то обитой гладкой на ощупь материей, с тонкой полоской кружев по свободному краю. Исследуя, его пальцы запутались в тканевых складках, но упрямо выбрались из тряпичной кутерьмы и продолжили свой путь. Чуть выше уровня груди стенка заканчивалась полкой сферической формы в аналогичной обивке.

Странное же его окружает пространство! Продолжая изумляться своему необычному расположению, мужчина мысленно переключился на другую руку. Она была зажата в не менее интересном положении, и это точно был не сон. Реальность присутствовала в самом, что ни на есть, первозданном виде. Придавая ощущениям некую пикантность, она касалась его щеки чем-то шелковистым и имела вполне осязаемую тяжесть на плече и груди.

«Господи, кто это?» — чтобы осторожно пошарить вокруг себя, пришлось сначала сжать кулак и развернуть его. Напряженный слух уловил тонкий скрип кожи, которому даже человеческое дыхание не стало помехой.

Определенно, рядом с ним лежала женщина. Её тонкая рука, с безвольно опущенной кистью, расслаблено огибала его грудь, другая ладонь прижалась к сгибу шеи. Согнутое колено фривольно лежало на его бедрах. Чувствуя, как ёкнуло сердце, он мысленно перекрестился. Интересно, какие небесные силы соединили их? Стук-стук, стук-стук. Её близость завораживает, сердце безумствует, и надо бы отблагодарить Господа за того, что наконец-то воплотилась его сказочная мечта. Вернее, хрупкая иллюзия без обратного хода. Ну, какая есть.

Мужчина нежно огладил тонкую руку, уверенно нашел линию изящного подбородка, с несказанным удовольствием и трепетом провел по ней подушечкой пальца. Хм, рука поперек груди? Подсознательно чувствуется доверие, а что ещё?

Мужчина глубоко вздохнул, лихорадочно пытаясь сопоставить факты, но мысль всё время ускользала. К тому же от пространных рассуждений отвлекал неприятный лекарственный привкус во рту. Кажется, случилось что-то жутко непонятное. Что-то, что ещё только предстояло оценить. Неосознанно поглаживая узкое плечо женщины, мужчина старательно напряг память. В ответ спутница прижалась к нему ещё плотнее, пробормотала что-то невнятное, но, черт возьми, он определенно забыл об осторожности.

Женщина очнулась с негромким возгласом, недоуменно осмотрелась, мягко оглаживая его скулу кончиками волос, и вот тут-то ему определенно стало не по себе. И без того стремительные, шаловливые мурашки забегали меж лопаток ещё быстрее, дыхание стало чаще и жарче, всё тело бросило в обильный пот. Вытянув руки по швам, мужчина закрыл глаза, но остро чувствовал каждое движение рядом с собой. Вот женщина приподнялась, чертыхнувшись, выпрямила ногу, и кажется, пристально посмотрела на него.

Тягостное молчание длилось всего секунду, потом раздался глухой стук. С негодующим выдохом, зашипев от боли, женщина рухнула мужчине на грудь, едва не врезавшись лбом в его подбородок.

— Э-э-э-м-м-м! Прошу прощения! — поморщившись, виновато пробормотал он: тычок с размаху оказался весьма чувствительным. — Что-то пошло не так?

— Помолчи, Касл! — отозвался из темноты неприветливый голос Беккетт, с досадным цыканьем исследовавшей место ушиба. Видимо, шишка была приличная, и она не сдержалась от досадного, недовольного возгласа. — Дай-ка мне сообразить, что тут кажется нереальным.

— Здесь нереальным выглядит абсолютно всё, — осторожно промолвил Рик, боясь нечаянно разозлить напарницу, хотя понимал, что кары небесной не избежать. Нынешняя ситуация выглядела самой двусмысленной изо всех предыдущих. — Особенно это касается твоего безжалостного колена поверх моего живота. Не хочешь ли узнать теорию, что посетила меня? Если можно, то я…

— Не стоит, Касл! — бесцеремонно оборвала его Беккетт и ткнула в плечо сдвоенными пальцами, но, помедлив, неожиданно смягчилась. — Лучше потом, когда ситуация прояснится.

Шумно выдохнув, Кейт попыталась перекатиться на другой бок, но ощутимо приложилась затылком к чему-то, скрытому в темноте, и негромко ойкнула.

— Дьявол, да что же это такое? — недовольно сопя, она привстала на локте. — Касл, ты не мог бы убрать из-под меня руку? Не вижу повода обниматься!

— Да я и не думал вовсе, — грустно пробурчал Рик, положив онемевшую ладонь себе на грудь.— Вообще-то, я просто-напросто хотел поделиться описанием странного сна. Возможно, появились бы новые идеи для книги.

— Погоди, погоди, рыцарь, замнем для ясности! Добро пожаловать в реальность! — с большим трудом Кейт повернулась к Рику спиной, а когда её ладони зашуршали по обивке, Беккетт недоуменно хмыкнула.

— Понять бы, откуда взялась эта ткань, — Кейт несильно постучала по непонятной преграде. — Что это за бутафорское место, Касл?

— М-м-м, попробую угадать. Твердое — определенно дерево, а ткань — искусственный шелк, скорее всего.

— Что? — неподдельно изумилась она и отвела свободную руку.

Их ладони встретились друг с другом и ещё с чем-то.

— Привет, — невидимо усмехнулся Рик. — Как тебе тактильные ощущения? Необычно, не правда ли?

— Не знаю, что не так с твоими ощущениями, — едко ответила Кейт, ложась на другой бок, — но мне попадаются только непонятные перегородки и твоя негабаритная тушка.

— Извини, Беккетт, но куда мне было деваться? Был бы червяком, то уполз бы в дырочку, был бы кротом — сделал бы подкоп. Между прочим, нам жестоко не хватает кислорода. Тебе так не кажется?

— Согласна, — шумно фыркнув, Кейт протянула руку поверх груди Касла, спрятав лицо в отвороте его пиджака, — черт, и здесь стенка.

— Моё плечо превратилось в синяк, а к руке до сих пор не вернулась чувствительность. — пожаловался Рик, стараясь говорить как можно нейтральнее. — Считаю, что всё дело в особых совместных обстоятельствах.

Наступила продолжительная пауза, прерываемая обоюдным тяжелым дыханием. Касл не различал черт лица Кейт, но когда она ответила, в её голосе отсутствовала уверенность.

— Нечего впустую валить на обстоятельства, Касл. Теснота, она и есть теснота. Главное потом, держи язык за зубами!

— Обещаю, если не хочу преждевременно умереть!

— Опасность для тебя близка, как никогда, — Рик физически почувствовал её улыбку, — но я готова рассмотреть твои предложения. Как понимаю, мы очутились в каком-то ящике.

— Это гроб, Кейт, — сказал Касл так буднично, будто сидел в кафе. — Мы лежим в гробу. Интригует? О, да, но я не ожидал, что этот момент наступит так рано. Я ещё не закончил книгу всей мой жизни!

— Сбавь тон, Касл, и говори по существу, — подкатив глаза, Кейт болезненно поморщилась, — у меня шумит в ушах, а язык обволакивает какая-то химическая дрянь!

— Ситуация куда уж существеннее! И шум, и налет — это последствия приёма снотворного! — вежливо пояснил он.

— Что!? — забывшись, Беккет отпрянула и вновь приложилась к крышке. Ругаясь самыми последним словами, она привалилась к невидимой стенке, досадливо морщась, опустила голову на сгиб локтя. Где-то перед её носом покоилось его плечо, лежать на котором было несоизмеримо удобнее. — И кто же это нас сюда запихал, позволь спросить?

— Раз это не происки агентов всемирного зла, то остается наш главный подозреваемый — миссис Дигсби, милый, божий одуванчик. Как ты помнишь, её покойный муж владел самым большим похоронным бюро на побережье, а художественное исполнение изделий достойно высочайшей похвалы! Гробы закрываются на нутряной замок, ключ кладется в наружный карман. При изготовлении используются благородные породы дерева, а саваны шьются по индивидуальным лекалам, — сделав небольшую передышку, Рик пожал плечами, — ничего другого больше на ум не приходит!

— Дьявол! — приподнявшись на локте, Беккет недовольно нашарила мочку его уха. — Это всё ты виноват!

— Ауч!— жалобно простонал Рик, вжимаясь в доски. — Это почему же то я?

— Потому что, это именно тебе приспичило устроить кофе-брейк! — сказала Кейт таким едким тоном, будто стремилась выжечь его мозг. Чтобы хоть немного успокоиться, снова пустила пальцы в ход. — И как же я сразу-то не сообразила, что у кофе непонятно странный вкус? — тут Кейт сердито вздернула бровь: — Давно следовало прибить самоуверенного знатока специй, дабы избежать подобных случаев!

— Кажется, меня ждёт погибель в любом случае, — виновато пробурчал Рик, безуспешно надеясь оправдаться. — Ну, я же не виноват, что кофе-машина сломалась, а мастера, как назло, завалили заказами. Наверное, у них разразилась кофемашинная эпидемия.

— Господи, Касл! — Кейт невидимо подкатила глаза. — Сколько можно учить тебя прописным истинам предосторожности?

— Извини, но я не рассчитывал встретить бабушку — голиафа с титановым скелетом! — спешно запротестовал Рик. — И мне сразу же не понравились её согнутые пальчики! Такими крючками древние египтяне удаляли мозги жертв перед мумификацией!

Незаметно улыбнувшись его оправдательным ужимкам, Кейт скептически куснула губу.

— Ты переоцениваешь её мускульную силу, Касл, — из-за некомфортной позы она опустила голову на его плечо, с улыбкой ощутив противоестественную дрожь его тела, — этими субтильными ручками только кофе подавать. И дворецкого у неё нет! — добавила Кейт, предвещая возможные возражения,

— Зато у неё есть садовник,— задыхаясь от недостатка кислорода, Рик расстегнул пиджак, распустил ворот у рубашки, и по визгу молнии и шуршанию одежды понял, что Кейт проделала то же самое, — у него громадные плечи, а руки — словно ковши грейфера. Если воспользоваться лебедкой старого пикапа из ангара, то слуга мог запросто опустить тяжелый гроб на глубину три-четыре ярда. Одно хорошо: сколько бы мы тут не пробыли, земля над нами не успела слежаться, а значит, приподняв крышку, можно, слой за слоем, сгрести почву под себя. Так постепенно и выберемся.

— Как же у тебя всё просто, Касл! А что, если нам не хватит места и сил? — смиренно слушая удары его сердца, она держалась за свой пояс, прикрыв глаза. Стоило крепко воздать Господу за их партнерство.

— Тогда глину придется съесть, а перегной оставить на десерт. Мой грандиозный план по взлому замка требует соответствующего инструмента. Итак? — сказал Рик без тени улыбки.

— У меня нет ни саперной лопатки, ни пистолета, — тщательно обшарив пустую кобуру и днище гроба, сколько доставала рука, Кейт раздосадовано ругнулась:

— И телефон пропал! Даже слесаря не вызвать!

— Я тоже без связи с Вселенной, но она ментально сообщает, — удивляясь своей дерзости, Касл аккуратно нащупал её тонкое запястье, и Беккетт не обругала его. Она лишь нервно сжала кулак, — что в ножной кобуре носят не только пакетики сублимированного кофе.

Улыбнувшись схожести мыслей, Беккетт ободряюще хлопнула Касла по руке.

— И чтобы я делал без таких своевременных советов? Переутомилась, наверное.

— Не мешало бы расслабиться перед смертельной битвой, выпить чашку кофе или бокал вина, сыграть партию в покер.

— Увы, Касл, попробуй обойтись без этого всего. Если сможешь.

Повернувшись на бок, Кейт потянулась к лодыжке с кобурой, однако попытка вышла неудачной.

— Потолок низкий и руки коротки, — облизывая соленые губы, разочарованно вздохнула она, — Касл, ты не мог бы выломать боковую доску?

— Мог бы, если б родился Эдвардом-вместо-рук-ножницы. Кейт, ты, случайно, не знаешь, откуда берутся столь же необычные мужчины вроде меня?

— Посмотрю в базе, когда выберемся, — невесело улыбнулась Беккетт. — Касл, хватит болтать! У тебя руки длиннее, попробуй сползти в тот конец.

— Окей!

Согнув для компактности шею и помогая себе локтем, Кейт придвинулась к торцу гроба. Рик терпеливо выждал, когда она перестанет возиться, потом согнул колени наискось и, подтягиваясь каблуками, продвинулся вглубь ящика. Где-то там, в темноте, находился ключ к их спасению. Проклиная тесный ящик и проклятую бабку с её дьявольскими кознями, Касл смог продвинуться ещё немного. Никто бы из них и не подумал, что обычная рабочая поездка превратится в сущий ад! Сейчас он корчится под землей, в духоте и тесноте, но самое неприятное (или с какой стороны посмотреть, наоборот приятное!) с затаенным дыханием насторожено забившись в угол, ожидало его действий.

Чувствуя, как нервно вздрагивают пальцы, Касл провел ладонью вдоль линии ноги Кейт, едва касаясь ткани брюк. Его пальцы так и норовили сжаться, чтобы понять, какая тонкая и изящная у неё нога.

— Не та лодыжка, Касл, нижняя, — Кейт нервно куснула губу, даже сквозь брюки ощутив жар его пальцев, — не надо пристрастно обшаривать меня, и без того жарко!

— Ага, и у меня жар! — виновато улыбнулся Рик. Обливаясь потом, он подцепил клапан кобуры, стараясь не касаться её ноги. Потянул пистолет за рукоятку, и довольный собой, с облегчением вернулся на своё место: — Вот, держи!

От привычной тяжести оружия на сердце немного отлегло, но Беккетт, нешуточно обуреваемая сомнениями, легонько ткнула Касла рукояткой в плечо.

— Эй, ковбой, а ты знаешь, что тут и без того нечем дышать?

— Знаю, но у нас нет никакой возможности послать сигнал «СОС». Если бы нас положили бы в безопасный гроб, то мы просто позвонили бы в колокольчик. Наши сигналы поймал бы спутник и передал бы куда следует!

— Безопасные гробы вышли из моды, Касл, — Беккетт положила вооруженную руку на грудь Рика, целясь в темноту, — поэтому просто скажи, куда стрелять.

— На уровне моего пояса, наверное. — Рик обстучал доску костяшкой пальца и задержал руку там, где прозвучало глуше, — вот он, нутряной замок. Жаль, что я без рентгеновского прицела.

— Надежда всегда умирает последней, Касл, — устало улыбнулась Кейт, облизывая соленые губы. Представляя, где находится его правая рука, она подала оружие, справедливо полагая, что самому ему прицелиться будет проще. — Но сейчас я верю только в одно.

— В мой ловкий гений, да? — самоуверенно поинтересовался Касл, но тут же получил щелчок по носу с насмешкой в придачу:

— Нет, в безотказность оружия. Если промахнёшься, то испытаешь на себе остатки моих сил.

Она с удовольствием дернула его за мочку уха, но не сильно, а так, чтоб не зазнавался. Правда, Рик всё одно остался верен себе. Широко улыбнувшись, даже зная, что его толком не видят, он деловито хмыкнул:

— Ты просишь заткнуть уши? Как же это мило, неподдельная забота о моем слухе! На старости лет обойдусь без сурдопереводчика!

— Касл, заткнись…— устало промолвила она с тяжелым вздохом. О том, что будет, если его затея провалится, даже и думать не хотелось. Именно потому, что они вместе, она свято верила, что выберутся. Ведь у него есть семья и любимое дело, у неё — тоже дело, друзья, и он в их числе. Наверное, самый лучший и преданный, как пес. Не пал духом даже в такой ситуации, и когда-нибудь она отблагодарит его от чистого сердца…

Отгоняя фривольное видение, Кейт мотнула головой и даже обозлилась на себя. Какой только ерунды не лезет в голову!

— Пф-ф!

— Ты чего это пыхтишь? — раздался заботливый голос Рика. Пока она блуждала в мыслях, он лег на бок, но старался не дышать ей в лицо. Она почувствовала колебание горячего воздуха в вырезе своей блузки.

— Ты не поверишь, но я … жду результата твоих действий! — натянуто улыбнулась Кейт. — Хочется глотка свежего воздуха.

— О-кей, папа-мишка проведет освободительный мастер-класс! — не удержался от хвастовства Касл. Повернувшись на другой бок, он прижал ухо ладонью, и тут же почувствовал, как Беккетт обстоятельно затыкает платком другое.

— Эй! Для чего это?

— Просто не люблю, когда слушают вполуха.

— Обещаю слушаться. Всегда! — слишком быстро ответил Касл, но Кейт лишь невидимо повела глазами.

— Давай же, Касл, удиви меня ещё раз, а то знаешь, что с тобой будет, — назидательно сказала она, перекрывая тонкими пальцами слуховые каналы, — технически я готова.

— Это нечестно! Мое эго громко и вызывающе протестует, потому что кто-то несознательный вольно использует мои слова, и …

Рик осекся, получив коленом пониже спины. Шутки в сторону, пора действовать! Тяжко вздохнув, он повторно обстучал боковину и смело потянул спуск. Блеснула ослепительная вспышка, неимоверный грохот проник даже сквозь заткнутые уши. Надсадно кашляя от пороховой гари, Кейт судорожно глотнула спертый воздух, и в этот миг Рик пальнул ещё пару раз.

— Чёрт возьми, Касл! — прохрипела враз осипшая Кейт. — Если мы выберемся, то я не знаю, что с тобой сделаю!

— Извини, — едва смог вымолвить Касл, прикрыв ладонью рот. Прокашлявшись, как мог, он сунул пистолет за пояс и лег на спину, подтянув к себе колени, насколько позволял потолок.

— Кейт, помоги! — просипел Рик. — Крышка покатая, и колени скользят!

— Да, сейчас! — Беккетт подперла своим коленом его, надавила руками на невидимый свод. — Ну же, Касл, давай!

— А мы — отличная команда! — проревел Рик, упираясь и в крышку, и в её плечо. — Р-раз, р-раз, ещё р-раз! Пошла-а-а!

Крышка сдвинулась всего на ма-аленький такой дюйм, но это вполне воодушевило пленнков. Значит, стоит только поднажать, и дело сладится! Лишь бы хватило сил, лишь бы хватило кислорода! После кратковременного отдыха и повторных усилий крышка приподнялась ещё немного, но вместо живительного воздуха в гроб посыпались комки земли и дерна. Пришлось закрыть глаза, и периодически отдыхая, трудиться вслепую.

— Теперь я знаю, что ощущает червь у обломка скалы, — прохрипел Касл, с остервенением сплевывая вездесущий песок. Распрямив вдоль тела затекшие от напряжения руки, он расслабленно покрутил кулаками. — Скребешься, скребешься, а толку ноль!

— Наш ноль будет с палочкой! Тужься сильнее, Касл! Представь, что ты титан, подпирающий небосвод!

— Нет, — устало сплюнул хрустящую слюну Рик, — хочу быть Зевсом, тогда бы раздвинул землю одним пальцем.

— Ещё не создан Олимп для твоего эго, Касл! — хмыкнув, Кейт несильно ткнула напарника кулачком в бок. — Используй то, что под руками!

— У меня под руками только четыре пары замечательных рычагов. Беккетт, есть ли каблуки на мысках твоих туфель?

Откинув на затылок припорошенные песком пряди, Кейт недовольно свела брови.

— Хватит болтать, Касл! Толкай!

И они продолжили толкать, а земля — бесконечно сыпаться. Мелкий суглинок придавливал тела, связывая движения, и тогда который раз приходилось брать паузу. Земля нехотя ссыпалась в просвет между ними, образуя неровную горку, разровнять которую уже не хватало сил. От твердых комков жутко болела спина, вдобавок Кейт почувствовала, что задыхается. Силы покидали её, усталые руки отекли, и толкать становилось всё труднее и труднее. Она ещё ощущала плечом импульсивные движения Касла, слышала надсадные мужские рыки, но почти не ощущала боли в обломанных ногтях. Перед глазами плавали синие, фиолетовые, оранжевые круги, вовлекающие сознание в бесконечный радужный круговорот, и Кейт разгибала руки уже совсем вяло, на одной интуиции. Обрывками сознания Беккетт едва смогла уловить несказанную радость в голосе Касла.

— Кейт, Кейт, моей руке отвечает Вселенная! — встав на колени с большим трудом, тот хрипел, задыхаясь и кашляя. — Мы почти свободны, Кейт!

Засыпанная песком с ног до головы, она промолчала. Утробно зарычав, Касл нащупал под слоем земли безвольную руку и потянул её на себя. Перехватил тело Кейт под мышки, с трудом вставая с колен, с нарастающим усилием распрямил ноги, приподняв верхний слой почвы. Толчок, ещё толчок, но земля упорно не желала отпускать свою жертву, связывая людей по рукам и ногам. Барахтаясь, словно жук в воронке муравьиного льва, Касл одной рукой разрывал место вокруг них, другой держал Беккетт. Казалось, что силы уже иссякли, и они так и останутся в земле по самую макушку, но вдруг на место, где ещё недавно лежала Кейт, обрушился громадный пласт дерновины. Мелкая земля ссыпалась с людских плеч в образовавшуюся воронку, в лица пахнуло свежестью вечернего воздуха. Сразу же почувствовались облегчение и прекрасное упоение свободой.

Не выпуская Кейт из крепких, но бережных объятий, Рик с трудом вытянул шею, осматриваясь. Преступники закопали их в дальнем углу сада, возле полуразрушенной каменной стены.

«Хорошо, что не положили обломок вместо надгробного камня! — мелькнуло в голове Рика, — а иначе нам не сдобровать!»

С легким беспокойством он взглянул в лицо Кейт. Она ещё не пришла в сознание, но уже дышала, хоть и неуверенно, но вполне отчетливо. Её лицо запорошило песком, скрывшим от его взора и милые ямочки на щеках, и чувственные губы, и хорошо знакомые родинки. Её некогда роскошные кудри в суглинистых комках выглядели, как клочки ваты в сорочьем гнезде, но самым важным было не это. Она находилась рядом с ним, живая, пусть и недосягаемая пока, но такая понятная и родная. Конечно же, она обязательно припомнит ему все его грешки и ещё не раз ухватит мочку уха вместо керамической ручки. Правда, это будет потом, а пока…

— Мы свободны, Кейт! — отплевываясь от песка, тихо промолвил Касл. — Мы свободны!