↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Утренняя катастрофа (джен)



Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Кроссовер
Размер:
Мини | 5 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
— Кап, — капало что-то на пол, — кап-кап.
— Оно... само, — тихо и убито сообщил Тим.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Иногда бывают моменты, когда кажется, что на тебя смотрит весь мир.

Еще не стих грохот падающих блюд, перемежающийся сочными шлепками и плеском льющегося из кувшинов тыквенного сока — а мир уже взирал полными вселенской тоски глазами эльфов-домовиков. Глядел, вопрошал: «Как же так? Как можно быть настолько неудачником?». И от этого немого укора хотелось завернуться в какую-нибудь скатерть и заползти в ближайший темный уголок, где никто и не посмотрит.

— Pas mal!* — изумленно выдохнул кто-то от двери, когда казалось, что хуже уже некуда.

Было куда хуже, было, осознал Тим, мучительно медленно поворачиваясь на возглас. На пороге кухни стоял старшеклассник с Пуффендуя, изумленно взирающий на царящий на кухне разгром. Четыре стола, повторявшие столы наверху, в большом зале, были заляпаны перемежающейся осколками блюд и редкой уцелевшей посудой неаппетитной смесью того, что буквально пару минут назад являлось обыденным аппетитным завтраком.

— Кап, — капало что-то на пол, — кап-кап.

— Оно... само, — тихо и убито сообщил Тим, пытаясь спрятать палочку в рукаве мантии.

Махнул, называется. Хотел покрасоваться, унося поднос не в руках. Хотел порадовать девушку пирожными с утра пораньше в её день рождения.

Порадовал, называется. Интересно, сколько очков снимут с Гриффиндора. Сотню? Две?

— Да-а... — обалдело протянул пуффендуец, оглядывая разгром. — Как ты так смог?!

— Блюдо... поднять хотел... — Тим зажмурился, ожидая воплей. Чего он не ожидал — так это задумчивого, даже с нотками предвкушения:

— Надо с этим что-то делать...

— Что, сэр? — осторожно спросил ближайший домовой эльф, неровно сплетавший и расплетавший пальцы, глядя на катастрофу.

— Завтрак уже вот-вот... Значит, за работу! Нужно для начала убрать все это! — пуффендуец шагнул, наконец, на кухню, закрывая за собой дверь. Закатал рукава мантии, глянул на совсем притихшего Тима — и неожиданно улыбнулся ему, широко и открыто, ни капли не стесняясь слишком крупных передних зубов. Почему-то от этого улыбка была еще более искренней, и Тим выдохнул: а может, обойдется?

Домовики уже сновали вокруг, шустро убирая разгром. Столы очищались как по мановению волшебной палочки — и через пять минут невообразимым образом сияли первозданной чистотой.

— Готово, сэр! — пискнул один, подскочив поближе.

— Отлично! — парень уже шел к стоявшим в дальней части кухни плитам. Тим осторожно пошел следом, гадая, что же сейчас будет.

А было... была... магия!

Домовые эльфы, почуяв уверенное руководство, сновали как угорелые. Кухня была их царством — и внезапно туда пришел настоящий король. Тим разинув рот смотрел, как тот командует помощниками, успевая одновременно сам готовить что-то непонятное, но такое, что от запаха слюнки текли.

— Нет, соус должен быть гуще! Огня, огня добавьте! Куда корицу?! Ваниль! — взмахи половником сильно напоминали по эффекту взмахи волшебной палочкой. По крайне мере, результат был столь же чудесный: столы неумолимо заполнялись по новой, и совсем скоро уже ничто не напоминало о случившейся трагедии.

— Ну, пожалуй, все, — улыбнулся пуффендуец, когда домовик, подскочивший к нему, отрапортовал, что завтрак готов, ровно в срок.

— Благодарим, сэр! — хором сказали выстроившиеся до самой двери домовики, кланяясь в пояс, пока он шел на выход, жуя подхваченную с подноса у плиты булочку.

— Как?! — выдохнул Тим, когда они уже оказались в коридоре, а дверь за ними закрылась, и ручка снова стала зеленой грушей.

— У нас на родине ресторанчик был, — улыбнулся парень. — С детства среди поваров... А тут такая возможность побыть шеф-поваром! Спасибо!

Бедный мальчишка опешил и не нашелся, что сказать, так молча и шел рядом с ним наверх, где уже слышались голоса спешащих на завтрак учеников.

— Вот доучусь и открою ресторан для магов, — мечтательно заметил пуффендуец.

— А меня к себе поваренком возьмешь? — внезапно сорвалось с языка Тима. Парень глянул на него, потом кивнул, вроде с улыбкой, а вроде серьезно.

— Обязательно! Готовить может каждый! — и собирался было уйти.

— Стой! А тебя как хоть зовут?!

— Реми! — донесся крик откуда-то из-за толпы первогодок, прошмыгнувших мимо с громким смехом. Тим неловко взъерошил волосы, повторил: «Реми», — и пошел завтракать.

— Спасибо! Слушай, какая сегодня еда интересная... — протянула рыжая девочка, рядом с которой он сел, пожелав ей доброго утра и заодно поздравив с днем рождения.

— Французская! Ты не бойся. Попробуй вот это! — он притянул поближе блюдо.

— А что это? — она подозрительно взглянула на нарезанные кружочками овощи с каким-то соусом.

— Рататуй! — бодро сообщил Тим.

Сидящий за соседним столом пуффендуец обернулся и весело подмигнул ему.

* «Ничего себе/Неплохо!» (фр.)

Глава опубликована: 13.11.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

6 комментариев
"Но"? По-французски "Ого!"?
Не-а. Ни разу.
Француз бы сказал банальное "о-ла-ла!" или "па маль"("ничего себе", "неплохо"), или "ба ди дон!" ("вот это да") или подростковое "о ваш!" ("е-п-р-с-т..").
Я бы голосовала за "па маль" и я бы писала этот возглас по-французски: "Pas mal!".

Добавлено 13.11.2016 - 13:57:
и еще одно:
"Порадовать девушку пирожными" и "Старшекурсник с Пуффендуя" не клеятся в одно. Девушка у Тима появилась в 12-13 лет? Такое.. Он же ведет себя и думает совершенно по-детски, я бы голосовала за второкурсника, максимум.
И куда он нес поднос, что грохнул всю кухню? Это до завтрака?
Чудноватый фик, вызвавший противоречивые эмоции))) В любом случае - спасибо тандему авторов за труд!
Дверь , я, это, вообще ни бум-бум во французском ^^' Тут просто еще и кроссовер с мультиком "Рататуй", а там, вроде, герой так не говорил?
Насчет возраста - тут зависит. Есть вариант, что они были помолвлены с детства, так что...
Да вроде и не упоминалось конкретики? Сейчас перечитала, но на сонную голову Х)
Да, дело было перед завтраком - хотел поднять поднос, а поднялась вся посуда на столах, в которой лежала еда к завтраку.

Not-alone , возможно это из-за кроссовера =) В любом случае - спасибо!
Цитата сообщения Бронзовая и Крыс
Not-alone , возможно это из-за кроссовера =) В любом случае - спасибо!

Да, думаю, именно поэтому;)) Не за что!
Бронзовая и Крыс
конкретики по возрасту не упомянуто, но просчитывается же! и результат обсчета очень удивляет. Если они помолвлены с детства, лучше, пожалуй, написать "невесту", а если они просто дружат, то - "подружку". Ну, "девушка" в 13 лет - это ж может не понравиться Роскомнадзору! %)
Мультик я смотрела; брать в качестве оригинала цитаты из отечественных локализаций, да еще и придавать им в сноске какой-то "перевод", лучше не стоит, там иной раз такие аберрации по незнанию происходят, ой-ой-ой. "Но", вероятно, и было возгласом "о, нет!", и передать его транслитерацией как раз очень трудно, потому что в конце там должен быть специфически французский призвук, а иначе получается название японского театра или русское возражение без сопутствующих ему знаков препинания, и весь смак Франции теряется. По мне, можно вписать на место того восклицания Реми что-то латиницей, так акцент прозвучит четче.
Дверь, эы-ы-ы... Прошу прощения, это у меня желание постучаться головой об стол. А если детсадовец гордо называет свою подружку, с которой на соседних горшках сидит, "А это моя девушка!", подражая взрослым? Тоже Роскомнадзор прибежит? Х)
Ну низя ж так, герой же живой! Пусть называет как хочет =)

Я скорее сам настрой брала, то, как герой реагировал. Что локализации - уй! - это я понимаю.
Так что первый предложенный вариант - вполне, вполне, пойду поправлю. Спасибо! =)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх