↓
 ↑

Kira Sky

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

7 произведений» 
Agnus Dei
Слэш, Мини, Закончен
396 0 9
214782
Слэш, Мини, Закончен
488 2 10
Новый рассвет
Слэш, Мини, Закончен
265 4 4
Теория слабого взаимодействия
Джен, Мини, Закончен
881 9 45 1
Загадка Альбуса Дамблдора
Слэш, Мини, Закончен
1.6k 30 157 3

Переводы

10 произведений» 
Линия на песке
Слэш, Мини, Закончен
610 25 36 3
Яркие ночи
Фемслэш, Мини, Закончен
596 21 34 1
Терра Нова
Джен, Мини, Закончен
622 17 33 6
Чудо
Слэш, Миди, Закончен
638 0 11
Ночные огни
Гет, Мини, Закончен
217 0 1

Редактура

28 произведений» 
Гарри Поттер и Хранитель Тайны
Слэш, Макси, В процессе
25k 118 630 1
Better Off Forgotten
Гет, Макси, В процессе
25k 37 505 1
Camerado
Гет, Макси, В процессе
26k 74 727 3
Это сильное слово "ненависть"
Гет, Макси, Закончен
9.6k 104 113 1
Защитить Драко
Джен, Мини, Закончен
1.5k 44 105 3

Фанарт

1 работа» 

Подарки

9 подарков» 
ПодарокЭто сильное слово "ненависть"
От Bukafka
ПодарокУтро после
От KNS
ПодарокНочная жизнь поместья Фантомхайв
От Наиля Баннаева
ПодарокПарадокс
От Дианезька
ПодарокУтешительный приз
От Дианезька

Награды

24 награды» 
Хрюкотали зелюкиХрюкотали зелюки
1 июля 2018
10 000 просмотров10 000 просмотров
1 июля 2018
15 рекомендаций15 рекомендаций
1 июля 2018
500 читателей500 читателей
1 июля 2018
15 произведений15 произведений
1 июля 2018

была на сайте 32 минуты назад
Звание:Переводчик-сэнсей
Пол:женский
Дата рождения:6 июня
Откуда:Днепр
Образование:очень наглядное
Зарегистрирован:22 сентября 2014
Рейтинг:2660
Показать подробную информацию

Блог



#реал #трэшебудни

- холодное пиво, лимонад, вода
- дайте лимонад, пожалуйста
- разве я сказала лимонад?
- ... да
- нет у меня лимонада. ты что, самый умный тут? если хочешь знать, клетки вообще водой питаются, а не лимонадом.
(спустя 15 минут)
- холодное пиво, лимонад, вода

пригородные электрички - ван лав
Показать 2 комментария

#музыка #бомбит

самкасобаки, ну! я неделю искала чем перебить заевшую песню Бена Говарда (и нашла же!), чтобы узнать, что у него сегодня вышел новый альбом. такого ножа в спину я не ожидала.

Boat to an Island on the Wall. ахаха. да ты, бл, издеваешься что ли?

вселенная, пожалуйста, прекрати

#реал #трэшебудни

утром:
- я не мог встать раньше, потому что мне снилось, что я заблудился в метро и не могу найти выход.

и как я сама до такой шикарной отмазки не додумалась, а?

#переводческое #упрт

переводила подряд фанфики с названиями Night Lights и Bright Nights. следующий, видимо, надо искать под названием Bright Lights

апд. из более-менее знакомых фандомов: драрри, драмиона, гудшип, рейло, кайлакс, Локи/Халк (ааа!) и канонный фемчик из "Баффи"
Показать 3 комментария

#ФБ #атака_титанов

ну и я помашу флагами с этой лодки. приходите читать про заслуженных ветеранов титаньей войны)



драбблы

миники раз
миники два

#музыка #вопрос

накидайте мне красивых цепляющихся песен - вот так чтоб на репит и до передоза

а то я уже не могу две недели одну и ту же слушать, надо чем-то перебить
Показать 20 комментариев из 21

#реал #трэшебудни

один из тех моментов, когда я люблю свою работу: пришел шеф и прочитал наизусть "варкалось, хливкие шорьки..." на английском, украинском и русском
хочу теперь тоже выучить :3
Показать 3 комментария

#реал

- звук вокруг настолько плотный, что воздух кажется густым
- бас-бочка заменяет сердцебиение
- на несколько часов всем абсолютно плевать, как ты выглядишь и двигаешься
- общие эмоции отражаются на каждом лице, в каждой паре глаз

а ты смотришь на это сквозь линзы и ловишь, ловишь мгновения. безнаказанно крадешь их у времени

в какой момент я забыла обо всем этом? о том, что раз за разом заставляет чувствовать себя живой

#бетское #всякаяфигня

у тебя есть четыре слова "был", и пока не сложишь из них слово "счастье" домой не пойдешь
Показать 8 комментариев

#паранойя

7 патентов ФБ (в данном случае это фейсбук, а не то, о чем вы подумали), от которых немного не по себе:
- предсказание рождения детей и смерти близких на основе постов, личных сообщений и данных банковских транзакций;
- коррелляция геопозиций друзей для определения, кто с кем проводит время;
- определение «обычного поведения» и «отклонения от обычного поведения», вроде «обычно телефон по ночам по одному адресу, а сегодня вдруг нет»;
- определение статуса личных отношений по тому, как часто человек заходит на профиль потенциального партнера и количество людей определенного пола на селфаках;
- определение камеры на основе битых пикселей и царапин на линзе (для того, чтобы определять, когда кто-то пользовался твоей камерой)
- использование микрофона и «магнитного поля провода питания телека» для определения того, какие телепередачи смотрит пользователь;
- определение черт характера типа «интроверт», «открытый» и т.д. для таргетирования новостей и рекламы.

они, конечно, поднимают лапки и отнекиваются, что это всего лишь патенты, большая часть которых никогда не будет интегрирована ни в один из их продуктов, но... но.

ссыль
Показать 10 комментариев

#вопрос

интересует тема отличий в восприятии человеком результатов творчества со стороны "потребителя" и со стороны "того, кто в теме". например, как оценивает картину человек, далекий от рисования, и тот, который умеет рисовать. хотелось бы почитать чего-то околонаучного или научного по этому поводу - статьи, книги, можно на английском.
нуавдруг кто-то тоже интересовался или сталкивался.
хэлп. а то я даже не знаю, как к гуглу правильно обратиться
Показать 9 комментариев

Подарил фанфик:

Спасибо, что стала замечательной бетой для такого большого моего корявого перевода:)

Это сильное слово "ненависть"
Показать 1 комментарий

#атака_титанов

хочется написать очень много всего, но матфильтр не пропустит. поэтому как-то так: многократно повторяющееся ощущение исчезающего дна

*ушла пить валерьянку*
Показать 3 комментария

#писательское #вопрос

окей, фанфикс, как разорваться между новым отп и желанием закрыть гештальт по старому?
Показать 5 комментариев

#упрт

если долго бетить текст, то текст начинает бетить тебя
Показать 20 комментариев

#профдеформация #трэшебудни

"высокотехнологичные технологии развития стран, которые развиваются"

ах, мои усики. мои бедные ушки (с) лучше бы я фанфики читала, а не вот эти псевдонаучные проношедевры

Онлайн
Подарила фанфик:

Главному промоутеру сериала "Книжный магазин Блэка" на фанфиксе с наилучшими пожеланиями!

Утро после
Показать 2 комментария

#люди_икс #фанатские_вопли

так как меня уже второй конкурс подряд спрашивают про то, почему Чарльз без коляски, поспамлю тут красивыми мужчинами - может, кого в свой фандом заманю, чем черт не шутит.

в общем, кто не видел - вот так выглядят профессор Икс и Магнето в новом киноне:
раз
два
Показать 20 комментариев из 39

Онлайн
Подарила фанфик:

За поддержку на конкурсе переводов!)

Ночная жизнь поместья Фантомхайв

#хрюкотали_зелюки #деанон

мои работы:
Терра Нова
Линия на песке
Яркие ночи

выводы по итогам конкурса:
1. я была уверена, что оценка качества перевода - объективный критерий. оказалось, что нет. были тексты, где мне хотелось переписать каждое предложение, а в комментах все хвалили гладкий перевод. были такие, в которых я бы ни за что не узнала перевод, а под ними накидывали список ошибок и корявостей. это странно, но это факт.
2. до этого конкурса я в основном либо переводила, либо бетила переводные работы. благодаря зелюкам и чтению подряд большого их количества стали лучше видны фразы, которые высвечивают подстрочник. жаль, что я только под конец конкурса подумала, что нужно было их выписывать. из того, что могу с ходу вспомнить: вопрос "понимаешь?" в конце предложения, обращение "ты", отделенное запятыми, деепричастные обороты там, где без них можно вполне обойтись (в частности, в коротких предложениях), слово "заставил" (задуматься, нахмуриться, поднять бровь), "пока" во второй части предложения и т.д. это очень ценный опыт, и мне уже не терпится его применить на деле)

еще меня очень улыбнуло, когда под моей дженовой работой писали, что это слэш, а под слэшной - что это джен.

вообще конкурс был очень крутым по качеству фидбека. не количеству, а именно качеству. отдельное спасибо хочу сказать schastie за дискуссию по черику, KNS за "Книжный магазин Блэка" и RinaM за отзыв, от которого мне целый день было тепло и счастливо.

спасибо организаторам, участникам, обзорщикам и комментаторам. спасибо всем, кто написал рекомендации на мои работы. спасибо моим бетам Дианезька и хочется жить

немножечко надеюсь, что этот конкурс поменял отношение к переводам, как к чему-то легкому и читерскому.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 23
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть