Гоуди

Если еще интересно, все уже здесь. И вам спасибо.)



Здравствуйте, да, надеяться стоило. Перевод закончен. Спасибо.)

Спасибо вам за приятные слова. Я очень рада, если легко читается, я старалась.) До конца осталось совсем немножко. Я уж поднажму и доделаю, чтобы заняться своими следующими долгами.)

Viku$ia))), большое спасибо.)

Bicycle,как знать. Нам остается только гадать, так как рейтинг вряд ли позволит узнать, кто все-таки снизу. Я тоже посмеялась, представив, что Волдеморт вкладывал в свое послание еще и иной, более интимный смысл.)

nata.peverell, спасибо вам, что еще помните об этом фанфике.

Xelli, теперь щенячий восторг у меня. Спасибо вам за такие приятные в высшей степени слова. Судить о качестве перевода только читателям, мне кажется, что кто-то мог бы и лучше, но уж как умею... Фанфик мне тоже очень понравился, потому и решила с ним работать. А глава, кстати, проверяется бетой и будет возможно даже сегодня.) Как-то так у меня поулчается: или все или ничего.)

P.S. Ребят, прошу прощения, что отвечаю на ваши комментарии только сейчас. Прочитала я их сразу же, но у меня почему-то глючит фанфикс в плане цитирования (сразу выкидывает на главную страницу фанфика или сайта) и еще по мелочам. Я нашла выход: вручную вводить ваши ники, чтобы ответить на отзывы. Надеюсь, наша бравая техподдержка поможет с решением этой проблемы. Ну а пока всех с прошедшими и с наступающим Старым Новым годом. Спасибо за то, что вы есть.

Мне тоже понравилась задумка этого автора. И то, что получилось так, что Дамблдор сам же Гарри и подтолкнул к такому решению. Вот как-то верится и в переживания Поттера, и вот в эти его истерики, ненависть, злость, возмущение.

Нууууу, насчет нового Темного Лорда не уверена, так как старый-то никуда не делся. Живет себе и здравствует. Но, пожалуй, Гарри прав: Дамблдор лишился своего ценного оружия, просто потому что не хотел быть честным. Думаю, к нормальной, обычной, прежней жизни Гарри уже не вернется. Но, как знать, вдруг новая ему понравится намного больше старой?.. Спасибо, что читаете.)

Спасибо всем за приятные слова, я рада, что вам понравилось, девушки, и рада, что вы все еще ждете. Да, продолжение будет, обязательно. На данный момент переведено уже восемь страниц текста (и это все еще не конец главы). Глава довольно большая, я думала ее как-то разбить, как в прошлый раз, чтобы удобнее читалось, но по смыслу никак не выходит. Так что, принесу сразу большой кусок фанфика. =) Перевод сейчас движется буквально семимильными шагами. Я очень постараюсь не затягивать, ведь и так уже затянула ооооооочень сильно.

Спасибо Вам большое, и продолжайте творить*

Очень грустная история. Если честно, начиная читать я ожидала хэппи энда и чего-то, ну, грустного, "Дозорного", но все же хорошо закончившегося. Начали звонить тревожные звоночки, когда Завулон говорил ему, что он, как живой, а Антон твердил "я жив, жив"... Это было действительно сильно. История. И я, черт возьми... Я до сих пор не могу поверить, что Антон мертв. Вот как он не мог поверить, наполненный силой, уверенный, что ему снова удалось обмануть смерть, а удача в который раз оказалась на его стороне. Все встретили его по разному, и я думаю, что так оно и должно было быть, вхарактерно, очень. И Надя, и Света, и Гесер. Даже Завулон. Особенно Завулон. Празила сила его чувств, тоска, печаль, самоотрешенность, с которой он поделился с ним силами. Может, и был способ вернуть Городецкого? Вот только нужно ли... Я надеюсь, что он будет покоиться с миром. Оставшимся в живых всегда приходится в сто раз труднее и горше. Спасибо. Это было невероятно.

Не за что, мне было приятно провести с ней время.)
Что ж, оставим все на совести Снейпа. )

Я перечитала немало Снарри,и каждый фанфик по своему отличался, но эта история имеет свою особую изюминку. Необычное сочетание простоты и остроумных, метких слов и выражений. С одной стороны, это вроде как и флафф, но с другой, что примечательно, автору удалось не скатиться... Как бы так помягче сказать? В розовые сопли-слюни. Я считаю, что не так уж и просто сохранить эту тонкую, едва уловимую грань. Еще хочется отметить некоторые слова и выражения героев. Они были такими жизненными и повседневно-настоящими, что просто моментально погружаешься в историю и во все происходящее с персонажами. Меня правда смутил способ Снейпа заинтересовать Гарри (самый первый, где Поттер в роли вуайериста?). Ставя себя на его место, я думаю, что вряд ли смогла бы так запросто выбросить тот образ любимого... Да еще учитывая ревнивую натуру Гарри. И все же, может Снейп и был прав, просветив его таким образом. Здесь нельзя сказать однозначно. Не скажу, что герои получились абсолютно канонными, но приятно узнаваемыми уж точно ?Спасибо за "зажигательную" NC и за приятно проведенное время.))

Спасибо и Вам. Бессовестный переводчик просит прощения и возвращается к работе.



Я дико извиняюсь, что приходится столько ждать, но, надеюсь, вы вспомните об этой исории.



Здесь я ничего обещать не могу... Посмотрим, как он справится. Благодарю за внимание.)



Я переводчик, но все равно спасибо.)

Я рада, что Вы не пожалели о потраченном времени (по себе знаю, что это не самое приятное ощущение, когда так случается). Мы с Вами, похоже, полностью сошлись во мнениях. Меня тоже иногда доставляют именно такие истории по ГарриТому. Но, думаю, оно и ясно, раз уж я эту историю перевела. И да, парочка интересных моментов действительно есть. Спасибо, что прочли.)

Елена Шмарова,


Я решила честно предупредить сразу после того, как ко мне обратились несколько пораженных до глубины души читателей - такого они не ожидали. И, когда я поняла, что предупреждения "ООС" недостаточно, решила написать и от себя "Осторожно. Обоснуй здесь умер так и не родившись". В общем, сделала все, что было в моих силах. История действительно приятная. И именно о любви. Спасибо.)



Иногда чересчур даже милый. В точку.) Увы, стилистика далека от идеала. Это да. Я рада, что Вы смогли погрузиться в добрый сказочный мир. Именно для этого и переводилась данная история. Спасибо.)

Спасибо.)



Надеюсь и дальше сохранится интерес. )



О, оно всегда так, наверное, если хорошо. Спасибо.)

Да какая уж тут самоотверженность?) Как я могла не закончить, когда проделала столько работы? Было бы обидно. Спасибо)



Благодарю) А что с ним будет? Думаю теперь, когда Том больше не скрывается, Драко вернется в школу. И поступит в любой магический университет, как ему и обещали.)

Спасибо Вам. Надеюсь, уже сегодня Вы сможете прочесть эту историю целиком.)



О, спасибо Вам за невероятную песню.) Конечно же я не заброшу. Осталась всего одна глава. Она была бы еще вчера, но так получилось, что я случайно ее удалила и сейчас все приходится печатать заново. Надеюсь, что сегодня выложу.)

Ага, все верно. )

Точно, спасибо. Не обратила на это внимания. Пожалуй, впервые за пятьдесят лет.)



Всегда рада. Спасибо, что читаете.)

Я вообще ни за кого так уж сильно не переживаю, если честно. Это не та история, где все будет плохо.)




Спасибо. Перевод в процессе.)

Вот Снейпа больше всех тут жалко. Только нашел и на тебе. Хотя и Гарри только ее обрел заново, но не знаю... У него есть Том, чтобы сейчас поддержать, а Снейп совсем один. Дамблдора даже жалко как-то стало, как представлю подобную экзекуцию.)

Дамблдора уж слишком занесло... Мне кажется, канонный Альбус смог бы все спокойно выслушать. Ведь магический мир уже явно не под гнетом Темного Лорда. Тому вообще уже пофиг на все это, как по мне.

Я попрошу ее перечитать. А вы имеете в виду последние главы или в общем? (а то последние несколько глав пока небечены). И про часть диалога. Это вы о пропущенных дефисах?)