mearik

Я была в шоке, когда увидела, что это перевод. Так органично написано, каждое слово уместно - трудно предположить что текст переведен. Преклоняюсь перед мастерством переводчика.
Работа изумительная, в чем-то необычная. Хотя сначала мне показалось, что шаблон до жути банален, обыграно все на достойном уровне. Сиэль и Себастьян здесь противоречивые, оттого более живые.
Такое врезается в память. Спасибо, что принесли в ру-фендом такую замечательную работу.

Большое спасибо за работу над этим фанфом! История Гарри и Северуса просто не может не цеплять, так хорошо она прописана. В свое время я Севвитусы по всей сети разыскивала, да и сейчас все еще трепетно отношусь к ним, и очень радует, что находятся добротные фф с живыми героями, забавными ситуациями и, что важно, обоснуем. Вы проделали колоссальную работу, переведя столько текста, и это не осталось незамеченным. Фанф подарил много приятных впечатлений, так что я скоротала не один час за приятным чтивом.

Написано и переведено грамотно, к стилю претензий нет. Только вот запись пейринга в шапке - наглый обман. Северус здесь явно ведомый (даже не в смысле "снизу", а в смысле "пассивнее некуда"), и имя его соответственно должно на втором месте стоять. Иначе некоторые читатели могут сильно разочароваться, не найдя здесь того, что можно было бы ожидать, исходя из шапки.

lvenok-linka
За совет спасибо, именно так теперь буду читать:)

Благодаря этой замечательной во всех отношениях истории я, человек в литературе крайне неграмотный и несведущий, впервые услышала о Плоском Мире Пратчетта. Ну, открыла Википедию, чтобы понять смысл написанного здесь, прочитала, осознала, посмеялась от души над этим миником, хотя с фэндомом тогда еще знакома не была. Но, знаете, захотелось познакомиться. Скачала я сразу все книги серии, подробную схему с нужным порядком чтения и как-то забросила все это в одну из папок в недрах документов.
И вот сегодня случайно натыкаюсь на статью на DeviantArt о смерти Пратчетта. Я едва-едва узнала фамилию только благодаря этой истории и походу на Вики в тот раз, хотя даже не сразу вспомнила, с чем же она связана. Но когда поняла, как-то тоскливо стало, хотя я о творчестве Пратчетта ни сном ни духом, да и как с человеком с ним тоже не была знакома. Вот так вот: еще пару дней назад смотрела на Вики о его серии, а сегодня узнаю, что он уже не с нами. И почему-то после этого у меня появилось какое-то навязчивое чувство, подталкивающее попробовать почитать книгу хотя бы в честь памяти об известнейшем писателе Британии. Вот открыла первую, и все заверте...
И в этом, дорогой Автор, полностью Ваша заслуга, за что я Вам безмерно благодарна! Тяжело описать словами то великолепное чувство, когда понимаешь, что, сложись все немного по-другому, и я не читала бы сейчас "Цвет волшебства", не поражалась бы искрометному юмору и тонкой иронии произведения, не смеялась бы с каждой страницы и даже не услышала б никогда о таком замечательном писателе - Терри Пратчетте.
Так что спасибо за эту веселую историю и за то, что открыли для меня совершенно новый и удивительный Плоский Мир.

О Мерлин... Как-то растерянно я себя после прочтения чувствую. Гарри Поттер исчез? Человек, переживший столько, спасший немало жизней да и всю Магическую Британию заодно, если на то пошло! Тот, кто ради других вернулся в прошлое и все изменил, но стер свое собственное существование из этого мира. (А разве так можно вообще? Парадокс временной какой-то. Ну да ладно, закроем на это глаза.)
Не будет больше никакой истории о Мальчике-Который-Выжил, не будет и приключений плечом к плечу с верными друзьями, не известно, как теперь кончится война, но в нее больше не будет так жестоко (и без спросу!) ввязана жизнь семьи Лили.
Что ж, пожалуй, такой вариант не для меня. Миник хороший, узнать такую версию тоже интересно. Но эта парадоксальная история оставила после себя какое-то ощущение неправильности, иррациональности происходящего. Как-то так, да не так и не эдак.