 | Abyssus abyssum invocat От Вечное Солнце Дары Смерти: проклятие Старшей Палочки | От Samus2001 Не так страшен драккл, как его бабка | От Кларисса Кларк |
|
8 лет на сайте
9 июля 2023 |
|
7 лет на сайте
9 июля 2022 |
|
6 лет на сайте
9 июля 2021 |
|
5 лет на сайте
9 июля 2020 |
|
4 года на сайте
9 июля 2019 |
Маняштерн
3 июля 2016
 #ищу_сопереводчика
Недавно выкладывал пост поиска беты для перевода биографии Теда Банди. Кароч, в чем суть. Чел, который мне помогал с некоторыми непонятными оборотами и идиомами, недавно укопытился в реал разгребать завалы. Сам я перевожу достаточно читабельно, но некоторые фразы могут быть либо упоротыми, либо не совсем верно переведенными, а эт не ня. Посему очень нужен чел, который ништячно рубит в английском и может, есличо, подсказать. Бета найдена. Тед Банди: беседы с убийцей Размер: Макси Категория: джен (если не считать упоминаний гетных изнасилований) Жанр: History/POV Сто пятьдесят часов аудиопленки эксклюзивных интервью с Тедом Банди, большая часть которых и по сей день хранится в хранилище ФБР в запечатанном виде. Последние шокирующие признания уникального в своем роде маньяка и, нельзя не признать, талантливого и яркого человека, записанные всего за несколько часов до его казни. Кровавый след в истории Америки, отправная точка в исследовании феномена серийных убийств, прототип Патрика Бэйтмана, Ганнибала Лектера и Буффало Билла. Эта книга — ключ к пониманию мучительно противоречивой личности одного из самых одиозных серийных убийц в истории. Книга реально захватывающая, правда, не всем зайдет в силу, кхе-кхе, специфики. Сопереводчик, ты очень нужен. Иди сюда. Свернуть сообщение Показать полностью
1 Показать 20 комментариев |
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
