69starichok

Уважаемый Семен Семеныч! И все, обсуждающие откуда Лана Марко: она действительно живет (жила) в Архангельской области, город называть не стану. Едва ли ее внезапное, с августа 2014 года связано с, как предположили здесь, с беременностью - у Светланы уже взрослые дети и самой ей за сорок. Скорее, ее отсутствие связано либо со ее собственным здоровьем, либо со здоровьем ее мужа. Еще в 2014 году я предпринял некоторые усилия с тем, чтобы на


Добавлено 25.01.2018 - 20:29:
узнать о проблеме, но ни питерские органы ЗАГС, ни местные сколько-нибудь ясных ответов не дали. Дело осложнилось еще и тем, что Марко, скорее всего, ника, связанный с девичьей фамилией, а фамилию её в браке я не знаю. Остается только надеяться, что Светлана когда-нибудь выйдет из тени и мы снова встретимся с ее замечательными фанфиками.

Некоторое несоответствие: "Гарри посетил свое хранилище и взял пару сотен галеонов" и потом парень платит за сундук "Цена тысяча шестьсот сорок восемь галлеонов" - пара сотен никак не хватает для без малого 2-тысячной покупки. Возможно, это недосмотр автора оригинала, но такие вещи стоит при переводе как-то корректировать.

Из главы 21: "чтобы никто не видел ненормальную урожайность всего скота" - напоминает высказывания попугая Кеши из мультика, где он попадает в деревню, - про скот говорят "продуктивность", а не "урожайность".

Беренгелла
Согласен на 100%.
Но! У Автора куча фиков совершенно разного качества и степени продуманности. От восхитительных до совершенно никаких. Это просто один из них. И, опять-таки ДА - кто же всё-таки собрался на встречу с Гарри?
Еще бы отметил - судя по словам Луны, Невилл с нею довольно близок. А уж Луна это персонаж, на который крайне редко кто покушается в её дружбе и преданности "просто Гарри". Наверное единственный фик, в котором Луна не вполне честна с ГП, это "Загадка Красной гарпии" (на фикбуке). Поэтому мало верится, что Невилл что-то ей не сообщил вовремя, до своего посещения.

jeanrenamy
И совершенно напрасно! Только те, кто безоглядно верят канону и не видят очевидного, могут поверить, что поведение именно Петунье было навязано.
Кстати, существует достаточное количество фф, в которых не только Петунья, но и Вернон, вполне адекватны в отношении к Гарри. Из последних (в процессе) "Старушка Петти" автора Злобная Сволочь.
А автору Хэлен - респект за такой симпатичный миник!

Добрался до этого фика. Когда прочел начало 2-го курса, когда Гарри узнает фамилию первокурсницы, первая мысль была: евангельский сюжет о рождении Иисуса Христа Девой Марией от Святого духа оказался не уникальным - Волди в виде духа, правда отнюдь не святого, умудрился родить дочь на год моложе Гарри?! Правда потом, поразмыслив, решил, что не может быть Автор настолько упоротым, наверняка девчонка была зачата до Хеллоуина 1981. А с другой стороны, неужели никому из УПСов не было известно о связи их Лорда с графиней Кассан и после падения ТЛ никто из них не заинтересовался её судьбой? Ничего себе преданность Повелителю!

Только начал читать, нравится. Но вот забавный момент, вызывающий некоторые вопросы: внутренний диалог Гарри о качествах Артура Уизли, когда Гарри открывается список сотрудников ОТ - все довольно логично, кроме одного: почему начальник столь важного отдела, причем непосредственно контактирующий с Министром, не имеет соответствующего уровня оплаты. И по канону и по многочисленным фф мы знаем, что семья Уизли не относится к обеспеченным. Закрадывается подозрение, что тут не все чисто: либо Артур "заначивает" вторую (и бОльшую) часть зарплаты, либо еще каким-то образом, не исключено, что по договоренности с Молли, намеренно скрывает свои доходы от общественности, предпочитая оставаться в глазах не только знакомых с ним, но и своих детей, оставаться недотепой и, зачастую, объектом насмешек. Странно это как-то отпустить шестого сына на учебу с неисправной ВП?!? Оплата одновременного обучения в Хоге четырех детей, уж точно, в сравнении со стоимостью ВП просто несравнима.

Опечатку исправьте, пожалуйста во фразе "Её нашли связанной в отеле Тайн".

Какая тонкая и печальная история!

Понравилось! Небольшая поправка: "Гарри думал слишком долго, чтоб его не осенило" скорее "ПОКА его не осенило"

Возможно, Автор этого фф (подчеркиваю, Автор, не Переводчик) почерпнул идею из единственной детективной новеллы бывшего бригадного генерала армии США Уильяма Ч.Холла "Материалы военно-следственной комиссии по делу о медали для Горация", написанной в 1955 году. Там всё куда забавнее. Особенно интересен факт, что он служил вполне успешно ещё 12 лет после публикации. Хотя, без сомнения, многие чины точили на него зубы. Если кто не читал, попробуйте поискать в сети. Не получится - обратитесь ко мне в личку - пришлю.
А здесь - не более, чем забавно, тем более, что ни ответов нет, ни продолжения. А жаль, могло получиться куда интереснее.

Всё вполне на уровне и весьма симпатично.
Удивляет только несовпадение регистров весьма никого басо-профундо (пьянчуга) и саксофона-альта, способного брать ноты в 4-й октаве (сопрано)?

Во! Точно, опередили меня. И точно теми же словами, какими я хотел написать. ПОДДЕРЖИВАЮ!

Уважаемый Аноним!
Не скройся Вы анонимностью, написал бы в личку, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сушеных ананасов не бывает, - на самом деле (маркетинговый ход) под этим ником продаются ЦУКАТЫ из ананасов, а это вовсе не сушеные фрукты, а вываренные в сильно насыщенном сахаром сиропе дольки или просто нарезанные кусочки фруктов, - тех же апельсинов, лимонов, ананасов и прочих, которые содержат ОЧЕНЬ МНОГО жидкости. Даже в нашем заштатном городе в 5-ти точках предлагают "сушеные ананасы".
И позвольте спросить: каким образом общаться в личке с Анонимом?



Добавлено 02.10.2016 - 15:45:
И еще раз, уважаемый Аноним - скрытность мешает мне написать Вам об ошибках и опечатках, нарушающих структуру и логику повествования. Хотя бы в последней главе.
Но я такие замечания давно перестал писать в комментах, только в личке, чтобы не выносить на общественный суд ляпы автора.

Просто "День варенья"!!! Надо же, после более, чем 2-хлетного сна ПРОДОЛЖЕНИЕ, с ума сойти! Вот что значит верить в Переводчика! Дождался, однако.
Гляжишь и другие спящие Авторы проснутся

Автор, Вы скрылись анонимностью, поэтому вынуждаете написать в комментариях: "Как же, Гарри Поттер попал в Хаффлпафф. «Как он мог! Он предал память своих родителей...." Весь абзац написан в таком ключе. Хотя Гарри сохранил все воспоминания и не может не вспомнить, что именно хаффлпаффец Седрик Диггори был избран Чемпионом Хогвардса. Стало быть, самым знающим, уверенным в себе и своих силах и т.д. Не за смазливую мордашку. Так в чем, собственно говоря, сомнения Героя? Или, точнее, Автора.