↓
 ↑

Подписчики

7 человек» 

Фанфики

5 произведений» 
Марта
Фемслэш, Мини, Закончен
123+1 0 6
Я теряю тебя
Фемслэш, Мини, Закончен
160+0 0 4
Прошлогодний снег
Гет, Мини, Закончен
150+1 0 4
Милая девочка
Фемслэш, Мини, Закончен
262+1 4 7
Время познаний
Фемслэш, Мини, Закончен
473+9 7 31 1

Переводы

2 произведения» 
Цена не имеет значения
Джен, Мини, Закончен
547+21 22 58
Мгновения
Гет, Мини, Закончен
276+26 14 29

Редактура

2 произведения» 
Тишина
Гет, Мини, Закончен
126+1 1 4

Подарки

1 подарок» 
ПодарокТы мне нужен
От SеlеnаТаis

Награды

12 наград» 
100 читателей100 читателей
25 Февраля 2017
50 читателей50 читателей
5 Февраля 2017
5 произведений5 произведений
22 Января 2017
7 лет на сайте7 лет на сайте
18 Ноября 2016
250 комментариев250 комментариев
5 Марта 2016

RinaM

сейчас онлайн

Основная информация

Пол:женский
Зарегистрирован:18 Ноября 2009

В фанфикшене

Фанфики:Ориджиналы - 5
Чужестранка - 2

Блог



Онлайн
#редкая_птица #деанон #переводческое
Я выступала в конкурсе как переводчик.
Мгновения и Цена не имеет значения
Хочу от всей души поблагодарить Kedavra, без которой участие бы не состоялось. Спасибо за идею и возню с переводом - если бы не ваша помощь, переводы так бы и остались жалкой посредственностью.
Спасибо всем обзорщикам и комментаторам за теплые слова и оценку моих стараний.
Также выражаю благодарность Nimfadora за досрочную проверку.

Теперь немного размышлений.
1. Да не обидятся на меня авторы конкурса за полное отсутствие фидбэка. Я честно попыталась, но зачла только 4 работы из номинации "У кинескопа". Больше не смогла. Почему именно из нее - ну, потому что там я хотя бы что-то слышала о некоторых канонах. Остальные номинации уже даже не стала пытаться... Простите.
2. О собственных переводах.
"Цена" переводилась по заказу, а "Мгновения" - по моей прихоти. Просто впечатлила красота текста, захотелось поискать выражения на русском, которыми можно говорить о любви.
Вообще, должен был быть еще один текст, но не сложилось по времени.
3. Об опыте именно художественного перевода.
Скажу кратко - совсем без словаря не получилось. Настоящей головной болью стали шотландские слова, встретившиеся в текстах.
Еще одна проблема возникла с "переключением". То есть, я не могла найти устойчивое выражение на русском, чтобы перевести не менее устойчивое выражение с английского. Как следствие, порой получались фразы, хорошо передающие смысл, но звучащие "не по-русски".
4. Чистосердечно признаюсь: в процессе редактуры мне было стыдно перед бетой. За дурацкие вопросы (впрочем, как выяснилось, сам выбор текстов был не очень удачным с точки зрения формата конкурса) и недостаточное качество перевода (пришлось редактировать слишком сырой текст).

В целом же, это был ценный опыт, научивший меня иначе работать с собственными текстами. Глубже анализировать в написанное, чтобы достичь максимальной точности выражения и гладкости звучания. Максимальной полноты передачи чувств и эмоций автора.

PS И, приятная (для меня) новость. Я ошиблась с прогнозом относительно количества читателей и просмотров. Их оказалось больше примерно на 40%. Наверное, из-за увеличения времени, отведенного на голосование. Однако не скрою - последние дни стали сущим испытанием на выдержку - я с трудом дотерпела до официального разрешения деанониться...
Показать полностью
Показать 2 комментария

Онлайн
#вопрос #фанфикс
Господа комментирующие, вопрос адресуется исключительно вам.
В блогах постоянно ведется разговор про фидбэк. Недавно подняли тему о зависимости оного от того, отвечает автор на комментарии, или нет.
Так вот, посмотрела я статистику и увидела, что примерно половина (а то и две трети) прокомментировавших отписались от комментариев... Господа отписавшиеся, вы хотя бы дожидаетесь ответа автора? Или авторы отвечают в пустоту?
Показать 20 комментариев из 33

Онлайн
#размышлизмы #с_чистого_листа #редкая_птица
Что-то смотрю я в редкоптичные блоги и начинают меня (как орга) одолевать сомнения.
Конкурс "С чистого листа" растянется более, чем на 4 месяца.
Вот скажите мне, авторы, вам хватит выдержки хранить молчание так долго (особенно тем, кто выложится в самом начале)? Или нам морально готовиться к волнам деанона?
Мне такие выходки (иначе не могу назвать, простите) делают больно.
Показать 20 комментариев из 88

Онлайн
#с_чистого_листа

Дорогие авторы!
Если у вас возникли вопросы относительно интерпретации темы, либо у вас есть идея, но вы не знаете, как привести её в соответствие теме - можем обсудить в личке.
Пишите мне или Тай Герн.
Анонимность гарантируем)
Показать 12 комментариев

Онлайн
#вопрос
Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь сайты со стихами, где есть функция случайного выбора. Или паблики вконтакте, где публикуются стихи и не публикуется реклама и прочая ерунда.
Стихи - лучше, конечно, классиков, но ничего против признанных современных не имею.

Поясню, зачем мне это надо. Стихи - самое оно для чтения вслух и развития собственного владения словом (второе весьма спорно, признаю, но меня больше первое интересует). Читать тех же классиков подряд - не могу. Скучно. Надо какую-нибудь смесь, причем автоматически формирующуюся.

Хорош вариант с хрестоматией, открытым дневником на дайри или подобным. Главное, чтобы ежедневно я получала порцию чего-то нового. И без рекламы.

Даже пусть это будет вперемешку с отрывками прозы - но не очень длинными. Не так важно.
Показать 9 комментариев

Онлайн
#ориджи #конкурсы #оргпост типа #опрос #с_чистого_листа

Уважаемые авторы!
Вопрос адресован прежде всего вам.
Стоит ли заморачиваться с системой заявок для предстоящего конкурса ориджиналов "С чистого листа"?
Или, даже если будут заявки, вы все равно будете реализовывать собственные идеи, игнорируя пожелания?

Соответственно, вопрос к читателям - готовы ли вы придумывать идеи?

UPD: Пока ответ "ДА". Если у вас иное мнение, пожалуйста, аргументируйте.
Показать 20 комментариев из 26

Онлайн
#арт #фанфикс #конкурсы #оргпост
Призыв художников фанфикса.
Разыскиваются артеры для двух конкурсов.
Конкурсу миниатюр и конкурсу ориджей - быть.

Художников (или художника - я буду только рада работать с одним человеком) обещаем любить и всячески ему содействовать.
Ждем.

UPD: Вопрос решен.
Показать 10 комментариев

Онлайн
#вопрос #конкурсы

Я, наверное, слоупок... Где можно посмотреть расписание предстоящих конкурсов, а?
И, чтобы дважды не вставать. Когда у нас ближайший конкурс, на который можно принести оридж? Примечание: так, кажется что-то про детективы было... но, так как я в них не умею, то интересуюсь общим списком, чтобы понять свои перспективы.

UPD: Вангую более долгосрочный список. В самом деле, товарищи, вы говорите, что все занято аж до 2018 - должен же быть хоть у кого-то в голове список...

UPD 2: Чтобы не писать лишних постов.
А давайте действительно сделаем конкурс ориджей. Нужно только найти оргов... Потому что выпускающий редактор у нас уже есть... Altra Realta

UPD 3: Со-орг найден! Приветствуем Тай Герн!
Показать 20 комментариев из 65

Онлайн
#книги

Под влиянием этого обсуждения я мучительно пытаюсь вспомнить, а когда я читала то, что можно отнести к художественной литературе вообще и классике в частности.
И, знаете что? Я с ужасом понимаю, что последние полгода моими молчаливыми собеседниками были только книги по стилистике, математике, гироскопам и системам связи.
Да, еще технические ГОСТы в больших количествах.

PS Да, я в курсе, что стилистика в этот набор не вписывается от слова совсем... но что есть, то есть.
Показать 4 комментария

Онлайн
#житие_мое #всем_пох #писательское

Фанфикс - странное место.
Когда-то давно (восемь лет назад! страшно подумать!) я страдала зависимостью от фанфикшена. Однако через год случилось так, что жизнь поставила меня с ног на голову и все прежние зависимости исчезли, словно их никогда не бывало. Осталась только мечта - получить здесь статус "Автор". Наверное, не только здесь, а вообще.
Потом, три года назад получилось так, что я вернулась сюда... снова в качестве читателя. Как выяснилось, чтение фанфиков в больших количествах - отличное средство борьбы со стрессом. И голодом - я тогда сидела на диете, и, когда мне порой дико хотелось сладкого или сдобного (а еще жареного), я просто шла что-то читать и напрочь забывала про свои желания. Кстати, под интересный фик отлично заходят постный суп и тушеные овощи - ни то, ни другое я тогда особо не любила. Ах, да. К тому моменту я уже стала автором - правда, в техническом журнале.
Еще через некоторое время (года полтора назад) я открыла для себя блоги. И знаете что? Раньше тут было интереснее. Может быть, это чисто субъективное мнение, не отрицаю, но сейчас развелось много всякого-разного, которое читать не просто неинтересно, а еще и грустно... Впрочем, таких товарищей я стараюсь прятать в скрыт, дабы не портить себе настроение.

А потом как-то быстро все завертелось и я сама не заметила, как совершенно неожиданно увлеклась литературой, заново написала некоторые сочинения из школьной программы, а потом и вовсе начала писать что-то свое, из чего впоследствии вырос оридж на #фемфест и куча идей, многие из которых так и лежат только в набросках или черновиках.
А вот мечта сбылась. Справедливости ради замечу, что мечте этой было чуть больше, чем могло показаться в начале поста, аж на два года... ей было 10 лет.
А сейчас вдохновение вдруг закончилось. Или, наверное, это следствие того, что я сама меняюсь, но факт остается фактом: то, что получается писать сейчас мне не нравится.
Фанфиксовцы, я помню обо всех проектах, которые упоминала в блогах и в личных сообщениях. Могу пообещать: со временем я обязательно все допишу. Я не могу представить себя-не-пишущую. Мне просто нужно немного времени, чтобы привести в порядок свою жизнь.

PS Я никуда не ухожу - впереди еще деанон #редкая_птица (ну да, я не сливаюсь). Да и вот так просто сбежать отсюда, помахав на прощание ручкой - невозможно. Не сейчас, по крайней мере. Иначе где я буду выкладывать ту кучу идей, которые у меня "в процессе"? :D
Сей пост - просто #размышлизмы (и для тех, кому я что-либо пообещала).
А еще - большая благодарность. За мечту.
Показать полностью
Показать 4 комментария

Онлайн
#вопрос #музыка
А есть у кого-нибудь ссылка на подборочку какой-нибудь танцевальной музыки (темп - средний). Желательно никакого рэпа.
Длительностью около часа.

PS Мне для утренней зарядки.
Показать 4 комментария

Онлайн
#вопрос
А кто-нибудь знает, как называется материал или компонент, из которого делают полы (например, в больших магазинах)? Серый, с блестками.

И, чтобы второй раз не вставать.
Можно ли вставить в текст фика стихи (собственного сочинения)?
Небольшое стихотворение (половина странички), "размазанное" по тексту. Это помимо слов песни, ибо должна быть привязка.
В общей сложности получится не больше 15% от общего объема.
Показать 12 комментариев

Онлайн
#феминизм

Вопросы они выбрали интересные, ничего не скажешь.
https://meduza.io/games/naskolko-vy-feminist-ka

PS Комментарии отключены, так как я не очень хочу быть инициатором очередного срачика. Ссылка выложена только ради самих вопросов.

Онлайн
#стихи #доброблоги #гп
Стих написан в подарок Isra. Не по конкретному ее фанфику, а просто так. Я попыталась выразить все, что (лично для меня) стоит за ее работами. Благодарю за вдохновение.

Перед внутренним взором моим рассыпается искрами жизнь.
И лучи, преломленные сотнями призрачных призм,
Растворяются пылью во тьме, наступающей снова на нас,
Заслоняющей свет, что однажды едва не угас.
И я чувствую, как из ладоней моих ускользает рука.
И сжимаю сильней... Хоть мы держимся вместе пока,
Неотвратна разлука. Почти невозвратна болезнь.
И красивый фасад наших чувств словно краска облез.
Растворяется мир, постепенно теряясь среди
Черных каменных глыб. В темноте остаюсь я один.
И не выбраться мне никогда из глубин всех кошмаров моих,
Воплотившихся так. Жертва - ты. Только жребий живых -
Всегда было и есть - им решать, чем должна быть оплачена жизнь!
Им смиренно платить эту цену, потом - локти грызть.
Спустя дни - остается лишь ждать. Выть, царапать полы от тоски,
В холодах, среди стен из безумья - лишь строить мостки.
Показать 2 комментария

Онлайн
#стихи #музыка

Возвращаются, чтобы...

Возвращаются, чтобы остаться,
Чтоб в объятьях сжимать до дрожи.
Возвращаются, чтобы признаться,
В том, что нет никого дороже.
Возвращаются ради моментов,
Что забыть никогда не удастся.
Возвращаются, чтобы на ленту
Записать, как снежинки кружатся.
Возвращаются, чтобы поверить
В то, что жизнь продолжается дальше.
Возвращаются в тот самый скверик,
Где когда-то встречались без фальши.

У этого стиха есть история.
Я собиралась писать оридж по песне. Получился бы очень грустный сюжет. Я искала способы написать положительную концовку, но в итоге отказалась от этой идеи - слишком неестественно будет смотреться. А вот стих для положительной концовки остался. Пусть будет здесь.
PS А оридж я напишу. Просто он будет полностью в рамках песни.
Показать 4 комментария

Онлайн
#вопрос #оридж
Интернет утверждает, что можно упасть с 4 этажа и ничего особо себе не повредить (ну, отделаться ушибами, переломами, сотрясением, но не повредить позвоночник и не получить тяжелую черепно-мозговую травму).
В процессе поисков также нашлась информация про смягчающие факторы: для зимы это могут быть свежие сугробы и одежда.
Вариант падать в сильно нетрезвом состоянии - не предлагать.
Про сугробы правда? И какая одежда? Мне почему-то подумалось про нечто, имитирующее крылья летучей мыши. И зимний костюм - из тех, которые выглядят "надутыми" (не знаю, как правильно назвать).
Если что, мне нужна эта инфа для рассказа (поэтому можно предложить "спецодежду"). Плюс я люблю достоверность, и мне вообще интересно - если иных путей эвакуации, кроме как прямиком через окно (без пожарных лестниц и всяких сеток) не будет, есть реальный шанс отделаться легкими повреждениями?
Показать 20 комментариев из 44

Онлайн
#урок_Прорицаний #дайри #девочковое

По следам поста Dragonfly.

Что получилось у меня:
1) Что принесет мне 2017 год? Блуждающие огни.
Ну, с учетом того, что настала пора что-то делать со своей жизнью - определенно.
2) О чем пожалею? Эстетика мрака.
Ну да, в мрачности я вижу эстетику. Есть такое.
3) Что приобрету? Панорама.
4) Что потеряю? Сказки.
Да, возможно. Когда идеи перестают существовать как идеи, воплотившись в тексте, это тоже потеря.
5) Что порадует? Чтобы выиграть забег, нужно бежать.
6) Чего ожидать? Мысли ни о чем.
Характеристика "ни о чем" - весьма относительна.
7) Чего избегать? Green Dream.
8) К чему стремиться? Empty slot.
9) А как насчет исполнения желания? Только добрые новости.
Ну что ж. Учитывая предыдущий год - это было бы неплохо.
10) И что насчет любви? Soon it will be cold enough to build fires.
No comments.

PS: Решила немного развлечься. Гадание - чем не занятие для вечера пятницы.
Надо сказать, все, что мне попалось, действительно может иметь какой-то смысл. Крепко задумалась. Вот и не верь после этого в судьбу.
Показать полностью
Показать 4 комментария

Онлайн
#переводческое
Решила я перевести пару вещей отсюда: http://archiveofourown.org
В общем, такая проблема: надо запросить разрешение на перевод, а мне что-то не хочется регистрироваться.
Если у кого-нибудь там есть акк или не жалко какой-нибудь подставной почты - добро пожаловать в ЛС.
Ну и варианты решения проблемы давайте.

PS Нет, я не буду самостоятельно заводить подставную почту и регистрировать там акк. У меня и без того достаточно этого добра. Считайте это чудачеством.
Показать 8 комментариев

Онлайн
#заявка #оридж #доброблоги #музыка #писательское

Мне скучно. У меня есть время - совсем немного. Мне надо призвать собственное вдохновение.
Это я к чему. Если у кого-то есть какая-то песня, по которой хочется сонгфик - добро пожаловать. Я готова взяться написать что-нибудь маленькое.

PS Если желающих будет больше одного - буду выбирать то, что больше зайдет.
PPS Ах да. Желательно, чтобы песня была на русском или английском. На крайняк - немецком.
Показать 18 комментариев

Онлайн
#стихи #философия
Немного о медленном движении человечества в сторону апокалипсиса.

Мысли внутри выедают неспешно -
Мысли про жизнь, про любовь и про смерть,
Что вертят словами моими поспешно:
Однажды смотрю - вот закрытый конверт.

Кому-то посланье уйдёт незаметно -
Посланье про жизнь, про любовь и про смерть -
Набросок без смысла, которых несметно,
Уйдёт в темноту - опустеет мольберт.

Я вижу - комар на стене в паутине
Танцует свой танец последний в живых;
Потом он останется в мыслей картине,
Как в абрисе тонком исканий моих.

Что есть смыслы жизней людских бесконечных,
Стихией подведенных к грани одной;
Что видится старцам в скитаниях вечных,
Вдали от незримой земли - но родной?

Какая из цен, что заплачены нами,
Достойна подарков нещедрой судьбы?
Какие дожди обойдут сторонами,
Как будто услышав шаманов мольбы?

"Но только не нужно мне платы за вечность", -
Прошелестела листами судьба;
"Её не смогу дать - примите как честность", -
Сложила слова, иссыхая, вода.

Но люди не поняли шутки нелепой -
Продолжился танец скупой в темноте,
Что становилась все больше свирепой,
Сминая весь мир в своей тесноте.

Вот так и живём мы: без чувств и без смысла,
Хоть выставлен счет за проступки давно;
И чаши весов на шесте коромысла
Качаются, плавно теряя "равно".
Показать полностью
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы



Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть