FieryQueen

"Отравленная роза" - это одно из первых произведений, встреченных мною в фандоме. И сказать, что оно меня поразило - ничего не сказать. Название очень хорошо передает суть происходящего. Ибо, текст, словно яд, проникает в каждую пору, заставляя читать и читать, не давая оторваться хотя бы на секунду от героев, их искалеченных, отравленных судеб, от хитрого переплетения сюжета.
И, конечно, Anya Shinigami - именно тот автор, к которому идешь за самой честной, самой мучительной порцией ангста и романтики, и никогда не обманываешься в своих ожиданиях.

Это тот фик, который вы просто не могли не ждать после выхода второго фильма о фантастических тварях. Миниатюрная девушка-азиатка и великий и ужасный Лорд Волдеморт. Фикриддеры затаили дыхание, в ожидании схода лавины горячего пейринга, но чуда не случилось.
А вот автор данного минника смело ступает на непаханное поле и сочиняет чудесную историю! О девушке, заточенной в собственном теле, о юноше, столь красивом, что захватывает дыхание, о магии, струящейся меж пальцев. И все это красивым, поэтическим языком, когда ты не можешь перевести дыхания до самого конца. И веришь, безоговорочно веришь каждому написанному слову!

Хочу заметить лишь, что каждый раз, когда я думаю про идеальный хроно-фик или пытаюсь рассказать кому-нибудь "как надо", я всегда вспоминаю "Гвоздь и подкову".
И каждый раз при этом девушка в красном платье выплывает из глубины моей памяти и предстает пред глазами, словно живая...

Если бы отношения/любовь/симпатия между Джинни и Луной-таки случились, то они были бы с таким звучанием. Грустно и пронзительно. Надеюсь, Луна всё-таки отправит своё письмо и все у нее наладится!

Если бы оригинальное "Проклятое дитя" хотя бы мимоходом упоминало раскрытую данным фиком мотивацию персонажей тёмной стороны - то про него бы и слова дурного никто не сказал. Потому что вот же оно: то, о чем умолчал канон, понимание тьмы, жажда силы, бессмертия, величия. И это не пустой звук для произведения: здесь все осязаемое, страшное до мурашек и долгих пауз по ходу прочтения. Переводчик не вызвал никаких нареканий, литературный перевод радует глаз, а автор безусловно мастер. И остается лишь подавить приступ профессиональной зависти и порекомендовать к прочтению хотя бы для общего представления целой темно-белой картины канона.