↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

лишний человек

Автор, Переводчик
Был на сайте 13 июля в 22:01
Звание:Переводчик-сэнсей
Зарегистрирован:27 января 2018
Рейтинг:619
Показать подробную информацию

Фанфики

3 произведения» 
Искусство требует жертв
Гет, Мини, Закончен
668 13 49 3
Нарцисса не понимает
Фемслэш, Мини, Закончен
1.6k 19 80 2

Блог



#хрюкотали_зелюки
в прошлом году тоже писала, что не очень понимаю, почему не переведены некоторые названия. с номинации ГП взоржала в голос потому что там ещё прям так их вместе всех подряд поставили, прям сразу видно кто тут самый нерадивый переводчик
Показать 13 комментариев

https://www.youtube.com/watch?v=jwU71N9QmYA

это видео висело у меня в рекомендованных оч долго, я наконец-то посмотрела. это юмористический шедевр, очень сильно смеюсь

если знаете английский, посмотрите)
#гп
Показать 1 комментарий

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра #гп
я знаю, что я опоздала настолько, насколько это вообще возможно, но у меня единственное оправдание в том, что реал схватил за все причинные места и не отпускал, а до окончания голосования еще время есть, так что держите обзор
как и во всех своих немногочисленных своих обзорах сразу предупреждаю, что я не умею оценивать объективно, поэтому не обессудьте
еще я не читала ни комментариев, ни каких-то других обзоров, поэтому вот вам на самом деле лично мои впечатления.
мне досталась работа Выбирай
во-первых, я рада, что это что-то про Герминогу, которая не вышла взамуж в первую же секунду после битвы за хогвартс, начав штамповать детей, а что-то про то, как она решила пожить для себя. я поэтому решила читать неромантику (но так ничего толком и не прочитала, потому что реал))), так что спасибо рандому
во-вторых, это перевод, а переводы у меня даже как-то немножко объективненько получается оценивать, так что тут двойное попадание
ну, что я вам могу сказать. не особо мои ожидания оправдались.
для начала, про выбор текста. не могу сказать, что что-то прям гениальное или особо интересное, наверное, там должен был быть особый психологизм и надрыв, но меня не надорвало как-то. весь текст Гермиона поигрывает с галстуком, пялится в стену и думает о том, что она не очень хороший человек (в общем, пытается разрешить фандомные проблемы уровня "тупая грязнокровка не думает о последствиях вон у бедной эджкомб теперь все лицо в прыщах как можно быть такой тупой... а вот мы-то, слизеринцы......"), ну, на этом, в общем-то и все. никакого сюжета особо нет, а хотелось бы не просто ее обдумывания, но и каких-то действий, на этом обдумывании основанных. ну типа мы все знаем, что Гермиона думать умеет, ничего нового)) вот если бы она там как-то рванулась все исправлять, чего-то делать, или на этих ее переживаниях построились бы какие-то новые приколы, то было бы интереснее. ну ладно, это вопрос к автору, не к переводчику. в драббле особо много чего не уместишь.
а теперь по переводу: оно не вычитано)))
после «не вычитано» я поставила скобочки, потому что ржу с ляпов очень сильно
Свернувшись калачиком и заложив под себя ноги, она потягивала чай и пялилась в стену.

За эти ужасные месяцы, когда она бороздила сельские просторы с Гарри и Роном

ее спутанные волосы с колтунами упали вокруг ног и рук

ну аффтор, ну че это такое))) с заложенных ног и с борозжения не могу перестать угорать. работа вся такая серьезная, нагнетает, а тут у Гермионы алопеция начинается, и волосы падают вокруг рук и заложенных ног)))
как бы сам перевод неплохой, на самом деле неплохой, почти нет кривых конструкций, но подбор слов очень развеселил. вычитайте это, умоляю вас, дорогой переводчик! а то не ангст и драма, а ржака)
не знаю, кому я могу порекомендовать сей текст, наверное, тем, кто еще не проголосовал) читайте, может, вам настолько зайдет, что даже ляпы не испортят впечатление.
Свернуть сообщение
Показать полностью

#слэш для чувствительных гомофобиков и на всякий #эроблоги
тут под постом фейдтублэк вспомнился мне ЛУЧШИЙ сайт по гарепотеру какой тока существовал в интернетах
и я решила попробовать его возродить, чтоб насладиться, с помощью веб.архив.орг
кто тоже хочет райски поорать, сделайте это со мной, умоляю
вот оно

upd. оч нравится музыка на главной)
пытаюсь найти способ открыть "приколы" в галерее, мож, хоть где-то они сохранились
там самая ржомба была

upd2. часть коллажей есть в группе вк
те, с которых орирую оч сильно (осторожно, 18+ контент):
альтернативное развитие сцены на кладбище в гп и ко 1
альтернативное развитие сцены на кладбище в гп и ко 2
альтернативное развитие сцены на кладбище в гп и ко 3
люциус...трость...гарре
ахахахах немогу ну вот че это а
мдааа драко ты там скоро!!!
+
бонус! кровавые письки

приколы так и не нашлись(( там с дадли смешно было(((

upd3. у автора обнаружился еще и твиттур
чтобы не потерять, запощу тут же и линк на девиантарт
надо сказать, что со временем качество коллажей только все увеличивается! очень горжусь автором (я серьезно, если вы когда-нибудь наткнетесь на этот пост, не обижайтесь, мне просто ОЧЕНЬ нравятся ваши коллажи! еще ваша фантазия — это нечто. преклоняюсь)
еще из того, что мне оч понравилось из твиттура
отработки у филча

также у автора есть закрытая группа вк, но у меня нет фейков, чтоб туда попасть и поискать приколы там. помогите кто чем может (фейками)(
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 9 комментариев

#мсье_знает_толк #деанон
вкратце: Подарок на Рождество, или История о садовых гномах и Искусство требует жертв — мое
и ответочка тем, кто возмущался, больно у меня большие предложения — писала так, пишу, и возможно буду писать. люблю большие предложения. очень мне нравятся.

дальше можно не читать, потому что я там ною и всячески выражаю эмоции:

не горжусь ни одним из этих фиков. мои герои из Искусства не трахались больше полугода, и это на самом деле была такая конченная отсылка к тому, что я не писала ничего полгода. ну вот не было у меня никаких писательских желаний и чаяний, да и вообще угас весь мой интерес хоть к каким-то околотворческим хобби в последние месяцев 6-8. я упорно поставила себе цель хоть что-то принести на конкурс не из большой любви к писательству — мне просто хотелось переступить через себя и сделать хоть что-то. Подарок писался легко — у меня в голове Сириус так и скакал, как заведенный, но перечитывать мне это даже не хочется, не хочу видеть, что там вышло (а судя по некоторым комментариям, вышло не очень. но я начала писать нцу ровно в 23:42, а дедлайн был в 0:00, так что вот вам инсайд небольшой, почему так плохо)

Искусство было вымучено. мне показалось, что это оригинально, и в паре мест я орнула, пока писала (хотя я и с Сириусом своим орала, а теперь считаю, что там тоже юмор оч сомнительный). после выкладки перечитала и поняла, что нравится мне только все, что "до постели", а дальше уже какая-то дичь и надо бы все переписать (изначально планировался стеб, и я реально переписала всю нцу и вырезала концовку, вставив другую), только возвращаться ко всему этому вымученному не хочется совсем.

а еще мне было стыдно отвечать читателям. тем, кому вдруг это все понравилось. тем, кто почему-то решил отрекомендовать. возможно, я чсв-мразота, но я себя реально не могу заставить пойти и сказать за вот это все спасибо. возможно, я это все-таки сейчас сделаю, после деанона, когда мне станет ну совсем уж стыдно этого не делать.

я не прошу этим постом как-то меня утешать, что все не так плохо, и я где-то там молодец, я знаю, что я где-то там молодец, мне не все прям так уж и не нравится, лол) просто когда-то я могла лучше, а сейчас не могу, и гордиться тут нечем.

спасибо хочется сказать бетам Altra Realta и Gavry, которые меня не покинули в горячую пору дедлайна, и тем людям, которые вместе со мной наводили какую-то движуху в блогах. это то, что я больше всего люблю в конкурсах на этом ресурсе — обзоры вот эти все, забег волонтера тоже была оч прикольная штука)) короче блоги is love, блоги is life, я даже фичок про это написала, хех))

upd. вот почитала там постик деанонный автора одного, который пишет ну лютую же запрещенную к употреблению на фанфиксе!!! а меж тем читателей мильярд, макси во все поля, чсв аж зашкаливает. так что, видимо, тотальный неписец лучше графоманской диареи))) считаю, что пишу лучше, чем вот это вот существо, и фиг вы меня переубедите
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария

#мсье_знает_толк
когда там деанон-то уже? оч хочется узнать, кто авторы опусов про Риту-жука и банку спермы, прям аж любопытство гложет
еще очень жду деанона автора работы про Вальбургу, потому что это вообще единственное, что мне понравилось на конкурсе лол, и я реально хочу почитать у автора что-нибудь еще

а вы чьих деанонов ждете, мсье и мадамы?
Показать 20 комментариев из 56

#мсье_знает_толк #забег_волонтера
по нашей доброй рандомнофидбечной традиции пишу еще один обзор (я только что сделала отсылку к пока все дома господи ты боже)

на этот раз все любители посмотреть, как я стараюсь не рвать на себе волосы от отчаяния, пытаясь обозреть то, что мне мягко говоря не понравилось, могут дальше не читать, потому что мне попался не кактус, а, скорее, фикус. тоже не хочется кушать, но не так больно)

я до выкладки писала, мол, хочу обозреть фем, потому что никто о нем не говорит и не читает его. а потом все вдруг пачками начали пилить на него обзоры, а я прочитала пару фичков, позевала и подумала, что ну и слава богу, что додали фидбека, потому что читать даже не хочется ничего (я даже не до конца прочитала номинации со своим фиклом, настолько меня не воодушевляют шапки, так что это не только к фему относится, а ко всем работам))

ну, теперь мне пришлось додавать в добровольно-принудительном порядке, потому что мне выпал вот этот фем-ориджинал. читала я его с идиотской мечтательной улыбочкой на лице, сидя в вечернем автобусе и лукаво посматривая на пассажиров. не могу сказать, что мне прям понравилось и я ссу кипятком, но блин все лучше чем то, что было (а про то, что было, на свой страх и риск можно почитать здесь и здесь).

пройдемся по сюжету: главная героиня едет к своей интернет-девушке, шоб поселиться у той на пмж, переживает за свой отчаянный шаг, потом у них случается нца, а дальше они шатаются по городу в белой ночи, и интернет-девушка делает гг предложение. хэппи-энд, зрители хлопают, отовсюду сыпятся лепестки роз и белые голуби, на сцену выбегает Милонов, рвет рубашку на груди, объявляет о легализации однополых браков в Роисси и плачет, зрители тоже не могут сдержать слез, героини рыдают от счастья и уходят под ручку в закат (последнее предложение я сама выдумала, и вы легко могли поймать меня на лжи, потому что в рассказе белая ночь и в закат уйти не получится, потому что его нет лол)

ок, я понимаю, что флафф (причем недурный и не слишком слащавый), но там в рассказе русреал! и всю дорогу меня не отпускало ощущение какой-то сказочности: ну не может быть, что родители гг супер довольны тем, что она уехала жить к деффке из интернета (хотя, может, тут моя перспектива накладывается - я скорее ногу себе отгрызу, чем хоть что-то родителям о личной жизни своей сообщу), ну не может же быть, что единственные гомофобы - какие-то рандомы с форумов, и от нее из друзей никто не отвернулся, ну не может же быть, чтобы они целовались в общественном месте, и никто не стал бы их фотографировать или просить к ним присоединиться (тут я вспомнила один видос на ютьюбе и сама себя довела до бугурта, уууууффф блин, могу, умею, практикую, никакие кактусы мне даже не нужны)))!

постельная сцена в фике наличествует, написана хорошо, без всяких лон и прочих стеснительных замен обозначений половых органов. особенно мне понравился момент с расстегиванием лифчика - такой домашний и неловкий, оч разулыбалась с него. не считаю, что горячо вышло, но любовную историю дополняет на ура

если вам не очень повезло родиться человеком, которому нравятся люди его пола, и вы жаждете хоть на пару минут убежать в альтернативную вселенную, в которой всем плевать, в шкафу вы или нет, или вам просто хочется хорошего лгбт-чтива про любоффь, в котором нету драм, гомофобии и все хорошо, то я вам советую это прочесть - оно вас порадует. ради секса читать явно не стоит, как и ради какого-то замысловатого сюжета (а еще автору классно удаются описания)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 23

#мсье_знает_толк #забег_волонтера
и снова здорово)) это вторая часть моих мучений и попыток сойти за обзорщика, первую можно найти тут. снова предупреждаю, что это совсем не объективный обзор, скорее, антирекомендация с щепоткой нытья.

я не знаю, или у меня судьба такая — жрать кактусы, или мне специально подкинули второй раз фикло, от которого у меня горит (скорее всего не специально, а это я просто такая везучая). в прошлый раз я упоминала, что поставила к фику метку «не понравилось». за весь конкурс я ее ставила 2 раза, и оба этих произведения мне рандомом попались на обзор))

прошу не любить и не жаловать шыдевр номер два!
в этот раз это не гп, а ориджинал, но тоже гет и тоже мерзкий. казалось бы — три килобайта, че там такого может быть. но надо отдать должное автору — накидать настолько тошнотные три килобайта надо уметь.

сюжет в паре слов: весь фик — это диалог двух коллег, обсуждающих девушку по имени Оксана. первый собрался женицца на ней (причем судя по всему сама Оксана о его намерениях вообще не в курсе), второй, от лица которого ведется повествование, пытается его отговорить. мотивирует гг свою точку зрения тем, что Оксана слишком любит секс с разными людьми, что в парадигму дети-церковь-кухня не оч вписывается, но к концу мы узнаем, что на саааамом то деле он сам на нее имеет виды (и Оксана снова не в курсах лол).

а че мерзкого-то, спросите меня вы. я, конечно, отправила бы вас почитать и узнать самим, да только не хочется аффтору просмотров накручивать. а мерзость заключается и в самой идее, которую транслируют оба героя, и в том, какие выражения они подбирают, чтоб свои жалкие мыслишки выразить.

суть в том, что Оксану здесь не рассматривают как человека вообще. она — кусок мяса, ходячие дырки, в которые круто присунуть, а потом хвастануть в курилке, что ты мужжик, красава, трахаешь тупых баб. оба героя признают в нецензурных выражениях, которые скорее всего не пропустит матфильтр, что ну да, самка собаки она, конечно, эдакая, но телеса-то какие)))

больше всего я сгорела с женишка, который вроде и пытается заикнуться о том, что Оксана — не тока мясодырка, а у нее еще наличествует мозг, но при этом особо-то главному герою и не возражает.

приведу вам самую блевотную цитату про Оксану за авторством гг:
Пахнет сладко, изгибается так изящно, сосёт так, будто родилась с членом во рту. Клад, а не женщина, но — покупать кольцо и звать замуж?


запомните, тупые деффки! как бы вы там ни изгибались и с чем бы во рту ни рождались, если вы вдруг только попробуете завладеть своей сексуальностью и начать делать, что хотите, то сразу превратитесь в неликвид))) иш че удумала тупая мразь своим телом распоряжаться))) членом по лбу за такое! марш на кухню!!! детей давай, боршч!!! а я пока пойду трахать тупых шлюх))) эххх эти бабы конечно))

(тут я представляю как гг себя в грудь барабанит, как обезьяна, кричит и убегает в закат, а Оксана крутит пальцем у виска)

еще одно высказывание гг, которое вроде бы на 1 микросекунду спасло фик в моих глазах при первом прочтении, но при втором только усилило мой бугурт:
Многие не понаслышке знают, какая она усердная работница и весёлая подруга.


при первом прочтении я подумала, что он оценивает ее качества как профессионала на их работе и то, что она хороший друг с хорошим чувством юмора. такая думаю, ну неужто хоть что-то он в ней видит, кроме выпуклостей и вогнутостей. сейчас же я увидела, что после него идет
Да что там, я и сам не раз бывал между этих ангельских бёдер.

и такая, блин, автор, и тут надо было пошлятину свою вставить мерзотную. поняли, да, работница усердная она)))) в постели)) вот ето рофл))))) господи как же мне плохо

эротики в этом рассказе нет, как и конкретных постельных сцен — только влажные фантазии гг. все, кто еще сомневался и надеялся найти в тех трех килобайтах прон — его там нет, не читайте.

в общем, буду утешаться мыслью о том, что это все был большой стеб над быдлом, и автор — великий сатирик, сумевший поржать над тупыми женоненавистниками, а я просто триггерюсь, когда люди рождаются с гениталиями во рту
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев

#мсье_знает_толк #забег_волонтера
достался мне, значит, вот этот вот шыдевр. сразу скажу, что уже его читала и мне не понравилось, причем до такой степени, что я даже метку поставила (а я это редко делаю)
а это означает, что на объективность моего "обзора" можно и не надеяться, потому что я пригорела во время чтения, аки забытая спросонья на плите овсянка в семь утра в понедельник
вот для меня вся нца делится на несколько типов: либо она никакая, либо она с Чувствами, либо это аж до восторга мерзкая кинкота, либо она отвратительно пошлая. вот здесь последний случай. именно пошло, именно мерзко мне, понимаете? и от того, что говорит и делает Джинни, и от того, что Невилл с ней согласен, и от того, что автор считает, что описывает занятия любовью, а не пoрево, и даже от того, что у людей эта работа оставляет "светлое и нежное впечатление".
незамысловатый сюжет таков: Джинни изменяет Гарри с Невиллом. Невиллу все ок и классно, потому что он дорвался до горячей p u s s y, Джинни все ок и классно, потому что она уверена, что Гарри — гей, а значит, это даже не измена, и на этом люди в этой истории, которым классно почти заканчиваются. ах да, классно еще Рону, который мужицким аргументом и давлением развел Гермиону сначала на секс, а потом и на свадьбу, близнецам, свободно пристающим к маггловским девочкам, тоже на удивление классно! чувствуете, да, как круто лицам женского пола в этом фике?))) а особенно круто, как мне думается, что не только Джинни кажется это нормальным (ну эххх, мужики же)))) ну проще дать, чем объяснять))) герминога че ты ломаешся то, мужик если захочет всегда от бабы свое возьмет)))))), но и автору.
дальше (господи, Джинни, ну что с тобой сделали, ты же такая крутая героиня) из уст Джинни мы еще слышим упоминание того, что мужики, у которых "нет желаний" — не нормальные. под ненормальностью провозглашаются и асексуальность, и отсутствие либидо, и гомосексуальность в том числе. автор каким-то хитрым исподвыподвертом умудрился, по-видимому, и заслэшить гарридраку, и отстоять гомофобную позицию, что у меня в голове очень тяжело укладывается. видимо, тупенькая я))) ну да, потому что женбщина))

кстати, про гарридраку. а у нас на конкурс разве разрешено работы из одной серии присылать? я просто уже на 100% уверена, что это был общий замысел, кому писать, чтобы проверили? Arianne Martell, Ginger Wind, я уверена, что тот текст, про который я сейчас пишу, является приквелом вот этого, и если это так, то это нарушение правил, и с этим нужно чего-то сделать.

в общем, добавим еще к этому цирку то, что Джинни просит Невилла поговорить с гаррей памужски (могу предположить, что она боится, что женишок от большой любви ей начистит лицо, ведь в этой авторской вселенной такое судя по всему в порядке вещей, иначе не понимаю, зач так перекладывать отвественность на мушшские плечи), а тот радуется не только p u s s y, но и горлу, сжимающему возбужденную плоть, и думает о свадьбе (лол)
всем очень в комментариях еще понравился пароксизм страсти, а мне очень зашло то, что Джинни в одном предложении оценивает смерть брата и поцелуй гарре как в общем-то равноценные события хех

наверняка это на самом деле хороший фанфик, изображающий консервативных чистокровных магов - господи, да Уизли не говорят о своем родственнике-сквибе, не сомневаюсь, что помимо маграсизма они и другими приколами увлекаются, но это не отменяет того, что мне было противно, а заявленной большой и светлой, как и прона, я не увидела

в общем, читайте сами, решайте сами, я в объективность судя по всему вообще не могу
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев

а шо это мы тут сидим, страничку обновляем? выкладки ждем, на конкурс, а? а может зубки почистить и в кроватку?
на работку-то завтра кому рано вставать? вот то-то же
Показать 2 комментария

#мсье_знает_толк
когда отправляешь ровно в полночь, и не попадаешь по нужным кнопкам трясущимися от волнения руками
но йоу я рада что успела, пусть и не все, что хотела
Показать 1 комментарий

#мсье_знает_толк #ищу_бету оч дедлайнерскую
слэш, гп
Показать 6 комментариев

#мсье_знает_толк
еду с работы убитая
начала сомневаться, стоит ли вообще участвовать - ничего не закончено, до компа до 12 я даже дойти не успею, а с телефона писать не могу (короче поплакалась сама себе, мечтательно глядя в окно маршрутки...)
потом собрала яичники в кулак и пошла отправила на рассмотрение, чтоб не передумать
подедлайним, че)
Показать 5 комментариев

к #мсье_знает_толк и постам о соответствующих сценах в литературе
вспомнила старый тест, в котором нужно угадать, кто писал нцу — классик или автор бульварных романов

тогда я угадала только бунина) сейчас выбила 10/12
Показать 20 комментариев из 23

* объявляют о #мсье_знает_толк *
я: оооооо конкурс для меня! пвп люблю, могу, умею, практикую!
* спустя неделю попыток написать хоть что-то рейтинговое *
я: ну, ниче, на #не_романтикой_единой пойдет тогда хех

с каких пор у меня стал получаться только джен? куда делся порох в пороховницах? почему мне стало неинтересно писать нцу?
старею

черт меня дернул участвовать в #отзывфест на #фикбук е
я обычно читаю всегда чужие комментарии, прежде чем ваять свои, чтобы не повторяться в разносе
и знаете вот я не моралфаг, но с одного комента оч проблеваться захотелось (сразу скажу, работа там незаконченная, в шапке много всякого страшного, но в том, что уже выложено, рейтинг не выше PG):
Вау..... Столько интриги.... Мне нравится. Знаете. Мне очень понравилось ваше описания такого персонажа как Гарри. Он просто такая лапочка, я просто не могу... Так вот. Я очень люблю странные пары по Гарри Поттеру. Например: Фред/Джордж. Люциус/Драко. Чарли/Билл.
Но я достаточно редко нахожу достойные Фанфики, по этих пэйрингах. Но вот... Я натолкнулася на ваш фанфик и просто обрадовалась. Он шикарен. Я обожаю Ангст. И вообще, просто очень люблю Психологическое насилие и просто насилие. Короче вы просто приукрасили мой день. Фф обалденный всё супер...

мож я фичлка но как же мерзко
Показать 18 комментариев

#фт #гп
не знаю, была ли уже эта идея
Криденс - это Дамблдор. Альбус Дамблдор.
вы их в одном кадре вместе видели? нет? ну вот и доказательство
как говорится, держи друзей близко, а врагов еще ближе. вот и Дамблдор, как вариант,
1) никому не доверяет и хочет сам забрать эту штуку с их общей кровью шоб бахнуть гриныча (джен, шпионство, в полне себе в стиле кинона)
2) не может забыть гриныча и тока так может быть с любимым.... (#гельбус так сказать)
3) мож это часть какого-то хитрого плана по порабощению мира, разработанного гринычем + дамблдором, и у них игоры ролевые такие с обортным, ну и плюс по ходу свои интриги проводят с министерствами разных стран, ну и путешествуют (а это еще сверху дамбигада если накинуть)
Показать 4 комментария

#фантастические_твари
вот это я конечно говна за свои деньги пожрала
единственные фантастические твари - это создатели фильма

ну хоть будет всплеск фичков по гельбусу, и то ладно
Показать 3 комментария

#хрюкотали_зелюки
когда после выкладки я зашла в свою номинацию и увидела, что мои конкуренты — фик по супернатуралам и два по супергероям, у меня из каждого глаза вытекло по мужественной слезинке, и, смахнув их, я добавила свой перевод в прочитанные и проголосовала за себя. ну, знаете, чтобы хоть с нулем не остаться
когда под конец голосования у моего перевода было шесть рекомендаций, я вспомнила амура, поняла, что реки — вообще не показатель, утешилась мыслью об ачивке за 5 рек и мысленно поздравила с победой фик по спайдипулу
ночью мне приснилось аж два раза, что я победила, но, с утра я погуглила, и оказалось, что вещие сны снятся только с четверга на пятницу. как оказалось, чушь это собачья, и с субботы на воскресенье они тоже снятся
мой перевод — А из всей моей жизни они сделали мем (меня на самом деле было очень легко сдеанонить, достаточно было зайти на мой профиль на фикбуке, лол. у меня там последний перевод тоже по Оно)

очень хочу сказать спасибо организаторам за конкурс, моей бете Gavry за поддержку и дедлайнерскую оперативную вычитку (как и обещала, подарю фик, хехе), Ithil за фидбек не только мне, но и всем участникам, всем тем, кто оставил мне рекомендации, тем, кто читал, тем, кто фидбечил и делал обзоры, и, наконец, тем, кто смог преодолеть себя и закончить свой перевод!

п.с. schastie, привет!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария

#хрюкотали_зелюки
ну шо, господа переводчики
как оцениваете свои шансы на победу?

про себя скажу, что шансы мизерные, но так уж звезды сложились
Показать 9 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть