↓
 ↑

лишний человек

Автор, Переводчик
был на сайте вчера в 23:48
Зарегистрирован:27 января 2018
Рейтинг:251
Показать подробную информацию

Блог



#хрюкотали_зелюки #переводческое
у вас такое бывает, что вы уже на середине перевода и тут вам хочется все бросить, потому что оригинальный текст начинает говном казаться?
типа когда просто читаешь, даже как-то не замечаешь иногда повторы одного и того же, которые можно было бы и убрать. или там, вдруг видишь какое-то ну совсем идиотское заместительное и думаешь: "ну ок я тут поставлю конечно просто имя персонажа но это что такое-то а?????". или описание какой-то скучной хуntы на парочку абзацев, которая никому не сдалась и никак не влияет на ход истории
мне уже просто кажется, что я из-под палки перевожу, и что выходит такая дичь, что ее альтра не пропустит даже
порываюсь все бросить и в последний момент найти миник на 1000 слов
Показать 7 комментариев

#гп
есть ли хоть один фанфик в этом фандоме, в котором Драко Малфой НЕ
- й0бырь-вояка, рычащий и двигающим тазом, который уложил в кровать половину школы, а вторая по нему безнадежно пускает слюни;
- оРеСтОкРаТ в семь тыщ пятьсот пятьдесятом поколении, у которого в предках французские вейлы и сам Мерлин, знаток темных искусств, интригоплет и потомственный Мастер Финансов™;
- гений, которому место было бы в Рейвенкло, но шляпа немножко ошиблась (да и батя бы расстроился шо не Слизерин), и только тупой грязнокровке Грейнджер позволено его обгонять в общешкольном соревновании злым директором-маглолюбом;
- местный слизеринский авторитет, под которым ходит весь факультет (а те, кто в чем-то провинится, спят у параши)
- весь такой крутой плохиш, но потом Любовь Его Меняет?
реквестирую фанфики про максимально канонного Малфоя-школьника — такого, про которого читаешь и, как при первом прочтении Гарри Поттера в начальной школе, хочется дать ему по лицу. и чтоб не просто «хорек» и «я пожалуюсь отцу!!!!!», а чтобы правда какой-никакой персонаж раскрытый был (я что так многого прошу.....)
съем слэш и джен. на гет даже не надеюсь со своими запросами, но если все-таки вдруг — его я тоже съем.
(таймлайн до 6 курса, на шестом он уже пожиратель и ему некогда чморить других)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 18 комментариев

#амур_был_пьян #обзор
никогда не писала обзоров, но у меня есть немного свободного времени, и конечно я зачла свою категорию, с которой благополучно слилась
сразу скажу, что явных фаворитов у меня нет, а еще я тут не буду переписывать сюжеты фиков, а просто всуну свое Очень Важное Мнение.
итак, фемслэш

А может, это нормально? — Петунья Дурсль/Чарити Бербидж
Соответствие ключу: непринятие дара — есть. приход с дарами — если только с большой натяжкой
Общее впечатление: ну пойдет
текст написан хорошо, но мне под конец стало неимоверно скучно читать. вроде завязка ого-го, а ты уже знаешь, чем все закончится. описания магии классные, но персонажки картонные и ни о чем, особенно Чарити. возможно, это беда текстов про персов, о которых ничего не известно в каноне, но можно было и дотянуть.

Летом в школе тихо — Беллатриса Лестрейндж/Аврора Синистра
Соответствие ключу: я честно прочитала три раза текст и не могу понять, куда делся ключ
Общее впечатление: вообще такое себе
все сумбурно, скомканно, что к чему, зачем — непонятно. уже после прочтения я заглянула в шапку и увидела, что там стоят жанры юмор и стеб. честно сказать, настолько не смешно, что я не догадалась, что должно было быть. еще попробую развить умения экстрасенса и сказать, что автор сего по большей части пишет гет — мне показался фик ну каким-то слишком гетеронормативным. а еще спойлер:
это законно вообще было амортенцию использовать? типа тут персов ваще ниче кроме нее не связывает. слишком по-читерски, имхо


Невзрачная звездочка на тонкой цепочке — Пандора Лавгуд/Беллатриса Лестрейндж
Соответствие ключу: да, да, да! отлично вписан ключ!
Общее впечатление: норм
сейчас перечитала и поняла, что все мои восторги сводятся к использованию ключа — я бы так не догадалась, в моей задумке все было прозаичнее и примерно в том смысле, как у Сапфо в ее Оде. а так проблема в том, что мне не додали отношений, я в них не верю от слова совсем. но в канон укладывается хорошо (за это отдельное спасибо). возможно, проблема в размере — не особо в 8 кб можно развернуться.

Подари мне свою душу — Дельфи (Дельфини)/Гермиона Грейнджер
Соответствие ключу: ну не особо, если честно (может, я тупая, и мне ключ не читается?)
Общее впечатление: ну пойдет
во-первых, спасибо автору, что это не старшее поколение — вкусовщина, конечно, но тут я оживилась и заглотила все эти 54 кб только из-за пейринга. ну, смешанное впечатление. Дельфини очень классная. концовка меня оставила в недоумении, показалась слитой. вроде интриги-навороты, и где-то прямо неплохо, а где-то прямо думаешь: «мдааа вот тут слабенько прямо очень». фем-линия вообще крах, имхо, и спойлер снова:
это законно вообще было амортенцию использовать? ЭТО ЗАКОННО??? да и все эти зелья доверия таким фаноном пахнут, имхо

в общем, отредактировать бы это по-хорошему надо, и, может, станет лучше

а теперь припозднившийся бонус, которого нет в голосовании, но у которого были замечательные шансы порвать номинацию:

Подарок фей — Нимфадора Тонкс/Пандора Лавгуд
Соответствие ключу: сначала я не поняла, а потом до меня дошло, и да — супер вписано
Общее впечатление: норм
хорошо, отлично написано, но не моя трава оказалась. я уверена, что куче людей это зайдет, потому что работа качественная, продуманная, хорошо ложащаяся на канон. но не задело как-то струны моей души, шо поделать. но почитать я советую.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 6 комментариев

#амур_был_пьян
думала, что успею, но я сливаюсь - реал взял за жопу
всем удачи!
Показать 5 комментариев

#амур_был_пьян
в кряхтениях и муках родилась идея, подходящая под ключ и очень даже укладывающаяся в канон
теперь боюсь что не вывезу — очень уж будет легко перейти грань между психологизмом и пафосным вливанием страданий ради страданий

никогда не думала что когда-то буду делать прошлогодние мемы но

#амур_был_пьян
искать перевод под ключ — та еще задачка конечно
да еще и с редкопейрингами
но одну работу, которая с натяжечкой так под ключ подходит, я уже нашла
просто настолько ноль своих идей, что самой писать вообще не варик (да и если сама буду писать, опять же джена выдам, и все опять будут ныть, что им порнуха вообще то нужна)

#амур_был_пьян #деанон
к насущному вопросу о том, почему Пинс, или моя реакция на список персонажей в первые полчаса после того, как его прислали
Показать полностью 1
Показать 1 комментарий

#заявка #гп
конченные стебные заявки по гп которые стыдно куда-то выкладывать кроме блогов
если где-то есть что-то похожее скиньте плс оч хочется почитать
1. кроссовер со смешариками
на самом деле КарКарыч и Игорь Каркаров — это одно и то же лицо. Игорь после возрождения Волдеморта находится в бегах, и, наконец, ему удается успешно скрыться в своей анимагической форме среди других говорящих животных. Кто такие смешарики — тоже беглые преступники, а может, жители параллельной вселенной, куда случайно занесло беглого пожирателя, или на самом деле Каркаров умер (сошел с ума) и попал в рай — решать вам. Бонус за сцену с УПСами и Волдемортом во главе, напавшими на след Каркарова и ворвавшихся в деревню смешариков, и описания боя (как представлю как Совунья с Копатычем пожирателей расшвыривают... эх...)
2. Гермиона уже после войны (а может, и учась в школе), наконец, узнает, на чем основаны все эти заморочки с чистокровностью. оказывается, что ген, отвечающий за магию, так же отвечает за очень маленький член, причем чем сильнее волшебник, тем меньше его гениталии. ясное дело, что волшебники комплексуют и поэтому покупают такие длинные волшебные палочки, компенсируют, так сказать (Бузинная палочка — это что-то типа ультимативной компенсации). становится понятным, почему в таком патриархальном обществе все бесятся, когда женщины сбегают к магглам или маглорожденным. Гермиона решает восстановить справедливость — как? а вот не знаю, может, расчувствуется и разработает лекарство для магов. а может, откроет первый магический секс-шоп для женщин, которым не хватает чего-то большего...
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев

#амур_был_пьян
честно говоря у меня какие-то замаячили шансы пройти во второй тур и боже пожалуйста не надо я не хочу у меня же 0 идей 0 времени мои соперники достойные авторы пусть кто-нибудь из них пройдет умоляю

мама я не хочу писать((((((((
Показать 6 комментариев

#амур_был_пьян
я очень долго избегала всего этого обсуждения групп, чтобы не сдеанониться, но уже не могу терпеть

оказывается, что у меня вполне себе адекватная самооценка: прочитала фанфики из своей группы, и не сказать, что я пишу намного хуже или лучше кого-то. у всех какие-то свои недочеты, у всех какие-то свои классные моменты есть и по сюжетной части, и по части языка. в общем, моя группа - супер молодцы, жалко, не могу сказать вам, какая, читайте всё =)))

еще ТАК тяжело читать авторов уровнем пониже, чтобы выставить оценку. я просто не буду голосовать за 2 группу. я не знаю, что там лучше.
6 группа тоже, видимо, уровнем авторов не вышла, пару фиков уже просто под конец проматывать начала — оч тяжко читать.

продолжаю медленно свое читательское восхождение к лямуроведам — их оставила на сладенькое)
Показать 7 комментариев

#амур_был_пьян
предлагаю поорать в комментариях тем, кто успел в последние пять минут отправить работу
Показать 17 комментариев

#амур_был_пьян #ищу_бету
срочно срочно срочно дедлайн сегодня в 22:00
нужно отбетить хотя бы частично, там не очень много (меньше 30 кб)
имеются совершенно точно: проблемы с пунктуацией, кое-где сбиваются времена
памагите((
Показать 2 комментария

#амур_был_пьян
я себя буду очень сильно ненавидеть последующие пару дней
но я таки отправила свое незаконченное на рассмотрение

shoutout всем кто тоже отправил свое незаконченное в последние полчаса :))))
Показать 5 комментариев

#амур_был_пьян
господи я зарекаюсь участвовать в конкурсах
пришла хорошая идея только в пятницу, думала, на выходных накатаю быстренько - в итоге реал такой: привет))) а у меня тоже есть свои дедлайны)))
готова дай бог одна четверть из задуманного, ни черта не успеваю и со своими насущными делами, уже ничего не нравится, ничего не хочется
думаю: ну окей, ща быстренько поищу че-нибудь на инглише коротенькое и переведу
в итоге ничего мне не нравится из коротенького с персами из моей группы, нашла на 3,5к слов хороший классный фик - но зная свою скорость, я такое могу дней за 5 только перевести - иначе выйдет некачественно
и блин сижу голову пеплом посыпаю: почему я раньше вообще не подумала поискать что-нибудь на перевод?

в общем я сливаюсь, извините
Показать 6 комментариев

#фанфикс_знает_все #вопрос #омегаверс
так сложилось, что я перевожу один омегаверс, но ни черта кроме основных вещей про вселенную не знаю (и да, я в курсе, что у каждого автора своя версия омегаверса)
и в самой работе есть такой термин как presenting
грубо говоря, никто не знает до подросткового возраста, кто альфа, кто омега, а в процессе полового созревания они present свою сущность (конкретно в самом фике у одного парня начинается течка -> двое других реагируют на нее и понимают, что они альфы)
вопрос: есть какой-то русский перевод этого? самое близкое, что я нашла - "проявление запаха". может, есть какое-то устоявшееся выражение, про которое я не знаю?
Показать 8 комментариев
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть