Жакоша

Сейчас на 17-ой главе. Решила написать то, что уже имею сказать, чтобы ничего не упустить)
Про сам перевод - есть, конечно, вопросики, вижу, в комментариях уже писали. А именно:
1) некоторые фразы как-будто не до конца локализированы - вот читаешь и понимаешь, что это перевод, потому что у нас так не говорят, не строят так фразы. Чувствуется чужеродность.
2) перевод некоторых слов. То, что мы привыкли называть старостами, факультетами, трансфигурацией превратилось в префектов, колледжи и... забыла, как трансфигурацию перевели, непривычно. "темницы" вообще шокируют) Ну, переводы и оригинальных книг часто самые разные, всякие Снегги и тд. Что поделаешь...

По сюжету (спойлеры!):
1) Некоторые моменты однозначно притянуты за уши. Как, например, необходимость Снейпу танцевать на балу. Развернулся и ушёл, всё остальное - отмазки. А уж необходимость старосты танцевать с тким преподавателем, как Снейп... И все так реагируют, будто это традиция.
2) Сам бал обделён вниманием. А как же наряжание Гермионы, платьица, её партнёр на балу, приглашение от Рона или Гарри потанцевать... Такую арку слили, столько всего можно было и нужно было показать.
3) Совместная работа Гермионы и Снейпа... Да в любом фанфике подобное было бы подозрительным. Почему Гермиона делает какую-то работу именно по зельеварению, почему все так реагируют, будто это обычный препод, а не Ужас Подземелий, почему их постоянное "Мне нужно поговорить с Вами, мисс Грейнджер" не вызывает ни у кого вопросов...
4) Пока что мало Гарри и Рона. Как мебель. Мало взаимодействия. Ещё можно было бы интересную ветку прописать с подкатыванием Рона к Гермионе, но это уже мои личные хотелки) Но что ДРУЗЕЙ Гермионы должно было бы быть больше в сюжете - мне кажется, верно.
5) Опять эта байка про мандрагоры... Даже в каноне это было странно - нигде нельзя купить мандрагор? А тут уже набили шишку на том, что это нужный ценный ингридиент и всё равно не озаботились его наличием. По-моему, кровь единорога проще достать, чем какие-то там мандрагоры.

Пока всё, пошла читать дальше. Всё же больше нравится, чем нет)

Эплби

ну так может это фолиант древний)

Я не осилила, к сожалению. Ощущение какого-то чрезмерного восторга персонажей - все активные, все носятся туда-сюда, всё как-будто в спешке, преувеличено и утрировано. Дочитала до момента (спойлеры!), где Рон просто взял и выпил из рук близнецов непонятное зелье, которое имело сразу два эффекта. Этот момент и последующие события с Гермионой были, на мой взгляд, скомканы и утрированы, доведены до абсурда. Как будто в жанрах должна стоять "пародия".
Желаю автору побольше целевой аудитории и вдохновения) Спасибо за редкий пейринг)

Я не люблю такого рода произведения, слишком гротескно и безумно, на мой взгляд. Но конкретно это мне понравилось! Игра слов, шутки - всё такое родное, так запало в сердце. По духу очень близкий мне юмор. И несмотря на безумие, текст не уходит в абсурд. Получила удовольствие, спасибо!

Investum
спасибо за ответ!
не могу сказать, можно ли понять, что жена тебе не сдалась, уже после первого ребёнка. Может, было внутреннее непринятие, но за отсуствии альтернативы - куда бежать? Весь рацио говорит: вот ты успешный человек, у тебя жена, дети, работа. Ты ДОЛЖЕН быть счастлив. И, не видя других вариантов, ты либо стараешься убедить себя в том, что счастлив, либо страдаешь. Но добровольно бросить то, что ДОЛЖНО делать тебя счастливым - ради чего? Чтобы не мучать жену? Согласна, это было бы достойно. Но разум не всезнающ - надежда, что "все о таком мечтают, значит и я скоро стану счастлив" может навесить шоры и ты даже не задумаешься оглянуться в поисках решения. Тем более, такого неочевидного.

Джинни тут тоже оплошала - она призналась, что родила Лили (третьего! ребёнка) именно чтоыб привязать Гарри, потому что она видела, что он (Гарри) её (Джинни) не любит и не хочет. Этот её поступок тоже уважения не вызывает.

Да, ситуация сложилась ужасная, Гарри попал в неё по незнанию, неопытности, зашоренности и потому что "тут так принято". Но сейчас, имея новые вводные (что есть ТАКОЕ чувство любви, что есть ТАКОЙ человек, что можно жить ИНАЧЕ, СЧАСТЛИВЕЕ) - что делать теперь? Время не вернуть, нужно исходить из того, что есть. И вот сейчас, когда дети уже наструганы, что делать Гарри, чтобы никого не обидеть? И себя в том числе.

Итак! Я дочитала и готова комментировать. Спойлеры!
Раньше я, когда читала какие-либо произведения, часто кривилась "фу, такого не бывает", "это неправдоподобно" и тд. Но за последние полгода у меня в жизни произошли такие события, что я уже ничему не удивляюсь и читать стало куда интереснее - думаешь "да, чёрт возьми, и такое бывает"
Я искренне верю в любовь Гарри, в его поступки, в их отношения. Просто потому что пережила нечто ОЧЕНЬ схожее.
Поэтому я не осуждаю Гарри за то, что он сбежал от беременной (родившей) жены. А что ему оставалось делать? Остаться? Страдать? Притворяться? Кому от этого было бы лучше? Думаете, была бы здравая атмосфера в такой семье? Это пиздец психике и Гарри, и Джинни, и детям!
Не зассал, сказал как есть. Да, всем ОЧЕНЬ больно. Но это как острое течение какой-нибуть болезни. Тяжело, но проходит. Остаться в семье и страдать - это тяжёлая хроническая ЗАРАЗНАЯ форма болезни. Страдать будут все и долго. До конца этого "спектакля".
"бросил" - это когда ушёл за хлебом и пропал. А уйти к другому человеку, при этом желая контактировать с детьми, тем более - обеспечивать их (и дом им, и чуть ли не всю зп и вообще последние трусы) - это отлично. А что ещё надо? Вот что ещё он даст семье, если останется? Он не может заставить себя любить Джинни, он не может подать пример гармоничных родителей для детей. Уйти и не строить цирк - лучшее решение!
Или дети будут счастливы, каждый день ощущая нездравую атмосферу в доме?
К тому же, от подавленых чувств и нереализованых потребностей Гарри вполне мог спиться или ещё как-то пасть. Кому это нужно?

Короче, кто говорит, что Гарри поступил как чмо - напишите мне, как он должен быть поступить НЕ КАК ЧМО. Не влюбиться в Снейпа? Это так не работает. Если у вас работает - допускаю, жизнь многогранна. Но у кучи народу - нет. Чувствам не прикажешь и это не просто заезженная фразочка. Это правда.

Спасибо автору за этот фик! Я поверила каждому слову. Мне отозвалось. И написано безумно качественно. Благодарю!

Анхель де Труа
Грац – происходит от английского слова congratulations (congrats), что переводится как поздравление. Что означает грац? Это универсальное поздравление в играх, чатах и на форумах практически по любому поводу. Очень редко его используют, чтобы показать сарказм или пренебрежение.

Это тааак классно, что я уже третий раз перечитываю! Хочу еще подобного *о*

Меня один вопрос интересует. Может, я не дочитала, но...
ЕМУ РУКУ ПРИШИЛИ ОБРАТНО, ИЛИ НЕТ??

МОИ ГЛАЗА
ЧТО Я ПРОЧЕЛ
ЭТО НЕЧТО

Что я только-что прочел?!! Это что-то!)) Такого сумашедствия я в мире не видела больше))

Еще! Еще! Еще! Хочу много таких драбблов! И пишите Вы замечательно! Браво!

Такео, мы говорим о фанфике, а не о возрасте писателя. Если Вам фанфик не нравится - не нужно гнать волну на писателя. Критикуйте с обоснованием.
Как по мне - хороший фанфик. Автор молодец)

Это велеколепный фик. У меня нет слов. Потрясно! Это самый лучший фик который я когда либо читала! Браво. (Требую от Вас второй части:))