Моя ужасная няня (джен)

Нарцисса никогда не отличалась особой сообразительностью. Белла принимала этот факт со всем снисхождением, на какое только способна сестра. Но когда Нарцисса попросила её немного побыть нянькой для Драко, она поняла, что всё же слишком преувеличила умственные способности сестры. Белла и без того терпеть не могла детей, а тут ещё и отцом этого конкретного чада был Люциус. Да и вообще, разве можно быть Пожирательницей Смерти и заниматься семьёй одновременно? Что она должна делать? Обложить кроватку Драко черепами грязнокровок? Посадить его в качестве вазы в центре стола на встрече Пожирателей? Кормить грудью верхом на метле?

Что ж, Драко в любом случае успеет её опозорить... Тем временем Нарцисса продолжала бубнить что-то несущественное:

— ...ты меня слушаешь? Боюсь, с твоими познаниями о детях к тому моменту, как мы вернёмся, Драко будет уже мёртв.

Хм... А что! Это мысль!

— Я слушаю, Цисси, — совершенно серьёзно сказала Белла.

А как же иначе, если сестра говорит о смерти?

Тут Люциус позвал Нарциссу, и они ушли. Белла пожалела, что пропустила мимо ушей все инструкции. Она понятия не имела, что надо делать. Подумав, она решила сперва заглянуть в кроватку. А что, если Нарцисса просто решила проверить её и подложила боггарта?

Драко посмотрел на неё, заулыбавшись от уха до уха.

— Ридикулус! — выкрикнула Белла, представив Люциуса в платье.

Но ничего не произошло. Белла вспомнила, что уже видела его в платье, и решила, что, возможно, в этом-то и вся проблема. Тогда она повторила заклинание, на этот раз представив лицо сестры, узнавшей, что её муж носит платья. Драко просто рассмеялся, будто его пощекотали. Белла застонала в отчаянии: боггарты не могут смеяться над собой.

— Чёрт, мелкое отродье... — проворчала она, но вдруг увидела тонкую паутину вен, проступающую сквозь бледную кожу. — Но в нём течёт моя кровь... — она со злостью тряхнула головой.

Она Беллатриса Лестрейндж. Выдающаяся во всех отношениях Пожирательница Смерти. Числится в розыске по всей Европе, а также в Египте. Пятикратная обладательница приза газеты «Магический Еженедельник» в номинации «Человек, которого я бы не хотел встретить в Лютном переулке». Самая верная последовательница Тёмного Лорда. Разве она может бояться этого мелкого, недавно появившегося на свет мутанта? Ни в коем случае.

— Ну ладно, Драко, — ей показалось, мелкий весело хихикнул. — Давай установим несколько правил, если это, конечно, поможет. Во-первых, я сижу с тобой только потому, что Нарцисса — моя сестра. Даже не думай, что я тебя люблю и что у меня есть какие-то чувства к детям в принципе. Во-вторых, если моя Метка даст о себе знать, у тебя есть два и только два варианта. Ты можешь остаться здесь, но тогда Нарцисса во мне разочаруется: я ведь обещала за тобой постоянно приглядывать. Или ты можешь составить мне компанию, но тогда тебе придётся выказать должное уважение нашему Лорду. В-третьих, ты не станешь думать обо мне ничего плохого после того, как я сдам тебя обратно родителям. Мы оба знаем, что твоя мать любит везде совать свой нос, так что, вполне возможно, она владеет легилименцией... О, Мерлин... — пробормотала Белла, думая, сколько раз её внутренние монологи могли выходить за рамки, когда Цисси болтала всякую чепуху. — Всё понятно?

Драко просто булькнул и ухмыльнулся.

— Глупый ребёнок, вечно подражает своему папочке, — вздохнула Белла.

Хотя её всё же взяла гордость: Драко было ещё меньше года от роду, а он уже овладел искусством ухмылки.

Правда, не прошло и десяти минут, как он и думать забыл ухмыляться, зато плакал вовсю, умудрившись схватить волшебную палочку Беллы и направить её на себя.

— Нет, Драко! Моя палочка не игрушка! Не вздумай пускать на неё слюни или что там у тебя! — Белла изо всех старалась перекричать его вопли.

В этот момент по волосам Драко пробежала искра, и голова начала как-то неестественно дымиться.

— Думаю, ты мог бы научиться драться на дуэли, но этот вопрос, конечно же, нельзя доверять твоим родителям. Возможно, у меня с помощью Великого Салазара что-то и получилось бы, но для начала ты должен научиться направлять палочку, к примеру, на домовика, а не тащить её в рот.

Драко продолжал щедро обливаться слезами, и Белла в панике огляделась. Большая часть его волос уже была опалена, и Нарцисса этому явно не обрадуется. На теле появилась странная сыпь, а глаза помутнели. Белла подумала, что он теперь выглядит в точности как Рудольфус по утрам.

— Не вертись! — приказала Белла, с отвращением притянула к себе обслюнявленную палочку и направила её на Драко. — Агуаменти! — произнесла она, вспомнив, как в детстве это заклинание помогало ей тушить «случайно» загоревшихся приятелей.

Из палочки вылетела струя воды, отбросив Драко назад.

— Упс, извини, — рассмеялась Белла, осматривая его. — Так... Этого не должно было случиться...

Вода вызвала странную реакцию: кожа Драко быстро становилась зелёной и чешуйчатой.

— Ну, по крайней мере, ты сейчас похож на змею. Думаю, это твоё самое большое достижение на сегодняшний момент.

Но что-то подсказывало Белле: хоть Нарцисса и была настоящей слизеринкой, ей не понравилось бы, что её сын стал склизким. Надо найти заклинание или зелье и вернуть Драко пристойный вид.

Белла быстро обшарила библиотеку сестры. У Нарциссы должны были быть рецепты по устранению прыщей и пятен. Её кожа была вовсе не идеальной, как все думали. Но всё же результат мог бы быть и получше... Прикарманив «Пятьдесят способов очаровать любимого мага» (в случае с Тёмным Лордом хватает и одного способа: немного больше восхищения), Белла вздохнула. По некоторым причинам она знала, что в Мунго будут не в восторге от её появления. И не ошиблась.

Едва завидев Беллу, грубо прижимавшую к груди ребёнка, чтобы приглушить его вопли, привет-ведьма сжалась от страха.

— Так! Сегодня у меня нет времени тебя пытать, так что просто скажи, куда мне обратиться, — раздражённо бросила Белла.

Быть Пожирателем Смерти не так-то просто, тут имеются кое-какие проблемы. Не так много, но уход за детьми — точно дело непростое.

Привет-ведьма, отвратительно выглядевшая женщина с седыми волосами, дрожащей рукой нацепила на нос очки:

— К-конечно, миссис Лестрейндж. Что и-именно с-случилось с вашим сыном?

— Это не мой сын! — отрезала Белла.

Это наносило ужасный вред её репутации! Мало того, что ей некогда как следует помучить эту беспомощную грязнокровку, так ещё и все подумают, что Беллатриса Лестрейндж — заботливая мамочка!

— Ох... Какое облегчение... — привет-ведьма перевела дух, но тут же спохватилась: — Э-э, так что именно произошло?

Сгорая от нетерпения, Белла водрузила продолжавшего выть Драко на стойку регистрации.

— Заткнись! Ты ещё хуже, чем твоя мать! — процедила она сквозь зубы.

Вздрогнув, привет-ведьма широко раскрытыми глазами уставилась на Драко:

— Как это произошло?

Белла пожала плечами:

— Я не виновата, что папаша не научил его отличать один конец палочки от другого. По крайней мере, теперь он точно запомнит.

— Ох, ясно... Думаю, вы сами отлично справитесь. Может, вам лучше вернуться домой и попробовать разобраться самостоятельно? — поспешно сказала привет-ведьма, явно желая поскорее избавиться от Беллы.

В следующую секунду палочка была направлена ей точно между глаз.

— Ты можешь иметь дело с Драко, а можешь — со мной! Повторять не буду. Моя сестра вернется в любую минуту. Если её сын будет в ненадлежащем виде, она обвинит не домовиков, а меня! И если мне придётся слушать её нытьё, пока я не отправлюсь домой, а там ещё и терпеть моего плаксивого маленького мужа, ты можешь распрощаться со своей семьёй вплоть до кузенов в четвёртом колене!

— Боюсь, у меня нет кузенов в четвёртом колене, — робко пробормотала привет-ведьма.

— Значит, твоя семья не такая продвинутая, как моя, — фыркнула Белла.

— Или не так склонна к инцесту...

К счастью, Белла не слышала этот комментарий и продолжала давить:

— Итак, где я могу его исправить?

Привет-ведьма с сомнением пожала плечами:

— Э-э... Я думала, все чистокровные стремятся сохранить свои фамильные линии. С какой стати вы хотите его исправить?

— Ты прекрасно поняла, что я имела в виду! — зарычала Белла. — Я просто хочу вернуть ему первоначальный облик. Нормальная кожа без чешуи была бы идеальным вариантом. Ах да, а ещё Нарцисса спросит, где его блондинистые волосики. Так что, если вы в состоянии вернуть всё как было, буду признательна.

— Думаю, вам нужно в «Недуги от заклятий», — наконец сдалась привет-ведьма. — Пятый этаж.

Но на пятом, похоже, совершенно не хотели видеть Беллу. Удивительно, что под натиском стремительно улепётывающей толпы, приправленным раздающимися со всех сторон воплями ужаса, Драко всё ещё оставался жив. Однако это был лишь вопрос времени. Наконец Белла нашла нужного целителя. Он лечил Нарциссу после того, как Белла дала ей пару уроков дуэльного искусства. Сама Белла никогда не нуждалась в помощи персонала Мунго, зато была отлично известна здесь как фактор, способствующий притоку пациентов. И пусть сейчас она держала на руках окровавленного (ну ладно, всего-навсего чешуйчатого) младенца, повод для гордости определённо имелся.

Не сказать, что Белла обрадовалась, но точно почувствовала облегчение, когда целитель вернул ей Драко в целости и самое главное — в первоначальном виде. Решив, что оставить персонал в живых — достаточная награда, Белла схватила племянника и поспешила домой. И как раз вовремя.

Она едва успела вернуть Драко в кроватку, когда услышала скрип входной двери. Видимо, Нарцисса.

— Так, смотри у меня, Драко! Выгляди счастливым! — прошипела Белла, плюхнулась на диван, постаравшись принять скучающий вид, и сердито покрутила в руках палочку, которую так любезно сломал Драко.

Теперь из палочки периодически вылетали искры всех цветов радуги. Казалось, они даже могли достать Драко, но Белла с сожалением отметила, что это вряд ли было опасно.

Что ж, она хотя бы могла насладиться недоверчивым взглядом сестры, когда та вошла в комнату и попалась на хитрую уловку, поверив в семейную идиллию тёти и племянника. Белла изо всех сил старалась не расхохотаться ей в лицо. Но всё же стало немного тревожно, когда Нарцисса с нежностью прижала сына к себе. И, конечно же, сидящей в стороне Белле тут же пришлось выслушать лекцию о том, как же можно так безразлично относиться к собственному племяннику (хорошо, что Нарцисса не знала, что произошло, ведь она была такой чувствительной).

После того, как Белла поведала придуманную на ходу историю о том, как они с Драко хорошо провели время, сестра как-то странно на неё посмотрела. Нужно было отделаться от Нарциссы, прежде чем она обнаружит, что Драко некоторое время весьма походил на змею.

— Цисси, да хватит его слюнявить. Он сумел так долго обходиться без тебя, так что, думаю, сможет прожить ещё пару часов, — быстро сказала Белла, прикидывая, что этого времени как раз хватит, чтобы окончательно успокоить Драко. — К тому же, хотя он пока и не может сказать, но по глазам я вижу, что он очень хочет провести ещё немного времени с любимой тётей.

Ну, даже если это неправда, всё равно никто не узнает.

Когда Нарцисса наконец ушла, Белла вздохнула с облегчением.

— Ну что ж, Драко, ты ведь хороший мальчик, правда? Если ты достаточно умён, ты никогда не расскажешь маме о своих приключениях с тётушкой Беллой, договорились?

Драко ничего не ответил, и Белла плюхнулась обратно на диван. Всё ещё пытаясь починить палочку, она снова послала в воздух сноп искр. Драко рассмеялся и попытался их поймать. Белла недобро улыбнулась. А потом его волосы опять загорелись, и Белла саркастически усмехнулась.

В Мунго совершенно не удивились второму появлению этой парочки. Но когда они ушли, персонал обрадовался даже больше Беллатрикс, которой наконец удалось починить свою палочку.

Дома Белла столкнулась с ещё одним серьёзным препятствием: заставить ребёнка спать. Она положила Драко в кроватку и принялась укачивать. В конце концов Белла решила спеть колыбельную. Эту песенку она слышала от нескольких маггловских матерей, пытавшихся успокоить своих плачущих детей. Как раз перед тем, как Белла убила их семьи. Слова песни ей ни о чём не говорили, так что она решила их изменить. Тем не менее, мелодию запомнила: в тайне Белла считала её весьма привлекательной.

— Тише, крошка, не плачь. Сейчас тётя Белла споёт тебе колыбельную...

Но Драко продолжал плакать. Белла понятия не имела, почему, ведь она считала свои вокальные способности превосходными.

— Тише, крошка, помолчи. Белла купит тебе павлина, — ворковала Белла, думая о тех уродливых существах в саду. — А если вдруг павлин сдохнет, Белла купит тебе его высушенную голову... И не морщи нос, мистер. В таком виде они гораздо полезнее! А если сушёная голова начнёт расти, а ты так и не уснёшь, Белла будет качать тебя из стороны сторону.

Драко всё ещё не мог заткнуться, так что Белла тут же решила продемонстрировать свои слова, взяла его на руки и стала изо всех сил раскачивать.

— А если укачивание будет слишком грубым, Белла скажет, что ты просто очень лёгкий, — она жестоко рассмеялась.

Но Драко начал молотить её ногами в грудь, и Белла не заметила, как перешла на рычание:

— А если ты будешь драться, Белла оторвёт твои маленькие ножки, — она сжала лодыжки Драко и перевернула его вверх ногами. — А если ты нытик (такой же, как папаша), ты начнёшь реветь.

Белла устала держать Драко, плюхнула его обратно в кроватку и изобразила как-бы-материнскую-улыбку. К счастью, Белла никогда бы не смогла осилить такую улыбку, так что получился просто клыкастый ядовитый оскал.

— Белла скажет тебе, что это всего лишь плохой сон, — со вздохом закончила она.

Ну вот, и всё-таки она опозорилась. Смягчилась вместо того, чтобы вселить ужас в сердце племянника. В конце концов, Драко должен как следует запомнить тётю, если вдруг с ней что-нибудь случится.

Драко широко распахнутыми глазами смотрел на тётю, и, как только она прекратила петь, его губы задрожали. Белла чуть улыбнулась. Да, она бы многое высказала мелкому сопляку, так неприлично похожему на своего отца. Увы, всё это было не для ушей Драко.

— Если ты умный мальчик, ты скоро уснёшь... Белла привяжет тебя к старой ветхой метле, — нежно прошептала она.

Драко хихикнул, как будто тётя просто шутила, поэтому ей пришлось продолжить:

— А если это не поможет, Белла потуже затянет верёвку. И если ты будешь надёжно привязан, Белла отправит метлу прочь, — она замолчала, услышав голоса внизу.

— Вот дерьмо, — пробормотала она, не удосужившись прикрыть Драко уши.

В конце концов, она тут говорила вещи и похуже.

Белла огляделась. В детской царил беспорядок из-за происшествия с волшебной палочкой и поспешных сборов в Мунго. Да, если Нарцисса увидит комнату в таком состоянии, то устроит истерику или, что более вероятно, упадёт в обморок. Так что Белла быстро закончила:

— Цисси сойдёт с ума, когда узнает, что Белла хотела укокошить её единственного сыночка.

Быстро взмахнув палочкой, Белла начала прибираться в комнате. Открыв шкаф, она запихнула туда те вещи, которые не удалось убрать заклинанием. И зачем младенцу нужен гардероб больше, чем у Беллы? Впрочем, она никогда не понимала Нарциссу.

Услышав шаги на лестнице, она с тревогой повернулась к Драко. Чтобы поддержать иллюзию безопасности и благополучия, он должен спать. Однако ни укачивание, ни колыбельная не помогли, а других идей не осталось. Хотя...

Белла решила применить самое скучное из Непростительных.

— Империо, — прошептала она, направив палочку на Драко. — А теперь спи, мелкий павлиний цыплёнок.

У самой двери послышались шаги. Белла отложила палочку и склонилась над кроваткой: Драко должен спать, как полагается.

«Ты выглядишь весьма подозрительно, просто уставившись на спящего племянника, — одёрнула себя Белла. — Нужно притвориться, что рассказываешь сказку или что-то в этом роде».

Но она не знала ни одной сказки. По крайней мере, про всяких там отвратительных пушистиков и прочие сопли. А если рассказать миф об Андромеде и Персее... только с другой концовкой...

Дверь открылась, и Белла сказала первое, что пришло в голову:

— И тогда у Поллукса и Ирмы Блэк родились Вальбурга и твой дедушка Сигнус. Ну, ещё родился Альфард, но мы же не считаем предателей крови, правда? — для лучшего эффекта она зевнула.

Взгляды Люциуса и Нарциссы были бесценны. Когда поток недоверчивых комплиментов в адрес заботливой тёти схлынул, Белла едва заметно усмехнулась.

Неужели семейство Малфоев так никогда и не узнает, что внешность бывает обманчива?