#реал #школа
С первым больничным меня! Считаю, что за почти школьный учебный год (что там, скоро уже каникулы, а там три весенних месяца...а потом основная масса школьников уйдет на каникулы) это успех успешный - всерьез опасалась, когда все дохали и подыхали вокруг в октябре- ноябре. Но... Обошлось. А сейчас вот. Обидно((( Да и самочух отстойный.

#новогодний_слон
Мне сегодня пришла милота от Altra Realta

А сегодня день рождения гения!
Вольфгангу Амадею Моцарту - 270 лет!
(картинка стащена с Пинтереста)

#опрос

Если взять все время вашего бодрствования за 100%, сколько времени вы потребляете контент (любой) с помощью электронных устройств (наушник в ухе, смартфон в руке, монитор или тв перед глазами, электронная книга и т.д.)

#музончик #не_мое жесткий #юмор

Папа может, папа может все, что угодно:
Бить *бала мне и маме, траву курить*.
Потому, Ваша Честь, если возможно
Я хотел бы при разводе с мамой жить.


* Употребление наркотических веществ вредит вашему здоаовью, плюс употребление и распространение наркотиков карается административным или уголовным кодексами РФ.

Про калининградский старлинк на Хабре все читали?

#жизнь_боль #чозанафиг

У нас, конечно, не Камчатка, но сегодня утром, когда я собралась выйти из дома, застала в подъезде небольшую толпу, ожидающую, когда дворник откопает нам путь на свободу. Дверь замело и она не открывалась, пока он ее не отрыл.

Слушайте, а почему "Тайный Санта" база, а "Тайная Цветочная Фея" (вариативное название) на 8 марта до сих пор не вошла в чат на сайте?


#внезапное #маккома_на_берегу #блоги #жиза #всем_добра

Тем временем у Деспасито уже больше просмотров, чем жителей на Земле.

Понятно, что разные устройства и на репите, но почти девять миллиардов жe

#санскрит #культура_и_просвещение #мысли_вслух #ученье_свет

Недавно в сообществе «Санскриториум» в ВК проводили два бесплатных занятия по санскритской метрике (чхандас), я на них записалась. В общем, у меня было два прекрасных четверга, где я обзавелась новыми знаниями. И пусть занятия были бесплатными, преподаватель к делу подошёл серьёзно: нам выдали все материалы, и мы должны были выполнить два домашних задания, которые затем проверяли и давали обратную связь.

Санскритская поэзия устроена довольно интересно. Рифмы там нет (даже если на слух иногда кажется, что есть), ударения в нашем понимании («силового ударения») тоже. Стихотворный размер зависит от количества слогов в стопе и схемы их чередования. Так как тесты в большинстве своём появились задолго до того, как их записали, они рассчитаны на устное исполнение и при рецитации пропеваются (монотонно или на соответствующую размеру мелодию).

Поэтому та же Махабхарата – это песня. В буквальном смысле. Написана восьмисложным стихотворным размером по имени шлока. Это самый распространённый размер, но он не единственный (типа «все филины совы, но не все совы – филины, шлока – стихотворный размер, но не все размеры – шлока»).

Слоги в санскрите делятся на два вида: лёгкие (лагху) и тяжёлые (гуру). Тяжёлые слоги произносятся в два раза дольше, чем лёгкие.

Лёгкий слог – это сочетание «согласный + гласный», он открытый. К тяжёлым слогам относятся закрытые слоги, плюс слог утяжеляют долгие гласные и дифтонги (здесь нужно помнить, что звуки «е» и «о» в санскрите долгие, поэтому их относят к дифтонгам), а также анусвара и висарга (это носовой призвук и придыхание, отдельно они не существуют, только в компании с предыдущим звуком). Слоги в конце строки по умолчанию считаются тяжёлыми, даже если формально они лёгкие (потому что они перед паузой).

По сути, каким будет слог, лёгким или тяжёлым, зависит от того, какие звуки стоят после него. Если там скопление согласных, то первый из них отходит к этому слогу, и он делается тяжёлым. Звучит сложно, но на деле всё гораздо проще, чем кажется. В качестве примера использую своё домашнее задание (его проверили, и оно было сделано правильно).

Санскритская строфа – это двустишие. Оно делится на четвертинки – пады, и количество слогов в них – указание на количество слогов в размере: 8-сложный, 14-сложный, даже 24-сложный бывает.

Итак, пример определения размера.

Дано такое двустишие (выглядит как четверостишие, потому что оно уже поделено на пады):

gharmārtaṃ na tathā suśītalajalaiḥ snānaṃ na muktāvalī
na śrīkhaṇḍavilepanaṁ sukhayati pratyaṅgamapyarpitam |
prītyā sajjanabhāṣitaṃ prabhavati prāyo yathā cetasaḥ
sadyuktyā ca puraskṛtaṃ sukṛtināmākṛṣṭimantropamam ||

Поражённого жарой ни очень холодными водами омовение, ни жемчужное ожерелье,
ни паста из сандалового дерева так не радует, даже на все члены тела нанесённая,
как благодаря удовольствию речь добродетельного человека овладевает в полной мере умом учёных людей, (ещё) и мудрым рассуждением снабжённая, у которой сходство с приворотным заговором.

Количество слогов = количество гласных. Итого в каждой паде у нас по 19 слогов, т.е. это 19-сложный размер.

Далее, делим текст на слоги (тяжёлые выделены жирным):

ghar-mā-rtaṃ-na-ta-thā-su-śī-ta-la-ja-laiḥ-snā-naṃ-na-muk-tā-va-lī
naś-rī-khaṇ-ḍa-vi-le-pa-naṁ-su-kha-ya-tip-rat-yaṅ-ga-map-yar-pi-tam
prī-tyā-saj-ja-na-bhā-ṣi-taṃ-pra-bha-va-tip-rā-yo-ya-thā-ce-ta-saḥ
sad-yuk-tyā-ca-pu-ras-kṛ-taṃ-su-kṛ-ti-nā-mā-kṛṣ-ṭi-man-tro-pa-mam

Потом делим слоги на тройки, которые называются ганы, и записываем эти тройки в виде схемы, где g – тяжёлый слог (гуру), а l – лёгкий (лагху)

ggg-llg-lgl-llg-ggl-ggl-g
ggg-llg-lgl-llg-ggl-ggl-g
ggg-llg-lgl-llg-ggl-ggl-g
ggg-llg-lgl-llg-ggl-ggl-g

У каждой ганы, в зависимости от сочетания лёгких и тяжёлых слогов в ней, есть своё название: ggg – ma, llg – sa, lgl – ja, ggl – ta. 19 на три не делится без остатка, остаётся один «лишний» слог. Мы его так и оставляем.

Итого порядок ган: ma-sa-ja-sa-ta-ta-gaḥ

Открываем A Higher Sanscrit Grammar R.М. Kale. Этот очерк санскритского языка лежит в свободном доступе в Интернете в формате пдф. Но нужно внимательно смотреть, какой файл вам попался, потому что нас интересует Приложение 1, а в двух файлах из трёх, которые я нашла, это приложение отсутствовало (такое впечатление, что какой-то вандал выдрал эти страницы из сканируемой книжки).

В Приложении 1 ищем 19-сложный размер с соответствующим порядком ган.

Наш размер: śārdūlavikrīḍitam («игра с тигром»)

Получается, что древним поэтам приходилось думать не только о смысле и красоте (то бишь «украшении» текста при помощи метафор или повторяющихся звуков, игры слов и т.д.), но и о слогах, чтобы они находились на нужных местах и соответствовали задуманному размеру...

#нейросети
Дожили. В погоне за идеальной матчастью я так достала нейронку, что у нее закончились варианты, и она послала меня в гугл, хотя она сама от гугла)))

#всякая_фигня #конченные_идеи

В который раз убедился, что разум человека — это рулетка в Вегасе. Вроде запускаешь в нужном направлении, а какая мысль следующая придет в голову — хрен его знает.

Занимался уборкой дома, немного вспотел. Проходя мимо зеркала, увидел, что волосы слиплись в форме, напоминающей конскую гриву. На автомате пропел "я маленькая лошадка", а потом мой мозг выдал "интересно, а как там Найк Борзов"?

Что за? Почему я помню Борзова? Я не помню, сколько лет маме, помню только год ее рождения и каждый раз высчитываю, зато я вдруг вспомнил русскую пародию на рокера?

Загадка.

Прокрастинация прокаста

Никогда не перестану удивляться мизогинии. Мужским персонажам читатель готов простить всё – нелогичное поведение, вспышки гнева, различные волевые и безвольные поступки.
Но когда женский персонаж после 6 (Карл!!!!) месяцев депрессии впадает в истерику из-за обмана (по причине которого и случилась депрессия), преданная близким человеком, выбегает из дома, чтобы успокоиться, банально ПЛАЧЕТ - её называют ТУПОЙ. Вы не ослышались.
Эмпатия, как водится, ресурс ограниченный. Скорблю.

Всего лишь смертный покакиш.

#день_воинской_славы

Всех жителей Санкт-Петербурга поздравляю с Великим Днем. Ура!!!

За этот Сомий приезд успели собрать кровать (икеевская, брименс, давно о таком мечтала) и положить линолеум на пол в кухне. Все сделано не без косяков, но главное - сделано

#всемпох #всёфигня #баян #картинки

В какой-то период частенько попадались мне новости о том, как сердобольные девушки подбирали с обочин собак, которые не совсем собаки. Вчерашняя история про ростовского пингвина всколыхнула воспоминания ) Так что пусть и это тут полежит.

#тег_для_скрыта #сельскохозяйственное

#про_книги

Знаете, я обожаю переводчиков. Причём энтузиастов, которые нашли и перевели что-то, до чего не соизволили добраться большие издательства, я обожаю в 5 раз сильнее. И я даже готова донатить им, хотя книги от больших издательств как правило достаются мне по бесплатным каналам.

Но! Не тогда, когда после предисловия "я непрофессиональный переводчик, но если вам понравится, пожалуйста, выразите это переводом по такому-то адресу..." - следует безобразие вроде "я получил половину кредита" и "строительный чай".
Да, дорогая, это сложная книга. Да, она набита английским разговорным языком и манчестерским слэнгом под самые пробки. И да, официальные переводчики первых двух книг тоже кое-где облажались, лепя везде пресловутые "заместительные"... Однако. Если не владеешь специфической лексикой - ну переводи фэнтези, там язык конвенциональный по максимуму, не считая придуманных слов, а с придуманными словами так много мороки, что никто не посмотрит на тебя косо, если ты не справишься. Любовные романы переводи в конце концов - на это есть спрос, а лексика там простая. Всегда. Ах, ну кроме того, что в английском языке гораздо больше слов, обозначающих всё, что связано с попой (в основном ругательства).

Короче, дорогие товарищи местные переводчики... если кто-то не знал (часть-то знает, ибо этим и занимается) вы давным-давно в Высшей Лиге. Можете смело переводить литературу, она от этого выиграет.

UPD: я только что увидела "никаких аргументов" там, где по смыслу было "никаких возражений"... Нет, это уже просто неграмотность.