#кинематограф #всякая_фигня

Предлагаю поговорить о моем любимом - локализациях. Уж не знаю, по каким причинам, но локализации мультфильмов в нашей стране еще страньше, чем фильмов и игр (исключая Фаргус, но их переводы это просто футь). Судите сами:

Shark Tale - Подводная братва
Over the Hedge - Лесная братва
Alpha and Omega оставили как есть, но добавили "Клыкастая братва". Зачем-то.

Причем тут братва никто даже сказать толком не может. Но должен сказать, что у наших локализаторов появился достойный конкурент.

В 1996 году в Китае вышел мультфильм "История игрушек", где его перевели "Всеобщая мобилизация игрушек". Мульт, кстати, пользовался успехом в Поднебесной. И понеслась:

В поисках Немо - Всеобщая мобилизация на морском дне
Суперсемейка - Всеобщая мобилизация Суперменов
Рататуй - Всеобщая мобилизация деликатесов
Валли - Всеобщая мобилизация роботов
Би Муви - Всеобщая мобилизация пчел
В гости в Робинсонам - Всеобщая мобилизация паренька из будущего.

P.S. Поскольку в списке есть "В поисках Немо", я был обязан узнать, как в Китае был локализован #Звездный_путь В поисках Спока. Я реально надеялся, что увижу "Всеобщая мобилизация на Вулкане". Но похоже традиция касается только мультфильмов, потому как название фильма переведено как "Звездное путешествие(!) - Потрясающий небеса". Я не совсем въехал, почему перевели именно так и обратился к искусственному идиоту, который пояснил, что данное фразе имеется в виду нечто ошеломительное. Наверное, речь идет как о бунте Кирка, так и он воскрешении Спока, и то, и то подходит в принципе.

#опрос

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра
Чистый лист
У каждого есть свой страх, но не каждый в силах его перебороть. Или же просто не встретил того, кто поможет перебороть. Джинни и Галатее в этом плане повезло. И наконец затронута тема того, что месяцы, проведенные Джинни наедине с «огрызком» Волдеморта, не прошли для нее бесследно. И это она еще легко отделалась, получив от него «в наследство» только боязнь писать. И вот счастливая случайность подарила Джинни шанс избавиться от страха, раскрыть свой талант и заниматься тем, что у нее отлично получается. Персонажи радуют своей адекватностью. Спокойные, здравомыслящие, да и вся атмосфера теплая и солнечная. И вроде маячит на горизонте темная туча кошмаров Джинни, но ее быстро прогнали. А финал напомнил концовку третьего фильма, где Гарри впервые сел на «Молнию» и с воплем улетел)))

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра
Забытая
*голосом Дроздова* Давайте понаблюдаем за этим удивительным существом. С наступлением темноты самка решила отправиться на поиски пропитания, но в этот раз все оказалось сложнее, ведь среда ее обитания изменилась. И ей придется применить всю свою смекалку, чтобы выжить)))
Это было прикольно)) особенно когда выяснилось, что Ыя не помогла Уизли по хозяйству, как она думала, а наоборот все разворошила. Ну хоть нюхлеров прогнала. Немного смутил момент с возней упырей на чердаке, но в целом новый выпуск «В мире животных» удался)))

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра
Тополиный пух жара июль Неожиданно было увидеть русреал, но он оказался гармонично вплетен в историю. Как и быстрый подъем эльфа по карьерной лестнице - сегодня ты узник полки, завтра уже работаешь за галеоны))) Надеюсь, он с пухом притормозит, а то сотрудники заповедника и глазом моргнуть не успеют, как вся территория будет покрыта тополиным пухом. Хотя страдающий от аллергии и постоянно чихающий дракон - чем не идея текста на Лапки?))) А Сашке - находящемуся не в себе после обучения в Колдостворце - остается пожелать решить свою проблему с метлами. Ведь рожденный варить зелья летать тоже может))) И вот еще… точный адресок того букинистического магазина в студию, пожалуйста)))

Есть у меня такая проблема: я часто недовариваю яйца. Всегда получаются полужидкие, а я хотела в мешочек.

Сейчас решила на ночь глядя сварить яйца, чтобы одно съесть на ночь, а три оставить на утро. Налила воду, поставила на максимальную температуру и забыла напрочь. Вода вся выпарилась. В кухне запотели окна. Пошла я проверить, когда услышала хлопок. Это лопнула скорлупа.

Залила холодной водичкой. Почистила. Сварились вкрутую)

#переводы

#Орден_фикрайтера_2, #забег_волонтёра

Перелёт через Атлантику, или «АВОС Ь», в добрый путь!

Рейтинг: General
Жанр: Комедия, Приключения, Юмор
Размер: 15 Кб

Вы когда-нибудь читали в мире ГП то, что абсолютно не похоже на мир ГП? Я теперь да. И это было… феерично.

Юан Аберкромби - ликвидатор - просто хотел перебраться через Атлантику. Казалось бы, задача не самая сложная для волшебника. Но вместо нормального способа перемещения он оказывается пассажиром летучего корбля «АВОС Ь», управляемого русскими контрабандистами — и вот тут обычная поездка заканчивается.

Дальше автор будто проверяет, сколько всего можно успеть натворить за один перелёт. Домовые воруют вещи, корабль попадает в шторм, а в какой-то момент экипаж решает вопрос с падающей шхуной настолько неожиданным способом, что я просто сидела и думала: вы сейчас серьёзно?

Да. Серьёзно.

Особенно мне понравилось, что команда вообще не выглядит удивлённой происходящему. Для них, похоже, это просто рабочий день. А вот Аберкромби постепенно приходит к совершенно разумному выводу: некоторые способы путешествовать лучше не пробовать второй раз.

Финал с пальто добил окончательно. После всего, что произошло, именно эта совершенно бытовая неприятность почему-то кажется наиболее закономерным завершением поездки.

Очень забавная миниатюра с отличным чувством абсурда, рекомендую почитать самим, чтобы оценить отличный текст лично.

#реал

Купил мёда 3 литра, поставил в угол и задумался. Мне нужна небольшая посуда для мёда, чтобы он был на столе, чтобы я его подъедал периодически. Раньше использовал для этого дела пластиковый контейнер небольшой, но он портится со временем (от солнца?) и вот я в поисках удобной посудины - чтобы не перевернулась от случайного касания, небольшой (т.к. в одиночку буду потреблять) и по возможности с хорошей крышкой, чтобы можно было прикрыть.

Может у кого есть хорошая рекомендация? =)

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух

А у меня своеобразный юбилей — ровно год назад, 10 сентября 2025 года, я приняла решение, что точно буду учить санскрит и перестану мучиться угрызениями совести из-за того, что этот язык не сказать чтоб широко применяемый и пригодится мне для работы. В конце концов, какой-то из языков должен быть для души и по велению сердца. ☺️

Кстати, изначально я собиралась учить хинди, чтобы смотреть мифологические сериалы без перевода. Но мне не повезло с учебником. Или учебнику не повезло со мной. В любом случае, если бы он не позиционировал себя как самоучитель, претензий у меня было бы в разы меньше.

Время шло, учебник сиротливо стоял на полочке (и продолжает это делать до сих пор). И тут я поняла, что я скорее читатель, а не зритель. Я хочу читать тексты в оригинале, а для этого мне очень-очень нужен санскрит. 🥹

Я учла свои ошибки новичка, и прежде чем покупать учебную литературу, постаралась выяснить, что у нас вообще в наличии и с чем это едят. 😅

Из тройки чемпионов Эгенес — Кочергина — Бюлер меня больше всего привлёк учебник Веры Александровны Кочергиной. Во-первых, он не притворялся самоучителем. Там было честно написано, что он предназначен для студентов-языковедов МГУ (и я подумала — чем я хуже студентов МГУ?). Что всё дастся легко, тоже никто не обещал. Во-вторых, мне понравилась структура учебника — каждый урок посвящён определённому набору тем и всё понятно и логично систематизировано, с примерами и таблицами. А первые несколько уроков идёт отработка навыка письма на деванагари. В-третьих, и это главное преимущество, которое никто не переплюнет — этот учебник написан на русском для русскоязычных студентов. И если какой-нибудь уважаемый санскритолог не повторит подвиг Веры Александровны и не создаст новое полноценное пособие для изучения санскрита, то эта книга останется непревзойдённой, несмотря на некоторые недостатки (спойлер: идеальных учебников не бывает).

Так что с учебником я довольно быстро определилась. Осталось определиться с учителем, которого я не представляла, где искать. И тут мне помог добрый боженька — простите, но иного объяснения я подобрать не могу. Поглядел он сверху на мои мучения и подумал: человек хочет изучать санскрит; я дам возможность, и посмотрим, что получится. И в тот момент, когда я уже перебирала объявления репетиторов где-то на Яндексе, ВКонтакте подкинул мне ссылочку на курс моего преподавателя по учебнику Кочергиной. Курс был в удобном онлайн формате, в удобное время, и — что тоже важно — предварялся коротким, но интенсивным курсом письма деванагари (а это письмо, признаться, меня несколько пугало, и мне казалось, что читать и писать на нём я не научусь никогда). И я побежала записываться, и не пожалела об этом. Учитель обещал, что я буду читать, писать и читать Махабхарату в оригинале — учитель выполнил обещание. Плюс учебные материалы, которыми я с удовольствием пользуюсь до сих пор. Спасибо! ♥️

P.S. Если что, после окончания курса мы не распрощались — я переползла в группу чтения Махабхараты по воскресеньям, где в настоящее время мы с энтузиазмом читаем Сказание о Савитри. 👍

P.P.S. Санскрит — это не цель, это путь. Так что впереди новые курсы, впечатления и тексты. Главное — не останавливаться! 🔥

#кино #всем_пох
Два фильма, которые я пересматриваю каждую осень.
"Мачеха" с Сюзан Сарандон и Джулией Робертс и "Мой ангел-хранитель" с Кэмерон Диас, Алеком Болдуином.
Наверное, я мазохист. Не могу сдержать слез, и все равно каждый раз смотрю.

#самопиар #ИграПрестолов #ПЛиО

Я продолжаю работать над своей книгой о Восстании Роберта Баратеона. В этот раз решил написать о Кейтилин Старк, которая тогда ещё была Талли. О её молодости, семье, отношениях с Брандоном Старком и, конечно же, о дуэли Петира Бейлиша с Брандоном.

Мне давно хотелось посмотреть на эти события именно со стороны Кейтилин. В книгах Мартина мы знаем, чем всё закончилось, но почти не видим самих событий, которые к этому привели. Поэтому я решил попробовать рассказать эту историю по-своему, сохранив известные события канона и заполнив пробелы своей версией.

Сейчас как раз работаю над первыми главами. Буду постепенно выкладывать их сюда и, возможно, по ходу работы что-нибудь ещё буду менять

Ознакомиться с тем, что у меня получилось вы можете здесь: Дуэль Петира Бейлиша и Брандона Старка

#ищу_фанфик
В общем, тут такое дело: медвед остался на полнейшем фанфичном безрыбье. Уже читано, наверно, практически всё, что хоть как-то упихивалось в критерии субъективно интересного. Кое на что я подписана и сейчас, но обновления появляются не особо часто, а мне надо такое, шоб надолго - т.е. уже законченное. В общем, товарищи и товарищки, посоветуйте голодному медведу, чего интересного зачесть.

Из пожеланий:

- только ГП;
- только законченные макси;
- без слэша, фемслэша, подробных сцен совокуплений (ну если их пара на весь макси, то ладно), ПВП, явно выраженной Сьюхи (это прям важно), ногeбaторства и мата-перемата;
- без совсем уж альтернативных нравственных ценностей (когда ГГ маньяк и гад, но ах как он прекрасен, понять-простить-поддержать);
- без бидняшки Гаре, которого Дурсли били кочергой и ухватом;
- с сюжетом, который не крутится вокруг одних только отношенек (сами отношеньки вполне могут присутствовать, даже здродания Знейба по Лиличке);
- можно АУ, но без немагичек;
- можно даже с Дамбигадом, Уизлигадом или ещё какимтогадом, если у него есть обоснуй в тексте, а не просто личное желание автора всех перекусать.

Уже прочитано:

Свет в окне напротив
На том стоим
Король звезды
Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me)
Гарри Поттер: возвращение ушедших
Merry dancers и вся серия
Исчезновения Драко Малфоя
A Riddled Universe
Пусть всегда будет солнце
Обретшие будущее
Рокировка по длинному пути
Однажды двадцать лет спустя
Паутина
Записки Мышонка — принца и волшебника
Смерть в маске и вся серия
О враг мой
Господин декан и вся серия
Журавлик
Novice и вся серия
Методика Защиты
Моя семья и другие волшебники
Из руин
Обратная сторона луны
Последний Феникс
И возможно что-то ещё, на что я забыла поставить метку.

#живность #мелочь #воршуд #ерундистика

Взяла я сегодня отгул, отпросила ребёнка из садика, и поехали мы почти всем составом на Елизавет гулять, пока погода хорошая.

Для начала нам встретились грибы. Мы их собирать не стали, только Дашке показали, что можно брать (грузди, сыроежки), а с чем лучше не связываться (поганки). Потом Даша стала искать мухомор, и мы его нашли. Один, но симпатичный.

На пруду видели двух чомг - видимо, родитель и большой детёныш. Одна чомга надолго нырнула, поймала рыбку. Вторая запищала - выклянчила эту рыбу. Потом обе нырнули. Фоткать их я не стала, но сфоткала пруд.

#учительское

Как началась учеба. У меня в этом году много разных классов: свежий пятый, чужой девятый (заменяю), чужой десятый (передали), три восьмых (мои) и два одиннадцатых (мои).

Много разных уроков надо готовить и быстро перелючаться между возрастными группами.

Из приятного: никакого «выключения» и «обнуления» знаний, которыми все лето засерал мне ленту Шамиль Ахмадуллин. Все отлично повторили, начали новый материал.

У пятых завтра первая проверочная по древним людям.

#жызнь #природное #Балканы
Все-таки когда живешь в непривычном климате возникает много курьезных ситуаций. Вот растут у меня деревья. Растут себе и растут. На них море плодов. Ну и что, что в сентябре они еще не поспели? Мы же в Сербии. Тут же все полако. Медленно и с расстановкой. Ну вот такие тормознутые абрикосы у меня. Этот же год было нашествие абрикосов. Что же еще это может быть? Только вот я смотрю на них. А у них шкурка какая-то совсем тонкая. Нет ни сока, ни мяса. Ну, думаю. Логично. Жарко же было. Надо их больше поливать. Поливаю, поливаю. А они все равно как-то сжимаются на плодах. И выпирает из них такая гигантская и толстая косточка. Продолжать не буду пока. Лучше скажите, что это за фрукт?

#Самопиар #Озвучка #Гет

Дорогие читатели! В фанфик
Второй шанс для Лили Эванс
добавлены три новые главы.
Приятного прослушивания!

#Самопиар #Озвучка #Слэш

В фанфиках Исповедь вампира и Jus primae noctis (Право первой ночи)
добавлено по одной новой новой главе. Приятного прослушивания!

#Орден_фикрайтера_2 #забег_волонтёра на шестом этапе принес мне интересную, но ужасно грустную зарисовку Верное решение
Мы знакомимся с магглами, чья дочь Мэгги оказалась волшебницей. Семью навещает Гермиона, сменившая МакГонагалл на посту преподавателя трансфигурации. Мэгги предстоит отправиться в Хогвартс. Мы же наблюдаем этот эпизод не глазами ребенка, которому вот-вот откроется новый красочный мир, а глазами его родителей.

Жаль, но Гермиона тут не далеко ушла от Минервы. Даже сама будучи магглорожденной, она заботится лишь о впечатлениях ребенка, ничего толком не объясняет родителям и никак их не успокаивает. Родителям нельзя с дочерью за покупками и после нельзя будет навестить ребенка в Хогвартсе. Мама Мэгги чувствует, что ее отсекают от собственного ребенка. И эта боль, подавленность описаны очень хорошо.

А ведь казалось бы! Гермиона могла бы попробовать организовать все как-то иначе, помочь и родителям магглорожденного волшебника проникнуться магией, создать условия, при которых они не чувствовали бы себя ущемленными. Тут определенно необходимо общество защиты родителей-магглов!

Написано отлично. Прекрасно описаны эмоции матери, понимающей, что она расстается с ребенком не на год, а уже практически навсегда. Эта боль сквозит из каждого слова. Спасибо автору!

#важное

Однажды я лакировал деревянные антресоли, но при покупке лака не посмотрел на этикетку, и пока лакировал, случайно упоролся. Долго хихикал потом.