#поединок_поэтических_переводов

дамы и господа!
приглашаю всех желающих принять участие в поединке поэтических переводов

задача: используя свои знания иностранного языка или автоматического перевода, придать стихотворению заморского автора поэтичное русское звучание и перещеголять остальных в остроумии, точности метафор или в умении уловить ритм и суть.

объявляется лот №1

Thought For A Sunshiny Morning by Dorothy Parker

It costs me never a stab nor squirm
To tread by chance upon a worm.
"Aha, my little dear," I say,
"Your clan will pay me back one day."

срок: неделя

#яндекс сломался #реклама_на_фанфиксе показывается через раз...

#опрос

У меня нервный срыв был
Из-за кошки. Не могла найти эту скотыняку
А она под диваном сидит.

#самопиар #ориджинал #постапокалипсис #триллер

Что остаётся от доверия, когда привычный мир исчезает за несколько дней?

Я завершил первую книгу трилогии «Берег живых» — «До первого льда». После неизвестной эпидемии две семьи пытаются пережить первые месяцы хаоса и подготовиться к зиме. Здесь нет зомби: опасность рождается из страха, недоверия и решений людей.

Роман полностью доступен бесплатно: читать на Author.Today

Обложка:


Анимированная подборка иллюстраций (GIF)

Если любите постапокалипсис с психологическим напряжением и отношениями между выжившими, буду рад вашему впечатлению.

дамы и господа
может, у кого-нибудь есть желание поиграть в поэтическую игру?
берем небольшое стихотворение на иностранном языке
переводим с помощью гугл-транслейт или любого другого автоматического переводчика
а потом доводим собственными умениями до воистину поэтического перевода

например, задание выдается в воскресенье вечером или в понедельник утром
а в следующее воскресенье утром публикуется пост, в комментариях которого мы делимся тем, что удалось
вуаля, собираем лайки и репу/понты

#малфоид
Третий курс.

#малфоид

- Что, теперь ты меня боишься?

- Ты такой милый, когда стесняешься.

- Не бойся, я никуда не уйду.

- Дурочка!
- Теперь ты мой.

- Лучшее место в мире...

#малфоид

- Мерзкая грязнокровка!
- Умничка, Лили! Теперь снова, но более ехидно. Пусть они почувствуют унижение...

#песни #флешмоб
Ну что, вам нечего слушать? Тогда я иду к вам!
В моем плейлисте 125 песен самых разных пород. За одни мне стыдно, за другие - ни капельки. Рок, оркестр, песни по фандомам, мрак, комедия... У меня много че есть.
Выбирайте, дамы и господа, не стесняйтесь!

#inktober #inktober2026 #скетч #инсектерра

5. SMACK
Smack - это ещё и вкус. На картинке хищный стрекозёл поймал феечку и собирается ей закусить. Феечки весьма вкусные и питательные и служат пищей для многих животных.



6. OGRE
Огра можно понимать не как великана-людоеда, но и как монстра, чудовище. На картинке ракодил - крупное хищное полуводное животное, очень опасное. Здесь ракодил поймал инсектоида и уже почти сожрал.

#флешмоб #музыка

В Яндексе у меня всего полторы тысячи треков в избранном, но я понятия не имею как всё это считать. Поэтому ввожу рубрику и приглашаю в мой плейлист каверов! От 1 до 101 :)

#деньги #люди_вокруг

Моё детство прошло далеко не в нищете, но скромно - девяностые, родители обычные работяги, трое детей. Мы знали, что такое экономить. Понятия «карманные деньги» для детей в семье не существовало, донашивал одежду за старшим братом и не стыдился этого. В семнадцать я начал работать постоянно, хотя больше не из нужды, а из интереса и просто потому что случай подвернулся удобный для совмещения с учебой, там зарплаты хватало на проездной и сдобный рулет, съедаемый по дороге с учебы на работу.

К армии со своей скромной зарплаты школьного учителя на полставки я отложил сумму в пару нормальных зарплат, что-то вроде 40 тысяч, получая 7. После армии нашел вполне нормальную работу, начинал с 25 тысяч в 2009 году, потом начал еще получать копеечку с сайтов. К 2013 году мой доход с фриланса и сайтов превысил 100 тысяч в месяц и я уволился с постоянной работы на дядю. Примерно тогда же съехал от родителей на съём и начал обеспечивать кроме себя ещё своих двух девочек. Ксю постоянного значимого дохода никогда не имела, с 2012 года нашу семью полностью обеспечиваю я.

В детстве мы никогда не ходили в кафе, родители не могли себе позволить покормить там троих детей. Когда у меня появилась зарплата, я стал иногда позволять себе тот самый сдобный рулет. Но даже после армии, со вполне конкурентоспособной зарплатой, для меня было нормальным пройтись пешком 2-3 остановки для экономии на автобусе/трамвае.

Я никогда не бухал и не зависал «с друзьями» - ни клубов, ни кафе, очень редко встречались в парках или у кого-то на хате и тогда были расходы на выпить и закусить, но это точно не было существенной статьёй расходов. Так же никогда не курил, не играл в казино, не делал ставок. Всегда очень пофигистично относился к шмоткам, они должны выполнять свою функцию и быть опрятными, но если куртке 10 лет и она давно не модная, мне пофиг. Очень страдал, когда разжирел, из-за чего обувь стала выдерживать максимум пару сезонов, правда я всегда покупал что-то из разряда самого дешевого, но не за бренд же платить. Кто-то может помнить мои посты про покупку кроссовок за 10 тысяч - в 35 лет это была как бы не самая дорогая моя покупка одежды за всю жизнь, кстати, кроссовки оправдали ожидания, им уже 4 или 5 лет и они еще на ходу!)

После армии я поставил себе три цели в жизни: создать семью, добиться финансовой стабильности на уровне не ниже средней зарплаты по региону и купить собственную квартиру в любимом Питере. С самой первой зарплаты начал откладывать на квартиру… кстати сказать, закрыть третью цель я смог уже в 2011 году, с огромной помощью семьи, была куплена строящаяся квартира именно на меня, но потом я отдал её брату, а мне постепенно вернули мои вложения.

Свою современную квартиру я купил в 2018 году, потом платил за неё ипотеку. Все эти годы у меня был не то чтобы режим экономии, но каждый месяц я считал нормальным и даже обязательным сколько-то отложить на квартиру и просто на будущее.

Уровень жизни и расходов моей семьи рос постепенно, больше не с ростом дохода, а с отпусканием собственных внутренних тормозов и установок.

Например пользоваться такси мы начали только в 2017, когда Ксю была беременна Волди, ранее я за всю жизнь в такси ездил раза три. Начали заказывать пиццу-роллы, но только всякие комбо наборы с максимальными скидками и не особо часто. Ксю красит волосы в салоне и периодически делает какие-то косметические процедуры. Волди ходит на платные занятия. Пользуемся платными врачами и анализами, в том числе остеопат, блин, по 5 тысяч за приём берёт!

Лада с нами не живёт уже несколько лет, финансово ей не помогаем.

Посещаем мероприятия - концерты, театры, выставки, не регулярно. Можем себе позволить устроить сыну ДР с аниматором в отдельном пространстве, вот недавно на это ушло около 30к. Ещё разовые траты тоже бывают существенными, например, телефонов у Ксю два, один стоил 50к три года назад, второй 80к два года назад, мой телефон тоже 80к стоил, ноут за 130к купил себе уже почти 5 лет назад.

Купили машину и в 2021 начали путешествовать. На это, по моим меркам, уходят большие деньги, на 49 дней до Байкала и обратно в 2025 году ушло 600к.

Из самого свежего - всё чаще стали заказывать готовую еду. Когда выписался из больницы, приглашали гостей несколько раз, был заказ на 3700 к столу, а был на 8500. Вчера сходил в китайское кафе в нашем же доме, купил нам обед+ужин 1750, два дня назад заказывали додо-пиццу на 1400. Вообще за сентябрь статья «фастфуд» превысила статью «супермаркеты».

Я всё это к чему…

Для кого на каждом углу кофейни понаоткрывали? Их десятки и сотни! От моего дома до метро идти 200 метров, кофе можно купить в 7 что ли местах. По 200-300-500 рублей за стакан. И там очереди всегда! Как не почитаешь интернет, я живу лучше 90% россиян, но мне даже в голову не приходит покупать себе кофе на улице на регулярной основе.

И сопутствующее к кофе - сендвичи по 300 рублей, десерты по 400-500!

о_О

#плейлист #флешмоб
Блин, мне тоже стало интересно. Есть плейлист с номерами от 121 до 1957. В плейлисте в основном всякий мрак, перемежающийся чем-то лиричным, готикой и старой попсой. Кто хочет попытать удачу, велкам 😆

#песни #флэшмоб
У меня... 1219 песен.
В основном зарубежные, всё от рока и электроники до клезмера и попсы, но ничего особенно криминального.

Российские песни в основном старые и рок.
Кто хочет, пишите номер, что ли =)

Upd: бонус – процитирую любимую строчку.

#реал #музыка

В очень странном порыве сейчас забронировала билеты на Леонтьева (который Валерий) в Дубае в новогодний вечер. А все потому что запрещенограм почему-то назначил меня целевой аудиторией, активно подсовывал мне популярные рилсики с его недавних выступлений на Новой волне, и я решила, что дед хорош. Грудь эта голая, блин, татухи… И читая комменты к тем самым рилс, я вижу немало девушек своего возраста, которые вот прям им восхищаются. Что за тренд, и как я в него попала))

#шахматный_турнир #шахматы #личесс

Сегодня в 20:00 по московскому времени на сайте https://lichess.org (нужна регистрация) снова состоится наш шахматный турнир! Ссылка на него

https://lichess.org/tournament/C25YuP6C

Сегодня снова классические шахматы)

Как всегда приглашаются все шахматисты фанфикса, независимо от их опыта и силы игры! Неважно, играли вы уже с нами, или это будет первый турнир для вас. Мы будем рады каждому участнику!

Шахматы - это интересно и ничуть не страшно!

Играем мы 1,5 часа, контроль времени 10+0 (рапид, 10 минут на партию каждому игроку, без прибавки времени за ходы).

Добавляют седых волос эти #животные
Пес наш с пятницы морду воротит от еды. Есть просит, но отказывается от всего, ну так, немного помаленьку ест, чуть-чуть. Играет, веселый, довольный. Но не ест. В субботу у ветеринара были - здоров и счастлив пес. Вчера нормально поел, кстати, один раз. Ну, после танцев с бубнами и уговорами. Сегодня снова на диету сел. Завтра идем к гастроэнтерологу и на узи с ним.

Если ваши tws-наушники (беспроводные затычки) со временем стали звучать ощутимо тише, это не вы глохнете (хотя возможно все, конечно), это просто их надо периодически сбрасывать до заводских

#наушники

Всем привет!
Совсем недавно я опубликовал на сайте свое первое произведение, "Другой Мир: Темный Синтез". Оно активно пишется и сейчас я ищу единомышленников, читателей и адекватную критику.
Окунитесь в атмосферу другой Москвы, переживания и опасные приключения главного героя, а также темные тайны, которые ему предстоит раскрыть в новом, но знакомом мире.


Это первая история в цикле "Другой Мир" и она довольно объемная. Если вас хоть немного заинтересовало, я буду очень рад, если прочтете и расскажете о своих впечатлениях.

Спасибо, и будьте здоровы!

#самопиар #ориджинал #мистика #фэнтези #триллер