#магическое

#пишу

Вчера в 10:43 открыл текст. С ежедневной рутиной, отвлечением на семью и работу, писал, писал, писал, закончил в 8 утра. Написал полные две главы, общим объемом на 74,7 кб О_О

Без мам, пап и нейросетей.

#нейроарты

#милота

#зимнее_настроение

Владимир Жданов

#мем_дня

#аниме #смотрю #слэш #яой
Не знаю, почему до сих пор я не знала о существовании аниме "Больше чем возлюбленные", но недавно тикток сдал мне пароли-явки и я таки его посмотрела. Оказалось - такая милота! Просто невозможной прелести история с повседневностью, романтикой и адекватными героями. Практически нон-стоп два сезона посмотрела. Ах, так приятно на душе!
Уже и забыла, как это бывает, когда аниме не хочется дропнуть или поставить на ускорение.))

Нассим Талеб "Рискуя собственной шкурой. Скрытая асимметрия повседневной жизни" 2018 г.
В лучших традициях Талеба - остроумная, интересная и актуальная до сих пор книга ::) Можно читать как самостоятельное исследование или продолжение "Антихрупкости". Терминология почти целиком совпадает, но на всякий случай автор приводит небольшой глоссарий в конце.
Чисто методически мне ужасно понравилось разделение текста на тезисы с подзаголовками, не нарушающие целостность текста. Очень удобно для лиц с Климовым мышлением и читающих время от времени.Ну и угарный стиль Талеба - он продлевает жизнь буквально))
Содержание тоже в фирменном стиле автора содержит довольно интересную концептуализацию, экскурсы в историю, автобиографические заметки, анекдоты и примеры из новостей. В общем, интересная книга, рекомендую!:)

#книги #science_now

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух #переводы #шива_стотра

Разобрала пятую строфу «Гимна Шиве, уничтожающему бедность».
Впервые возникла проблема с переводом одного сложносочинённого слова, потому что мне были не очень понятны взаимоотношения компонентов между собой. Но обо всём по порядку.

पञ्चाननाय फणिराजविभूषणाय
हेमांशुकाय भुवनत्रयमण्डनाय |
आनन्दभूमिवरदाय तमोहराय
दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ||५||

pañcānanāya phaṇirājavibhūṣaṇāya
hemāṃśukāya bhuvanatrayamaṇḍanāya |
ānandabhūmivaradāya tamoharāya
dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||5||

pañca — пять; ānana (n) — лицо; phaṇi (m) —змея; rājan (m) — царь; vibhūṣaṇa (n) — украшение; heman (n) — золото; aṃśuka (n) — платье, одежда; bhuvana-traya (n) — три мира (небо, земля и подземный мир); maṇḍana (n) — украшение; ānanda (m, n) — радость, удовольствие, наслаждение; bhūmi (f) — земля, varada — выполняющий желания, благосклонный; tamas (n) — мрак, тьма, заблуждение; hara — уничтожающий, разрушающий, (m) разрушитель (эпитет Шивы)

Перевод:
Шиве, пятиликому, украшенному царём змей*,
Носящему золотые одежды, украшению трёх миров,
Благосклонному к земным наслаждениям**, разрушителю мрака,
Уничтожающему бедность и несчастье, поклонение!
__________________________
*Я встречала перевод phaṇirāja как «кобра» (кобра считается царём/королевой змей), но я оставила буквальный перевод «царь змей», потому что Шива в первую очередь известен своим модным шарфиком — у него на шее в три витка сидит царь нагов Васуки 😅
**Собственно, со словом ānandabhūmivaradāya и возникла проблема; varada здесь «благосклонный» («исполняющий желания» тут не подходит по смыслу), а вот благосклонный к чему? К земным радостям или радостной земле? Я выбрала «земные наслаждения», потому что они показались мне более логичными, плюс Шива канонно не против таких наслаждений 😅

Кроме того, я решила на практике применить знания, полученные на лекциях по чхандас и определить размер, которым написан гимн.

У нас 14 слогов в паде (четверти строки).

Делим каждую паду на слоги, потом берём каждую тройку слогов (гану) и записываем последовательность тяжёлых (гуру) и лёгких (лагху) слогов в них.
В результате получаем такую схему для каждой пады:
ggl-gll-lgl-lgl-gg

У каждой ганы, в зависимости от чередования лёгких и тяжёлых слогов, есть своё название. Поэтому итоговая схема выглядит так:
ta-bha-ja-ja-gg

Заглядываем в справочник товарища Кале «A Higher Sanskrit Grammar» , в приложение 1, ищем список 14-сложных размеров.
Нам подходит वसंततिलका vasaṃtatilakā «весенний орнамент» 👍

#реал #ии
Недавно озадачили меня набором кое-какого текста из приложухи, а мне так хотелось поскорее с этим развязаться, что я решила текст поскринить и через алису распознать, ну и скопировать просто. Так что вы думаете? Все скрины, где были вопросы типа или алиса отказалась распознавать, только написала: "Не могу ответить на этот вопрос, потому что не очень хорошо в этом разбираюсь. И хоть я писала, что, мол, ответ мне и не нужен, мне просто текст - алиса была неумолима, как партизан на допросе.
Вот интересно, они (разработчики алисы) думают, что с помощью этой информации я что могу сделать? От чего меня защищают-то?

#экодурь

Кажется, нашла нормального мужика!

#реал

Решила ради интереса зайти на сайт педа, посмотреть какие программы магистратуры есть, может, летом попробовать поступить. Итого есть:
1. Международные отношения и трансграничное сотрудничество (очевидно, вместо Центральноазиатского региона)
2. Правовое образование и кризисная психология (почему оно тут?!)
3. Правовое образование и судебная лингвистическая экспертиза (чтобы потом фички банить).

Где здесь история? а нах она нужна в Институте ИСТОРИИ, социальных коммуникаций и права. Ну короче, право есть, какие-то коммуникации, у бакалавров даже программа "Гид с изучением китайского языка" появилась, а больше ничего нет. Не очень-то и хотелось, право слово...

И если мы вышли из болонской системы, нужна ли вообще эта магистратура в качестве прокладки для поступления в аспирантуру сейчас?

#всякая_фигня
Наткнулась на рекламу "Счастливы в МИП".
Могу предположить полный лозунг - "Счастливы в МИП, потомучто на несчастье у вас не останется ни сил, ни времени, ни энергии"🤣

#Дорогами_Средиземья_3 #опрос
И книги, и песни — чаще всего о несчастливой любви, вот и на конкурсе Амур Всемогущий немало трагических историй. Зато в романе "Властелине Колец" хоть и маловато рассказано о любви, всё больше о подвигах и приключениях, зато почти все упомянутые пары — счастливы своей любовью.

Арвен и Арагорн.

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.
Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#амур_всемогущий #обзор #обзоры_орга #конкурсы_на_фанфиксе #крылатый_обзор


🕊️💖 Приветствую, мои пылкие искатели сердечных приключений!

С вами снова ваш Амур и его крылатый обзор! И мы по-прежнему плывём по волнам самой большой номинации — «Амур был XXL».

Ваш покорный слуга сейчас сменил свой хитон и традиционный лук на… доспехи рыцаря и волшебный посох! Да-да, мы отправляемся не куда-нибудь, а в самое сердце легендарного Камелота, но не того, о котором поют менестрели, а того, где любовь — это не турнирная победа, а испытание огнём во всей его очищающей и страшной красоте! Так что садитесь в седло покрепче, прихватите амулет от чёрной магии — и вперёд, навстречу истории, где верность сильнее любой измены! ⚔️🔥

#вопрос
Насколько качественно нейросети сейчас переводят с русского на английский? Какую лучше выбрать для этой цели?
Сейчас использовала chat gpt, но текст продолжает звучать очень по-русски - сохранилась специфическая пунктуация и строение предложений. Насчёт употребляемости в английском некоторых выражений тоже есть сомнения. Много я конечно хочу))

#опрос

В детстве долго не могла понять, почему у обувного на логотипе кошка, пока мама не сказала мне, что это туфля. Муж тоже видит кошку.

А что видите вы?

#амур_всемогущий #обзор #читательское

Третий день невнимательного чтения левой пяткой, и сегодня у меня “Амур был каноничен”

Странное дело, неканонные пары оставили после себя больше впечатлений и воспоминаний. Может, дело в том, что здесь я знала очень мало канонов, или в том, что каноничные пары достаточно полно раскрываются в основной истории, потому писателям на конкурсе приходилось дополнять деталями, а не включать фантазию на полную, размышляя, как бы свести этих двух лебедей из седьмого ряда, которые за всю книгу даже не появлялись в одной локации.
Поэтому некоторые работы и показались, скорее, отрывками, зарисовками, которые красивы, поэтичны, наверняка тронут сердце фаната, знакомого с ними во всей полноте, но мимо пролетающей любопытной Сове и сказать, особо, нечего.

S.W.A.K.
Небольшая красивая зарисовка про людей, которым повезло найти друг друга. Роман, который начался со случайного письма и продолжился в жизни. Вокруг война, люди торопятся жить, и Джулия надеется ухватить частичку счастья. А Генри знает наверняка, насколько жизнь короткая и потому их встреча ценная.
Насладиться моментом, чтобы ощутить себя живым. И после она, конечно, отпустит его, как бы ни любила, потому что так надо.

Богиням можно только поклоняться
Про Люпена смотрела один мультфильм, про сбежавшую невесту и утонувший город, там Фудзико, кажется, тоже фигурировала, - выручала героев из передряги. Тогда она показалась мне крутой - хитрой, пронырливой и отважной. И тут внезапно оказывается, что она дама-динамо ) На месте Люпена впору обидеться, он ей “Розовую пантеру” украл, а его приголубили из газового баллончика. Можно ж было поговорить, я верю, у неё бы получилось заморочить Люпена до звёздочек в глазах, даже не снимая комбинезон. И ещё хочется попросить её быть понежнее, а то появился у неё один почитатель, и того травит, как таракана )

Да будет снег!
Второе поколение мушкетëров помню плохо, так что читала, как оридж. Леон показался симпатичным, этакий добротный порядочный тип с крепкими принципами. Луиза описывается, как хитрая, изворотливая, но нам показали её милой рукодельницей в сшитом собственноручно платье. Наверное, такая мягкая и домашняя она с Леоном, а перед другими “львица-тигрица”, но Автор и ставил целью показать именно их редкий “ми-ми-момент”, так-то я много хочу, за экшоном это в другие конкурсы )
Описания снов о прошлом добавили налёт мистики, но я бы не сказала, что история, при всей лиричности, именно про романтику. Она про снег. Который красочно описан этим зимним утром, и улицу представляешь, и снегопад, эти лëгкие густые хлопья. Пейзаж должен быть рамкой, но перетягивает на себя внимание, в итоге герои в снегу теряются, и после прочтения, спрашивая себя, о чëм история, скажу: “О снегопаде, вестимо. Красивый снегопад. Все знают, когда снег - теплее” ))

Капкан бубновой дамы
А вот это мне понравилось, живенькое, в стиле Амура озорного, который любит шутить (не уследил за руками - уже целуешь девушку, а не собственную галлюцинацию). Сериал не смотрела, но герои показались очень симпатичными. И сам сюжет, в котором реальное и нереальное смешивается - люблю такое. Полицейский, который стал буквально адской собакой, и девушка, сопровождающая его в грëзах, как наяву. Момент с бубновой картой как крючочек цепляющий, и этот запах гари, который при желании можно представить, - все знают эту неприятную сладковатую вонь, - детальки, которые запоминаются. Он и сам понимает, что это сон собаки/день сурка/игры разума, но продолжает поддаваться искушению (теперь любопытно, он изначально был страстным, или это выражение его внутреннего Цербера?).

Курс обмена
Сначала решила, что зашла не в ту номинацию ) С такими образными описаниями, которые читались сквозь растопыренные пальцы. Плохо помню, какая там была динамика в сериале, и насколько изменилась Катя, но здесь я увидела, скорее, Саманту из “Секса в большом городе” - сильную, деловую бизнес-вумен. И Андрея, которого, кажется, держали при теле по привычке, из ностальгии. Посмотришь на него, думаешь: “Любовь? Ладно, и такая бывает, допустим”. Но гораздо больше хотелось взять его за очки и спросить с подозрением: “А не крыса ли ты часом?”.

Лесная прогулка
Это не история, это картина. Где можно залипнуть, наслаждаясь описаниями леса. А потом вспомнить, что там ещë и люди ходят, тишину нарушают. В такие моменты во мне просыпается бабка, которая говорит им: “Не топчитесь по газонам!”. Заметно, что автору нравится писать природу) Тем не менее, Фарамир и Эовин здесь изображены очень деликатно, без пылания страстей, а с твëрдой основой для долгого, крепкого супружеского союза, построенного на уважении.

Навсегда
Ещё одна история, в которой, чтобы проникнуться моментом, нужно знать сюжет. Наверняка в полной мере эта история трагична - горный дух, который долго искал свою возлюбленную, наконец нашёл, и они сидят на крыше мегаполиса. Она любуется закатом, а он - ею. Та самая небольшая деталь, которой, наверняка, не хватало основному сюжету, но её можно добавить к образу, делая его красочнее.

Паром уходит в вечность
Грустное прощание Дерека, во время которого он, как бусинки чёток, перебирает важные для себя события жизни. В центре которых - работа и любовь. Любовь к работе. Работа, укрепляющая его любовь… Настолько крепко переплетены, что уже сложно определить, где одно переходит в другое. Но, несмотря на трагизм, общее впечатление светлое. Мередит точно справится, а там, как и сказал провожатый, они, возможно, встретятся снова.

Первое свидание
Наглядный пример действия закона Мерфи в действии - “Если плохое может произойти, оно произойдёт”. А ведь Стив так старался. Это его волнение, дрожащие пальцы, - жаль, не было рядом никого беспардонного, чтобы по плечу постучать и посоветовать: “Чувак, расслабься, в небрежности свой шик” ) А на момент в ресторане, когда он кошелёк не нашёл, ощущала вместе с ним эту неловкость, буквально воплощение страшного сна порядочного человека ) Но Пегги на то и Пегги, чтобы понять, простить и просто любить. Они оба к этому долго шли, заслужили.

Там, где время теряет свою власть
Герои, с которыми уже встречались в этой же номинации, в “Навсегда”. Ещё одна зарисовка, на этот раз похожая на розовое варенье - сладкая, очень липкая, ароматная, от прочтения которой на языке ощущается привкус сахарной пудры. Самое то для Дня Святого Валентина, если хочется читать про нежную романтику и вот эти мелочи, как с глянцевых открыток - утро, гармония, поцелуи, совместное приготовление завтрака. Описание идеальной пары, про которую иногда хочется почитать, как съесть сладкую конфету. И даже щепотка тревожности ближе к концу не могла сбить эту сладость. Для любовного конкурса хорошо, но для некоторых читателей это может показаться чересчур сладким.

Там, где море ждёт
Я не ворчу, и не жалуюсь, потому что разочарование - моя проблема. Увидев в шапке имя Эммы и Крюка, я обрадовалась. Ждала обмена шуточками, какой-то лёгкой искромётной дерзости, которыми окрашено их общение. Но увидела камерную пару влюблённых, которым приятно находиться вместе, они многое пережили, и теперь просто отдыхают. Но героями могли быть Принц и Снежка, Регина и Охотник, - и, в принципе, ничего бы не поменялось. Но, опять же, я просто очень много хотела от текста, это уж мои проблемы, а не автора, автор молодец, автор старался.

Хрупкое утро
Персонажи получились вполне живые, приятные, и симпатия, проскользнувшая между ними, ощущается. Прохладное утро, тёплые взгляды, - мгновение, которого хватило, чтобы понять, нравится человек или нет. Хотя вопросы у меня всё равно возникали. Зачем он тащит муку? У их булочной нет постоянного поставщика? Если булочная в центре Парижа, там большие продажи, муку носят не сумками, а мешками, тощна. И ещё теперь думаю - а чем пахнет ожидание? ))
Сабин дали коробку с чашками, и коробку с метафорами. Но чашки она удержала, а метафоры - уронила, вот они и рассыпались по всему тексту )) Опять же, не в обиду автору - написано очень красиво, просто у меня дурацкое чувство юмора )

#один_раз_сапёр_всегда_сапёр

#самопиар

Мод на Your Frienemy Бонус 1 разблокирован.