#читательское #нейросети
После упорного отсеивания нейрослопа этим вечером (или уже утром)), я таки нашел один чёткий и простой признак: сетки путают имена.
Может я натыкался на авторов, что используют одну и ту же сетку, хз, но факт - иногда в предложении стоит не то имя или псевдоним, что должно быть по контексту.
Это, конечно, ненадолго, по пока-что можно сразу выкидывать в помойку тексты с этим багом.

Продолжаю шатать ИИ
Решила устроить коллаборацию и стравила две нейросети голосом сочинить совместный фанфик. Схема простая: первый начинает, второй подхватывает, а я сижу с попкорном и лишь изредка работаю передаточным звеном.
Честно? Забавно! Местами даже годно. Но, господи, как же долго они размазывают каждый момент! У них на один поворот сюжета уходит тонна рефлексии и детальный разбор того, как дрогнула его бровь в свете уличного фонаря...
#живи_теперь_с_этим #она_продолжала_жрать_свой_кактус #фикрайтерское

#хрюкотали_зелюки #обзор

Номинация Полтергейст Пивз

Алфавит

Забавный рассказ! Джеймса прямо жалко: он очень старается научить сына алфавиту, но Гарри, этот очаровательный хитрец, каждый раз находит способ выкрутиться. Получилась лёгкая семейная история, от которой остаётся улыбка.

Брокколи и искусство сочинять небылицы

Веселая история)
Гарри с его воспитательными методами совершенно неподражаем, и фантазия у него богатая: одна только история о Волдеморте и брокколи чего стоит. Его дети очень старательно (и не слишком успешно) противостоят ему — каждый по-своему. А последняя реплика про Малфоя — отличное завершение))

Выше Ожидаемого

Симпатичная история)
Очень мне здесь нравится Снейп: язвительный, высокомерный и совершенно не собирающийся помогать тем, кого считает идиотами. Его невозмутимость и отсутствие сочуствия к семерым страдальцам просто великолепна! Очень повеселило))

Ещё одна, куда более серьёзная ошибка тётушки Мардж

В этой истории происходит настоящая проверка семейных связей: Гарри изо всех сил пытается пережить свадьбу Дадли, а Джинни постепенно превращает её в незабываемое событие. Очень нравится, как она без колебаний встаёт на защиту Гарри. И с тётушкой Мардж у неё разговор короткий, наблюдать за этим было сплошным удовольствием))

С привкусом корицы

Милая история! Гарри умудрился не просто попасть в неприятности, а буквально свалиться Дафне на голову. Но он быстро сообразил, чем расплатиться за спасение. Очень понравилось, как между Гарри и Дафной всё начинается: с колкостей, булочек с корицей и совершенно очевидного желания увидеться снова)

С точностью до буквы

Веселая история)
Живо представила себе бедную Макгонагалл, которой досталась четвёрка будущих Мародеров. Сложно сохранить самообладание, когда тебе с совершенно невозмутимым видом объясняют, что ничего не нарушили: формально ведь всё правильно! И решение внести поправки в школьные правила после подобной выходки самое закономерное, пожалуй)

#флешмоб #флэшмоб #котики
Пока ещё пятница, 13-е...
Мелкого серого котика вам
URL=[https://imageban.ru][IMG][/IMG][/URL]
Да, это маленький котик! Хотя ноутбук 15,7, мда.
Не спорьте, просто поверьте

#реал #политота #опрос

Прошёл очередной раунд переговоров на Ближнем Востоке, Трамп в очередной раз заявил, что победил Иран, глава "Моссада" прилетел в Вашингтон на встречу с главой ЦРУ, "Рузвельт" добрался до Аравийского моря, а до закрытия торгов на нью-йоркской бирже осталось пара часов. Так что самое время задать вопрос:

Пятничный #самопиар. Как и обещала, публикую обновление "Et in Arcadia ego/И в Аркадии я есть". В этот раз выкладываю сразу две новые главы - "Добро пожвловать в Гриммаулд-холл" и "Момент перехода".

Вновь призываю быть внимательными к предупреждениям и тегам.

#harry_potter #et_in_arcadia_ego #wolfstar #аркадия #вольфстар #слэш #сирирем #обновление

Если вам интересно над чем буду работать после того как пройдёт проверка на грамотность текущих опубликованных четырёх фанфиков, то вот:
1) один фанфик по первому любимому канадскому мультсериалу
2) три фанфика по УС, каждый из которых будет с:
2.1) МВ
2.1.1) при этом по "МВ" будет и единственный без ещё одного фандома
2.2) ВМ
2.3) УРФ
3) классике Cartoon Network
4) по двум революционным романам:
4.1) Что делать?
4.2) Кто виноват?
5) второму мультсериалу Гроунинга
6) единственному роману Михаила Юрьевича Лермонтова вместе с фандомом по роману в стихах Александра Сергеевича Пушкина
7) два фанфика по преступление и наказание совместно с:
7.1) отцы и дети
7.2) доктор Живаго и, если фантазия позволит,
7.3) последнему романа Михаила Афанасьевича Булгакова
8) первой мною увиденной серии фильмов ужасов
#писательское #самопиар

#реал #котомоб #тимон

Штош, раз возник повод рассказать про кота, то воспользуюсь им.
Так вот, у меня есть кот. Знакомьтесь. Тимон зовут. Ему примерно пять лет.

Взяли мы его из приюта. Ему на тот момент было несколько месяцев. В приют он попал из подвала. В подвале он жил с мамашкой (по виду - вполне себе британка была) и своими братьями-сестрами. Потом какое-то время обитал в приюте, пока мы его и не забрали. Вот таким он был мелким прикольным.

#реал #кот #котомоб

Пока ещё пятница, впишусь и пожалуюсь.

Наша кошëлка чешется. Расчесывает уши, шею, Плюхан-болван. Сходили к ветеринару, он говорит: "Она у вас нервная, меньше стресса надо". Прописал успокоительные, они не особо помогают.

Купили ей воротник, теперь ходит, как очень недовольная Изабелла Испанская.
*снималось в ночи без вспышки, чтобы не нервировать нашего неврастеника*

#хрюкотали_зелюки #обзор

Решила и я поделиться впечатлениями)
Время переработки

Тонкс в этой истории живая, непосредственная и, как всегда немного неуклюжая, а Кингсли — неожиданно трогательный и сдержанный. Мне понравилось, как постепенно меняются их отношения и как оба понемногу позволяют себе взглянуть друг на друга по-другому. Получилась милая, лёгкая и даже забавная история.

Единственная и неповторимая

Драко здесь очарователен и нелеп в попытке скрыть свои чувства, да и Панси чудесна: наблюдательная, язвительная и беспощадная к его секретам. Третья же героиня просто пушистая прелесть) Диалоги живые, симпатичный юмор, а окончание оставляет приятное послевкусие.

Луна и море

Очень тёплая, щемящая история. Так приятно наблюдать за Джеймсом и Лили в обычной семейной жизни: за их шутками, нежностью друг к другу, возней с маленьким Гарри. И от этого особенно остро чувствуешь, насколько хрупко их счастье и как хочется, чтобы история развилась по-другому, и у этой семьи всё было хорошо. Прекрасный рассказ, который хочется сохранить в памяти.

Мнемоцелин

Очень милая история с забавной завязкой. Гг забыл буквально всё, кроме Гермионы. Понравилось, что за странной ситуацией проступает нечто очень трогательное. И окончание такое, что невольно хочется, чтобы эти пять минут для героев затянулись еще немного.

Палочка выбирает волшебника, волшебник выбирает ведьму

Астория здесь чудесная — такая чопорная, гордая, привыкшая к правилам, и при этом потерявшая голову от Гарри. А Гарри, кажется, даже не подозревает об этом. Их диалоги очень милы, да еще и погружают в атмосферу 18-го века. И так приятно, что за недоразумениями скрывается история, у которой явно ожидается счастливое продолжение.


Романтическая чуткость чайной ложки
Гермиона здесь решила все взять в свои руки, Гарри же совершенно не замечает очевидного. Из них должна получиться отличная пара. Весь Хогвартс давно следит за развитием их отношений и даже делает ставки, отчего ситуация становится ещё забавнее. Получилась лёгкая и весёлая история.

#конкурсы_на_фанфиксе #оргпост #хрюкотали_зелюки
Перевод Дело для папы снят с конкурса за нарушение правил (технический деанон).

С пятницей тринадцатого нас))

#осень #котики

#хэлп #фанфикс_знает_все
Я тупаааааяяяя!!!! Памагити!!!!
Пытаюсь собрать кубик Рубика и нифига не получается. Когда-то в студенчестве меня научили его собирать, подсунув максимально простую схему со стрелками и цифрами в них, сколько раз поворачивать грань. Сейчас я эту схему напрочь забыла, а то, что выдает интернет, не для моих мозгов!!! Блин, где эти стрелки с цифрами? Моя тупизна не понимает этих НПФ’П’! Дайте мне нормальную стрелку с нормальной цифрой, а не кучу непонятных букофф!)))

#читательское #нейросети
Конечно, не было никаких сомнений, что нейрослоп победит. Но я думал, что это будет не так скоро.

Ещё совсем недавно нейрослоп легко отсеивался - открываешь рандомную страницу в середине (это важно, так как первые страницы авторы ещё вылизывают), видишь абстинентные метафоры и шизофреничные синонимы - и сразу ясно, что тут нейрослоп.
Но теперь они научились достаточно подделывать стиль под нечто среднее. И это прям боль.
Потому что текст всё ещё картонный по сути - жуешь его два часа, останавливаешься воды попить, и понимаешь, что в мозг ничего не попало.
То есть, по стилю уже прям очень сложно сказать, что перед тобой нейрослоп.

Для примера приведу вот этот текст:
https://forums.spacebattles.com/threads/taylor-xvii.1162740/

В тексте вроде бы происходят какие-то события. В тексте вроде бы есть всякие мелкие детали - например, тут Тейлор ест в ресторане, и, вдруг, обнаруживает в подвале замурованный труп. Но всё это нейромишура - она ни к чему не приводит.
Это по прежнему нейрослоп с типичными для него проблемами в логике на длинной дистанции и привкусом странности. Но по отдельной сцене уже вывод сделать почти невозможно.

Конкретно в этом тексте можно было бы заметить, что в названии указано число XVII, а в аннотации XV. Что не совсем типичная ошибка для автора-человека, но вполне обычно для нейрослопа.
Также, в аннотации указано, что это фанфик про Тейлор с силой Мясника, но я прочитал приличный кусок, и ничего подобного не было. Я глянул - она получила её где-то в районе 50-ой главы. Для человеческих текстов такое тоже не характерно.
Но повторюсь, в остальном по отдельным сценам уже сложно сказать, что тут нейрослоп.
И это проблема, потому что нейрослоп всё ещё остаётся нейрослопом, то есть, говоря простыми словами - гавном. Что бы там себе не думали фиялки с завышенным чсв.
И найти себе почитать что-то свежее всё сложнее. Я вот, прохожусь по текстам до 22-го года, но всё хорошее уже почти закончилось!
А ведь я, вроде как, человек опытный, привыкший вычислять нейрослоп на нюх. И мне теперь стало сложно. А каково менее опытному читателю? На чём он будет обучать свой литературный вкус? Мне страшно представить.

В общем, такая боль, такая боль: ии, автор - пять, ноль.

#хрюкотали_зелюки #обзор #читательское
Честно этот обзор выдался для меня слишком тяжелым Из этих номинаций я ни одного канона не знаю, кроме ориджиналов. Но я слишком ответственный человек, да и не честно будет перед переводчиками не сделать обзоры на эти номинации и вот трясущими пальцами, вымотанным мозгом я выкладываю это. Не слишком удивляйтесь если будут ошибки, я на автопилоте.
Номинация Сулейман и Роксолана
Дело для папы
Разговор двух отцов, которым есть чем поделиться друг с другом. Обычная дружеская беседа постепенно затрагивает и серьезные темы, такие как отцовство и отношения с детьми. Интересно, как герои делятся опытом и помогают друг другу взглянуть на привычные вещи немного иначе Честно я вообще не знакома с этим каноном и прочитала как оридж. Но мне очень понравилось.
Как-то так вышло, что я мать года
Поверхностно знаю канон, но я пришла в восторг! Как превратить жизнь супергероя в настоящий семейный сериал? Талия аль Гуль знает ответ! Выйти замуж за Брюса Уэйна — это только начало: впереди восьмеро детей, собаки и целая армия кошек. И только одно описание предупреждает, что будет много забавных моментов!
Номинация Улыбка Джокера
Логика старого солдата
Война меняет людей и ничего не остаётся прежним после пережитого. Этот фф показал последствия тяжелого прошлого, поддержка и помощь, которая приходит от старого друга. Как хорошо, что даже в самые непростые моменты рядом может оказаться человек, готовый протянуть руку.
Там, где нет короля
Что происходит, когда человек, привыкший скрывать свои чувства, на короткое время перестаёт сдерживаться? Правильно, ничего хорошего. Эймонд позволяет себе проявить слабость рядом с Алис, но наутро снова прячется за привычной маской. И это добавило горечь во всей этой истории. Но меня привлекло контраст между внешней сдержанностью героя и его внутренней потребностью в тепле и понимании.
Номинация Алые паруса
when you found me
Есть места, которые невозможно забыть и даже спустя годы они живут у нас в памяти. Тихиро каждый год возвращается к реке Кохаку. Фф очень нежный и даже немного меланхоличный. В этой работе показали, что чувства не исчезают со временем.
Доброе утро, Найт-Сити
А что, если привычная реальность — всего лишь выдумка? Ви совершенно уверен, что его мир не существует, и пытается убедить в этом Керри. Очень интересно наблюдать за тем, как герои реагируют на подобное заявление и к чему приведёт эта попытка доказать невозможное.
Номинация Туманный лес
Лучшая часть
Эта работа привлекла своей загадочностью и мрачной атмосферой. А эпиграф в начале истории задал сразу тревожный тон. Мистика, ужасы в этой работе обещают, что не все так просто, как может показаться на первый взгляд.
Расходный материал (сорок восемь болтов и чашка кофе)
Космос, неисправность на борту корабля и решение, от которого зависит судьба не только экипажа, но и далёкой умирающей звезды. Это фф о двух людях, которым приходится действовать самостоятельно, пока единственный человек, способный всех спасти, ещё не знает о происходящем.
Удачи все переводчикам на конкурсе!

«Гарри Поттер» так «Гарри Поттер». Я продолжаю #ужасные_обзоры переводов #хрюкотали_зелюки
И снова: мнение субъективное, возможны спойлеры, но я постараюсь их избегать (получается очень не очень). Я не переводчик, английский знаю слабо, другие языки не знаю совсем, поэтому оцениваю только русский текст. Можно призвать меня к работе и ругать там, тем более отзывы я не относила. Прошу меня понять и простить.

Но заканчиваем хиханьки-хаханьки, в номинации Always значит всегда представлены работы жанра драмма/ангст, а значит, мы будем плакать. Над текстами или от текстов? Разберемся. Поехали!

В защиту Рона
Мне нравится идея этой работы, экспозиция, то, как показаны отношения Гарри и Рона, аргументы, которые приводит Гарри, его речь шафера… И столь же не нравится перевод, очень уж он механический, невычитанный, царапающий глаз через строчку.
Для примера несколько зацепивших фраз, но на самом деле их больше:
не склизкой? Как минимум. Не по-русски ж звучит
Тоже криво звучит же. Перевод прямо молит о редактуре. Однако спасибо, что принесли такой любопытный текст.

Возвращение домой
Грустный, но одновременно светлый текст. Гарри возвращается домой, в Годрикову лощину, и рядом с ним его друзья.
Скажу честно, меня почти пробило на слезы от попыток Гарри представить, какой была его семья, каким могло бы быть его детство рядом с родителями. Есть упоминание Луна и море, но тут будто бы характеры поприятнее, очень продуманная атмосфера, настоящая дружба и любовь. И будто перевод повычитаннее.
Удивило лишь, что Гарри разбирается в моде и в духе семидесятых, но это, возможно, следствие общения с Петуньей.
Спасибо за перевод, тронуло. Одна из сильнейших работ на конкурсе.

Меньше чем Дайлис
Сильная работа и отличный перевод. Живые портреты обычно воспринимаются, как часть Хогвартса, редко кто задумывается о том, что они могут быть по-настоящему живыми. Чувствовать, думать, страдать. И тем не менее зря Дайлис считает себя бесполезной: без возможности оповещений от портретов директорам было бы гораздо труднее. Если бы не она — домовик не защитил бы ученика. Но невозможность уйти, конечно, угнетает. Спасибо переводчику!

Опоздавший
Трагичная история с похорон Фреда. Непонятно, было ли его явление глюком Джорджа или подарком магии, но вышло, скорее, грустно, чем смешно. Все эти попытки посмеяться над гостями на похоронах, над их скорбью бледны и печальны, ведь по-настоящему Фред смеяться больше не сможет. Спасибо за перевод, читается легко.

Полумна в гостях
 на площади Гриммо
Идея интересна: Луна едет в гости в дом на площади Гримо. И, прочитав сперва отзывы, я уже настроилась на приятную историю, однако не тут-то было.
Луна Лавгуд здесь Полумна, но что ж, перевод Росмэн никто не отменял, просто уже как-то непривычно.
Язык очень тяжеловесный с обилием иишкоообразных метафор, через которые становится скучно пробираться почти сразу. Я уже молчу о том, что во втором же абзаце Сириус подает дурной пример крестнику, вовсю распивая огневиски. Злоупотребение алкоголем много где в фиках встречается, не будем никого осуждать, дело в другом:
Это второй абзац. Ну и звучит он, мягко говоря, не очень, по-моему.
Вот еще несколько примеров:
Предупреждений? Причем здесь они?
И таких формулировок очень много по тексту.
Когда Полумна выражается мозговыворотно, это еще можно как-то обосноваать канонным чудачеством (хотя в каноне ее не настолько заносило), но, когда подобные формулировки в авторском тексте и в речи абсолютно всех персонажей, это… утомляет. И наводит на мысли об одном известном всем помощнике, однако не буду никого голословно подозревать.
Еще в тексте проблемы с определением времени. Я даже перечитала, не поняла, в какой временной петле сидели персонажи.
Ранее дважды упоминались утра, причем, как мне показалось, разные. Почему вдруг меньше суток прошло?
И потом сразу же:
Хотя договаривались, что она погостит неделю. Уж не знаю, у кого проблемы с таймингом: у меня, у переводчика или у автора — но воспринимается максимально странно.
Тем не менее, как я отмечала ранее, идея интересная. Спасибо за перевод, уверена, при хорошей вычитке он станет гораздо лучше.

Разбившаяся вдребезги любовь
Скажу честно: не осилила. Я читала «Идиота», «Войну и мир», «Тихий Дон», но тут не смогла, под конец уже по диагонали пробежалась (вдруг под конец что-то изменилось. Но нет). И вряд ли тут вина переводчика, проблема кроется в сюжете, который построен на АУ ради АУ и хождениях туда-сюда. Вместо Лили (которая в тексте присутствует, но очень мельком) Северус дружит с некой Самантой. Она никакая. То есть вроде и добрая-прекрасная, но при этом крайне пресная. Мы видим ее исключительно страдающей. И я сейчас не говорю, что человек не может страдать от потери близких, однако сочувствия к героине нет, нет эмоциональной зацепки. И весь текст сплошной дарк, чем дальше, тем хуже. В общем, крайне не зашло. Тем не менее, спасибо переводчику, возможно другие тексты будут удачнее.

Элегия верному предателю
Еще одна мрачная АУшка, где Сириуса отправили шпионом к Пожирателям. При этом флэшбэки и настоящее время абсолютно никак не разделяются, поэтому было неясно, кому какие реплики принадлежат и в каком времени идет повествование. Кроме того, тут тоже есть значимые и ничем не обоснованные расхождения с каноном: Регулус же погиб после окончания школы, а он был младшим братом Сириуса. Почему же тогда Сириус в Хогвартсе на момент смерти брата? Собственно, это основная завязка фанфика. И в остальном настолько нелогично, что никакого сочувствия к персонажам нет. Опять же, не знаю, проблема в оригинале или в переводе, поэтому, во-первых, советую переводчику оформлять текст, чтобы было понятно, кто что и когда говорит, а во-вторых, желаю новых интересных работ.

С Поттером закончили, поэтому на сегодня все, увидимся когда-нибудь потом. Всем хорошего вечера!

#фанфикс_знает_все
Милые фанфиксовчане, требуется совет) При готовке ягодного пирога случились непредвиденные обстоятельства в виде до ужаса высоких цен на замороженную вишню, мысли "ну а что случится, дома есть другие ягоды, ничего 50 грамм не решат" и покупки чуть меньшего количества ягод, чем требуется по рецепту.
Теперь возник вопрос - каким образом можно скрыть легкомыслие повара недостаток ягод?)) Выяснилось это в момент накладывания уже потомленных с сахаром ягод в форму)

upd. проблема решена, решено было попробовать положить вишневого джема, найденного в холодильнике. фиг знает, что получится, но ладно))

Чисто ради прикола, ну и поболтать.
Как вы считаете, родиться в пятницу, 13 — это окнорм и ачотакова или 😱?

#реал #всем_очень_важно

Ультралевая и ультраправая

Выходной выпал на пятницу 13. Бу! 👻
Это значит лишь то, что я продолжаю свою писюльку.
Кажется, кому-то пора больше заботиться о себе?
Не уверена, но уверена, что стоит обратить внимание на эту штуку.
Без одного мгновения зима
#самопиар