Walt Disney's Captain America (джен)

Тони не знал этого, пока они не оказались в центре перестрелки. Он мог бы найти лучшее время, но искусство само выбирает подходящий момент.

— Постой, ты не смотрел диснеевского Капитана Америку? — спросил он по общей связи, уклоняясь от зенитных ракет, что пускала по нему Гидра с захватываемой базы.

— Я не смотрел фильмы Дисней со времен Бэмби, — проворчал Стив, отправляя в полет от себя прячущегося агента Гидры и вырубая ракетную установку броском щита.

— Что такое Дисней? — спросил Тор, приземляясь рядом со Стивом.

— Это киностудия, — сказал Стив. — Они снимают анимации.

— Как приключения Полярного Медведя и его соплеменников? — уточнил Тор.

— Да, только длиннее.

— Я не могу поверить, что ты смотрел Вся правда о медведях, но не видел Робин Гуда! — пожаловался Тони.

— Я смотрела Белоснежку, — сказала Наташа, выходя из тени, когда приземлился Тони. — Я смотрела Белоснежку раз триста. Мы использовали ее, чтобы учить английский. Я всей душой ненавижу Белоснежку.

— Вы культурно неграмотны, — сказал Тони. — Сэм, Клинт, прикройте меня тут.

— Ребенком ты был асом в Дисней? — спросил Клинт, когда Сэм забросил его на крышу. Сэм приземлился секундой позже, сворачивая крылья.

— Отец страстно ненавидел Дисней, — сказал Тони. — Дисней выиграл тендер на право использовать Кэпа в сфере развлекательных СМИ. Отец узнал, что он дал взятку генералу, который проводил сделку.

— Поэтому, естественно, ты любишь их, — заметил Сэм. Тони жестом показал, словно он взводит курок и наводит пистолет на Сэма.

— Окей, так, давайте зачистим это место, вызовем ЩИТ и отправимся домой, — сказал Тони потирая закованные в металл руки. — Я собираюсь показать вам лучшее Диснея, с 1945 и по сей день.

— Ровно до тех пор, пока мы пропускаем Песню Юга, — сказал Сэм.

* * *

— Первым диснеевским фильмом, который я когда-либо видел, был Меч в Камне, — сказал Тони позже тем вечером, когда Мстители собрались в смотровом зале. Все кроме Стива были с попкорном, Стив же сидел с массивным пакетом арахиса. — Дети в пансионате узнали, что я никогда не смотрел фильмы Дисней потому что, только вдумайтесь: Говард ненавидит, и одна из старшеклассниц смогла достать копию Меча в Камне. Мы все пробрались в кабинет здоровья с кучей стульев, которые мы стащили из общей комнаты отдыха, потому что кабинет здоровья имел видеомагнитофон, что было довольно модным в то время. Когда мы закончили, они заставили меня произнести двухминутную критическую речь в ответ, потому что мы были очень управляемыми маленькими детьми.

— Сколько тебе было? — спросил Сэм.

— Девять? Десять? Как-то так. В любом случае, куча детей написала домой и упросила родителей прислать им кассеты. Это стало традицией, сбегать и смотреть фильмы Дисней после отбоя, — Тони удовлетворенно выдохнул, когда проектор включился и появилось изображения логотипа Дисней. — Первый благотворительный грант, который я сделал, был моей старой альма-матер для кинозала и поп-корн машины. У них сейчас очень хорошая программа по изучению кино.

— Так что мы смотрим? — спросил Стив.

— Из уважения к Наташе, мы не будем показывать Белоснежку этим вечером, — сказал Тони, легко поклонившись ей. Она царственно кивнула в ответ. — Первым будет Меч в Камне, и, возможно, вы все лучше поймете мою психологию после, затем будет 101 Далматинец, а за ними Русалочка.

— Не Капитан Америка? — спросил Стив.

— Мы прибережём это для Ночи Игры на Выпивание, — ответил Тони.

— Оооо, что мы будем смотреть во время Ночи Игры на Выпивание? — спросил Клинт.

— Трон, Король Лев и, когда мы будем достаточно пьяны, Капитана Америку, — сказал Тони.

— Что насчет Лисы и Пса?

— МЫ НЕ ОБСУЖДАЕМ ЭТОТ ФИЛЬМ В ЭТОМ ДОМЕ, — сказал Тони громко, а затем прочистил горло. — Узрите, новички: Я принес Вам Дисней.

* * *

Тони, предположительно, уснул где-то после того, как Понго встретил Пэдди в 101 далматинце, его голова покоилась на плече Стива. Он проснулся от того, что Стив лихорадочно хватался за его футболку пока далматинцы сбегали.

— Круэлла Де Виль поймает их? — прошептал Стив, пока Тони пытался сонно проморгаться.

— Каким монстром, по-твоему, был Уолт Дисней? — спросил Тони.

— Он убил маму Бэмби. — заметил Сэм.

— Он убил всех мам. — сказал Тони, махнув рукой.

— ПЭДДИ УМРЕТ? — потребовал ответа Стив.

— Нет, никто не умрет, боже, — Тони зевнул. — В этом фильме, я имею в виду. Именно поэтому мы пьем во время Короля Льва.

— Пообещай мне, что Пэдди не умрет, — настаивал Стив.

— Я клянусь тебе, ни одна собака не умерла в процессе создания этого фильма, — сказал Тони. — Мы, оказывается, перед ситуацией, когда ты настолько разбит для Капитана Америки. Ты ведь знаешь, что ты умрешь в Капитане Америки, верно?

— Мне стало лучше, — фыркнул Стив.

— Не до того, как ты травмировал поколение патриотичных маленьких детей, включая меня самого, — сказал Тони.

— Я тяжело перенес смерть Капитана Америки, — согласился Сэм.

— Эти далматинцы — могущественная и умная порода, — сказал Тор. — Нам нужен один.

— Я начинаю понимать, почему отец никогда не позволял мне смотреть это, — ворчал Тони, подталкивая Стива в подходящее положение, чтобы продолжить использовать его как подушку. Он отключился, когда Стив и Наташа яростно спорили шепотом о том, кто победит в драке, Круэлла Де Виль или Мадам Мимм.

Примечание к части

прим. автора: между прочим, это будет Круэлла. Можете поспорить со мной.

на мороженку переводчику

Z654515115878

R271578527367