↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Шаблоны для сна (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 5 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Она всегда могла рассчитывать только на одного человека во всем мире.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Шаблоны для сна

— Люблю тебя, — сказал Гарри однажды ночью, проводя пальцем около ее уха. Легкая дрожь пробежала по ее телу, дыхание участилось. Она чувствовала, как он притянул ее поближе, обхватив руками, будто защищая от всего мира. Последние два месяца они засыпали именно так. Гермиона крепко прижалась к нему спиной, отдавая себя, будто она была единственной недостающей частью чего-то большего. Гарри держал ее крепко, чтобы ничто в мире не могло потревожить сон любимой.

Она молча смотрела в темноту, приоткрыв глаза. Из-за туч вышла полная луна и осветила их комнату мягким светом.

Они знали, что между ними происходило нечто большее, чем дружба. Тонкая грань была стёрта, а отношения превратились в нечто большее, в то, в чем они пока боялись признаться даже себе.

Впервые она пришла к нему после ужасной ссоры с Роном Уизли, который на тот момент почти был ее парнем. После того поцелуя Тайной комнате он возгордился, решив, что она теперь его собственность, и намеревался перейти на следующий этап отношений. Но Гермиона не была готова к подобному.

События последних месяцев перевернули ее мировоззрение, и нужно было время, чтобы разобраться, куда катилась ее жизнь. А серьезные отношения — это не то, с чего стоило бы начинать разбор ошибок.

Кроме того, чем больше она думала об этом, тем больше убеждалась, что отношения с Роном обречены еще до их начала. Они никогда не смогли бы жить на равных.

Со слезами на глазах Гермиона Грейнджер пошла в единственное место, где могла получить утешение — дом Гарри. Он был единственным человеком, который перенес все невзгоды жизни и не сломался.

Кроме этого, Гарри ни разу не обидел ее, и это за восемь лет их знакомства. У них была крепкая связь, поэтому логично, что она оказалась на пороге его дома.


* * *


— Я могу остаться у тебя? — дрогнувшим голосом спросила она, глотая слезы.

— Заходи, конечно, — он протянул руку, и Гермиона буквально упала в его объятия, заливая рубашку слезами.

Спустя полчаса Гарри вышел из своей комнаты с подушкой в одной руке и одеялом в другой.

— Спокойной ночи, Гермиона, — легкая улыбка появилась на ее лице.

— Гарри? — он остановился, слегка повернувшись к ней. — Ты... можешь остаться со мной? Я сейчас не могу быть одна.

Наступила тишина, Гарри неуверенно посмотрел на нее и почти незаметно кивнул. Он подошел к кровати и лег позади Гермионы, оставив достаточно пространства между ними, чтобы не перейти некую незримую границу.

Их окружала темнота, вокруг было тихо, и только гул внешнего мира слышался из приоткрытого окна и нарушал это блаженное спокойствие. Сон не шел, почти в одинаковых позициях они лежали спина к спине. Гермиона чувствовала теплоту его тела, было комфортно, нежно,безопасно.

— У тебя бывали кошмары? — прервал тишину Гарри.

— Временами.

— У меня тоже.

Гермиона замолчала, слушала, как он дышит, и ждала, когда он уснет. Но для спящего его дыхание было слишком неровным. Она знала, что кошмары Гарри куда страшнее ее собственных, несмотря на то, что все кончилось, и первая слезинка скатилась по щеке. Тогда он и сделал это. Он повернулся к ней лицом, приобнял одной рукой и притянул чуть поближе. Как будто защищал от всего.

Несколько слез упало на его руку, и он почувствовал это.

— Гермиона, что-то не так?

— Я больше не хочу, чтобы тебе было больно.

Она почувствовала, как он вздрогнул от ее слов, услышала тяжелое дыхание, когда он выдохнул.

— Я в порядке, Гермиона, — и она поверила ему, поверила словам Гарри Поттера.

Она повернулась к нему лицом, жалея увидеть его зеленые глаза. Почувствовать серьезность его слов. Гарри не убрал руки, а напротив, продолжил обнимать ее, принося комфорт, а даже наоборот, притянул ее еще ближе.

Лунный свет был слишком слабым, но достаточным,чтобы рассмотреть его взгляд. Гермиона пораженно выдохнула, когда осознала главное.

Гарри смотрел на нее прямым и открытым взглядом.

Когда она первый раз увидела его, он был скованным из-за всех травм, нанесённых ему еще в детстве. Теперь, в возрасте семнадцати лет, он наконец избавился от этого.

— Правда? — она едва пошевелила губами, и слова вышли более похожими на вздох.

— Правда.

Он нежно поцеловал ее в лоб, и они уснули в такой позиции. Впервые за несколько недель они спали без кровавых кошмаров.


* * *


Он уснул, его дыхание слегка щекотало ее щеку, Гермиона же пыталась отдышаться, осознав, что именно он сказал ей сегодня. Они много раз говорили друг другу эти три слова (особенно в последние пару месяцев), но Гермиона знала, что не все слова имеют одинаковый вес. Это были не те же "я люблю тебя", что и месяц назад.

Это были совершенно другие "я тебя люблю", о которых мечтала каждая девочка в детстве. Те слова, которых она уже отчаялась услышать. Те самые "я люблю тебя", готовые сорваться с губ самой Гермионы, но только страх за их бывшую дружбу держал их сжатыми.

Мягкая улыбка сменила выражение шока на ее лице. Темно-шоколадные глаза ласково наблюдали за спящим Гарри. Легким движением она откинула свои волосы с его лица.

Он больше не был похож на человека, который прошел через "мясорубку". Конечно, у них навсегда остались свои шрамы, ведь они дети войны. Смерть больше не нависала над ними, но нужно было больше времени, чтобы полностью восстановиться.

— Я люблю тебя, — сказала она, подвинулась вперед и нежно поцеловала Гарри.

Гермиона устроилась поудобней в его объятиях, зарывшись лицом в его волосы. Сон пришел быстро. Ей приснилось их с Гарри будущее. Они будут спать вместе до самой смерти.

Глава опубликована: 25.02.2018
КОНЕЦ
Отключить рекламу

8 комментариев
Вот уж шаблон так шаблон.
Перевод хорош, но остальное все как-то шаблонно. Или же во мне говорит не очень юный фанат пая.
Замечательный шаблон. ) прекрасная зарисовка.
малкр
Не зацепил.
Хороший миник) Нежный)
В целом зарисовка трогательная и нежная, но концовка и вот это "спать до самой смерти" как-то сбило с толку. Словно они уснут и никогда не проснутся. И название фика странное.
Понравилось. Спасибо.
Not-alone
Думаю подразумевается: спать они будут только вдвоём, пока смерть не разлучит их. Возможно трудности перевода.
Опечатка: Она повернулась к нему лицом, жалея увидеть его зеленые глаза.
Они будут спать вместе до самой смерти.
Потому что умрут прямо сейчас! Муахаха!

И проснутся мёртвыми!
Хороший мини Спасибо за перевод))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх