Название: | A Letter From Azkaban |
Автор: | OldFashionedYouth |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6477154/1/A-Letter-From-Azkaban |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Джинни, любовь моя,
Я слышал, ты выходишь замуж. За Гарри Поттера, полагаю. Пожалуйста, не плачь, любимая, все в порядке, я хочу, чтобы ты была счастлива. Твое счастье — это все, чего я когда-либо желал, пусть это чувство и было едва уловимо.
Прежде чем вы произнесете клятвы, я должен тебе обо всем рассказать. Обо всем, что я держал в тайне, и том, в чем никогда не признавался… Просто обо всем.
Я прошу прощения. Знаю, ты говорила, в этом нет нужды, но я склонен не согласиться. Вынуждая тебя хранить секрет о нас, заставляя дать обещание спрятать нашу любовь, я ранил тебя, пусть и ненамеренно. Молю тебя о прощении, дорогая, за все ночи, что меня не было рядом, за все слезы, причиной которых я стал, за всю боль, которую причинил, мне жаль. Я боялся.
Я люблю тебя, Джинни, всегда любил, но моя семья внушала мне, что это неправильно. А я наивно верил, что так и есть. Даже когда ты поклялась, что наша любовь сильнее, чем все их чувства вместе взятые, я отверг тебя, мне было стыдно.
Мне стыдно и сейчас.
Меня учили не принимать чувства женщин всерьез, видеть в них не более чем игрушек, с которыми нам, мужчинам, можно развлечься. Я думал, что такое мировоззрение правильно. Но потом появилась ты, и я не мог вынести даже мысли о том, чтобы обращаться с тобой подобным образом. Я так усердно пытался показать свое к тебе хорошее отношение, что не замечал боли, которую причинял, ослепленный собственными убеждениями. Я был не лучше своего отца, и прошу прощения за это.
Однако ты все еще ждала, по-прежнему верила в меня, даже после множества ночей, полных слез и страданий, которым я послужил причиной. Каждый раз, когда я прогонял тебя жестоким словом или пренебрежительным поступком, ты возвращалась по первому зову, каждый раз, когда я целовал другую девушку, ты оставалась и целовала меня — прощала. Я не понимал этого тогда, но сейчас я знаю, как сильно ты меня любила.
Я люблю тебя. Я люблю тебя, Джинни, больше, чем кого-либо в своей жизни, и, если бы у меня был шанс, я бы забрал обратно все свои жестокие слова. Все свои низкие поступки. Я бы всем рассказал о том, как сильно люблю тебя, я бы целовал и обнимал тебя ночи напролет. Я бы любил тебя так, как ты заслуживаешь. Я бы стал тем мужчиной, которого ты всегда во мне видела. Но я не могу. Время вышло.
Знаю, я не в том положении, чтобы просить об услуге, но, пожалуйста, пообещай мне кое-что напоследок. Будь счастлива. Это все, на что я могу сейчас надеяться. Пусть даже без меня. Пусть даже с Гарри Поттером.
Надеюсь, у тебя будет замечательная свадьба, и ты проживешь замечательную жизнь. Гарри будет хорошим мужем, уверен, куда лучшим, чем мог быть я. Он любит тебя, и я благодарен ему за это.
Не чувствуй за собой вины, любимая. Я там, где мне самое место, но со мной все будет в порядке, обещаю. Теперь утри слезы и улыбнись. Тебя ждет зал, полный гостей, которым не терпится увидеть, как ты выходишь замуж, так поспеши! Иди навстречу счастью! К жениху! И прости меня за все.
Я люблю тебя, милая,
Драко Малфой
Возможно, я несправедлива к этому герою и сужу предвзято... но такие письма пишутся в надежде, что по прочтению... невеста скажет у алтаря "НЕТ".
|
YellowWorldпереводчик
|
|
Hedera
Возможно он подсознательно и хотел этого, а потом такой вспомнил "Я ж в Азкабане!" И сказал пусть идёт к жениху и радуется ;) А может просто решил попрощаться, поняв, как она была дорога, не знаю, здесь не хватает предыстории. |
Ох, ну и зачастил тут автор с "Я люблю тебя" - настолько, что это признание к концу письма представляется лишь набором букв и лишается всякой искренности.
К переводчику претензий нет, разумеется;) |
YellowWorldпереводчик
|
|
Not-alone
Эх, ну не сдержался парниша, таки в последний раз пишет :) Спасибо за отзыв! |
YellowWorld
Ахах)))) Хорошо сказано про "не сдержался"! |
Zelonaya Онлайн
|
|
Я конечно может что то не поняла, но на мой взгляд фанфик получился абсолютно бессмысленный. Предыдущие в серии имели какую то мысль, а здесь. Просто письмо, причем имя можно в него подставить любое, смысл не изменится. Зачем оно было написано я не поняла...
|
YellowWorldпереводчик
|
|
Zelonaya
Спасибо за отзыв! Возможно, это просто на любителя Дринни) Когда хочется флафф почитать |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|