↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Просто дождись, любовь моя (пройдёт всего лишь вечность) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Драббл
Размер:
Мини | 5 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Пост-финал. О встречах, о том, что не сказано. И о том, что сказано.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Он не говорит «до свидания».

При следующей встрече она не говорит «здравствуй».

Им и так есть что сказать друг другу, и это важнее.

 

Они ложатся в одну постель, чтобы узнать заново то, что прошедшие годы у них отняли, переделали, чему придали новое значение, новые цели, во что вдохнули новые души.

— Как? — спрашивает он, когда она опять одета и поворачивает ручку двери.

У неё снова длинные волосы, одна прядь упрямо обвивается вокруг шеи, закрывая отпечатки его пальцев и следы его губ. В конце концов, это же её упрямство.

Она улыбается. Закрывает за собой дверь.

В конце концов, училась она у лучших.

 

Он никогда не верил, что всё кончено.

Она — верила. И потому так отчаянно боролась, чтобы изменить это.

 

— Опять ты переехал, — ругается она с порога.

Он пожимает плечами.

Причину она знает и так. Если его нашла она, по её следам могут прийти многие другие.

Уже расстёгивая пальто, она огибает его и входит внутрь, долгим взглядом обводит квартирку — меньше предыдущей.

Он остаётся у двери.

— Почему? — спрашивает он на этот раз.

Её пальто падает на диван. За ним следует блузка. На её коже появились новые шрамы; его — постепенно сглаживаются у неё на глазах.

Они больше не сочетаются.

Они никогда не сочетались.

Тем не менее, его руки помнят, как обнимать её, а её губы чертят знакомую дорожку вниз по его телу.

Может быть, поэтому.

 

От наступления темноты до рассвета. Тайная операция в его собственном доме.

Он оставляет для неё хлебные крошки, чтобы она нашла его. Ждёт, растит сына, но растут и сомнения.

— Когда? — спрашивает он однажды. — Когда ты перестанешь приходить?

Её взгляд стал старше, но на секунду он вспыхивает — и вот она, девушка, которую он встретил в невыносимо белой комнате.

— Майкл…

Это его имя. Всего лишь его имя.

Он помнит, как сделал то же самое. Произнёс единственное слово, которое дало хоть как-то укрыться от отражённого в её глазах предательства.

Он закрывает глаза и протягивает ей руку.

 

(Он перестаёт задавать вопросы).

 

— В следующие выходные приедет Адам, — говорит он. Первый Отдел настолько въелся под кожу, что его взгляд даже не скользнул к фотографиям на тумбочке.

Её — наоборот. Она изучает снимок ухмыляющегося юноши и мужчины постарше рядом с ним. Она — здесь и сейчас, с ним, и больше нигде. Её рука у него на груди легонько сжимается — знак вопроса, который она никогда не задаст.

— Как думаешь, он меня помнит? — вместо этого спрашивает она.

 

Когда-то он лгал ей. Легко, как дышал — ведь это было так же важно. Теперь нет ничего важнее его сына.

— Не дай ему увидеть тебя, Никита. Никогда.

Это не ответ.

Первый Отдел преподал хороший урок.

 

Всё всегда сводится к Первому Отделу, не так ли?

 

Ему снится она в свете солнца. Он воображает, что они идут рука об руку по улице, молодые, иные, и тысячи незнакомых людей смотрят на них.

Когда она в доме, у него плотно задёрнуты шторы.

Он читает газеты, следит за новостями — и слишком хорошо обучен, чтобы не отличить реальность от фальшивок. Он вычисляет её решения, прикидывает имеющиеся у неё варианты, в то время как на экране сменяется репортёр.

— Правильно ли я поступила? — как-то ночью тихо спрашивает она ему в плечо.

Он не притворяется, что не понимает. Назревает война, сотня жизней в обмен на страну.

— В любом другом сценарии потери были бы намного хуже.

Нет здесь правильных поступков, вот что он имеет в виду.

Она кивает, закрывает глаза.

Ему снится, что она стоит на командном балконе, наблюдая, как другие оперативники выполняют её распоряжения. Он воображает, что они стоят рядом, старше, иные, и все остальные смотрят на них снизу вверх.

Он не может сказать, который сон из двух — кошмар.

 

В следующий раз он целует её в лоб у порога.

— Не проси совета, если не хочешь, чтобы я вернулся.

Его сломала и собрала заново легендарный мастер своего дела — без Мэдлин другого подобного ему им не создать. Никиту не сломали, но он научил её всему о слабостях и уязвимых местах. Она научилась, и поэтому всё ещё у руля. Он не разучился, и поэтому всё ещё жив.

Они оба слишком совершенные продукты системы, лучшие на все Отделы. Несмотря на то, что одна руководит, а другой — её бегство от реальности.

Они могли бы быть ещё лучше, и он это знает. Вместе они могут отточить свои преимущества до остроты идеального лезвия. Время не властно над тем, кто они и что они.

— Я не хочу, — её глаза распахиваются от удивления. — Майкл, я бы никогда...

Он ласково гладит её по волосам.

— Я знаю.

В эту ночь он добивается от неё обещания остаться на завтрак. Кстати, довольно быстро.

 

Кое в чём они рушат шаблон.

— Я люблю тебя, — говорит он.

— Я люблю тебя, — говорит она.

Это важные слова.

Все остальные вопросы и ответы могут подождать ещё.

Глава опубликована: 11.09.2018
КОНЕЦ
Отключить рекламу

1 комментарий
Я смотрела Никиту в далеких 90-х, глубокой ночью, в темноте и с наушниками, чтобы не разбудить мужа и не получить люлей за то, что не соблюдаю режим для беременных. А потом появилась дочка, и стало не до Никиты. Так я ее и не досмотрела. А тут почему-то вспомнилось и захотелось узнать, чем дело закончилось. Факты прочитала в инете, а вот за эмоциями пришла сюда. И не прогадала: этот фик ответил на главный вопрос и удовлетворил мою душеньку по всем параметрам. Спасибо большое автору и переводчику!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх