↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Маленький подарок (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Флафф, Драббл, Романтика
Размер:
Мини | 4 913 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
На Рождество она получает все, о чем мечтала.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Она устраивается поудобнее среди кучи одеял и подушек, заполонив ими весь старинный честерфилдский диван в библиотеке Малфой-мэнора — вся светло-серая кожа его оказалась погребенной под её уютным гнёздышком. Массивный камин напротив неё был зачарован так, чтобы отапливать и освещать комнату не выпуская искр наружу — так тысячелетние книги и манускрипты могли храниться без угрозы сожжения. Языки пламени танцуют, с треском пожирая поленья, и наполняют воздух ароматом тисового и яблоневого деревьев.

Гермиона высовывает руки из своего мягкого укрытия, чтобы обхватить ими наполненный кубок. Середина зимы — в такое время кружка или чашка с ручкой только отдалят её от желанного тепла керамики; от того, чтобы согреть каждый миллиметр пальцев и ладоней. Она позволяет теплу проскользнуть в её мышцы, утонуть под кожей, поднося кубок к подбородку. Тёплый, дымчато-сладкий аромат корицы, смешанный с пряностями. Она вдыхает запахи кардамона, имбиря, гвоздики, кожуры апельсина: это всё смешивается в водовороте — пряный сидр. Она мельком, почти виновато оглядывает библиотеку, после чего, высунув язык, облизывает припорошенный сахаром край кубка.

— Я всё видел.

Она опускает кубок, чтобы взглянуть на Драко. Волосы в беспорядке из-за ветра, бледная кожа покраснела на скулах и кончике носа. Он ухмыляется, а она лишь морщит нос в его сторону.

— Ничего ты не видел, — говорит она.

— То есть так мы теперь играем? — смеется Драко, разматывая шарф.

Он вешает шарф на выступающую часть камина и стягивает ботинки, оставляя их у очага. Стряхивая снег с волос, он оборачивается к ней:

— Будем притворяться, что это не я только что застукал тебя за занятием, из-за которого мы с сыном вечно ругаемся?

— Так точно, — отвечает Гермиона, важно скидывая волосы с плеч. — Я бы никогда не занялась подобным.

Драко качает головой, а маленькая ухмылка поднимает уголки его губ.

— Нет, конечно нет. Разумеется. Даже не представляю, как такое пришло мне в голову, — он с момент греет руки у огня, а затем плетется к дивану. Теперь его руки ощупывают одеяла в поиске её ступней.

Она готовится к щекотке, но он лишь приподнимает её ноги так, чтобы проскользнуть между ними, укутывая их в одеяла еще больше.

— И не думай, что я и этого не видел, — говорит он, кладя руку ей на колено. — Даже если бы я смог найти твои ноги под всеми этими слоями… Я готов поклясться, что на тебе шесть пар носков.

— Только одна, — отвечает Гермиона. — Но они о-о-очень шерстяные, толстые и я наложила на них заклинание подогрева.

— Маленький замерзший львёнок, — улыбается Драко. — Завтра тебе придётся одеться потеплее, чтобы провести побольше времени со Скорпиусом на улице. Он хочет устроить поединок снежками. Невидимый, позволь уточнить. Причем я понятия не имею, как нам удастся стащить мантию Поттера на день. Но Скорпиус очень одержим этой идеей. Видимо, кто-то ему рассказал о том инциденте на третьем курсе.

Гермиона делает глоток сидра, борясь с ухмылкой, но тут же проигрывает. Пихнув его под бок ногой, она улыбается, вскидывая брови.

— Скажи спасибо, что этот кто-то не рассказал о твоем побеге тогда. Считай себя счастливчиком.

— М-м-м, — он забирает кубок из её рук и облизывает остатки сахара на краю, прежде, чем сделать большой глоток. — Я забрал почту утром, — говорит он, возвращая ей напиток. —

Еще одна куча приглашений на ужины и вечера. Ты уверена, что не хочешь провести больше времени с друзьями в Рождество? А то один обед с Поттерами и шоппинг с Лавгуд… это, кажется, маловато.

— Нет, этого… Что же, не совсем достаточно. Но у меня уже есть подарок, который изменил всё, — качает головой Гермиона.

— Да? И что же это за подарок? — он смотрит на неё, подняв брови от любопытства.

Улыбаясь, Гермиона тянется к столику и кладет с него пару пергаментов себе на коленки.

— «Дорогая Гермиона, — читает она. — Ты не моя мама, но ты делаешь папу счастливым, а еще ты любишь эльфов. Нани говорит, ты не плохая, так что я теперь тоже в этом уверен», — она берет в руки другой пергамент, разворачивает его и протягивает Драко: — И подарок мне.

Драко оглядывает рисунок в руках. Высокая прямая фигура в зеленой мантии и шляпе стоит рядом с фигурой пониже — в красном шарфе и с неразборчивыми каракулями вместо волос. Между ними — маленький мальчик со светлыми волосами, с тонкими руками и ладонями, на которых было по три пальца, тянущимися к рукам взрослых. Аккуратная подпись Скорпиуса находилась внизу.

— «Моя семья», — читает Драко вслух. Он вновь поднимает взгляд на Гермиону, наблюдая, как её губы растягиваются в улыбке, а глаза начинают сиять. Драко придвигается к ней ближе, наклоняя голову к её голове, и повторяет: — Семья.

— Да, — её голос слегка дрогнул. — Так что мне не нужно посещать вечеринки или ужины или проводить время с друзьями, — она ложится рядом с Драко и радостно вздыхает — запах сахара и кардамона обволакивает обоих. — Лучшее Рождество в моей жизни, Драко. Тут у меня есть все, чего я хотела. Моя семья.

Глава опубликована: 05.01.2019
КОНЕЦ
Отключить рекламу

4 комментария
Расчудесная маленькая зарисовка, которая оставляет на губах улыбку с ароматом гвоздики и кардамона)
Мне так понравилась эта история, аж слезы на глазах в самом конце. Интересно было бы почитать о том как Гермиона вливалась к Малфоям. Но и по этой зарисовки Поеятно, что было трудно, но они смогли и теперь они-самая настоящая семья! Ура!
Спасибо за перевод:)
О, до чего чудесно! Вот она, семейная идиллия! И правда, в этом фике в эту пару по-настоящему веришь)
Очень милая история
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх