↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Косы (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 17 812 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Волосы у Бриенны длинные, и Джейме вместе с дочкой заплетают их. Пост-Canon
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Косы

Утренний свет сиял в покоях уже целый час, а лорд и леди Ланнистер хотя и проснулись, но не встали с постели. Джейме и Бриенна, конечно, не были такими же энергичными, как в первые дни после свадьбы, но со временем эта парочка обнаружила, что после пробуждения им нравится обнимать и ласкать друг друга столь же сильно, как и трахаться.

— Знаешь, а волосы у тебя уже отросли, — заметил Джейме, накручивая на палец несколько отросших платиновых прядей Бриенны.

Ее волосы уже спадали на плечи. Еще дюйм или два, и они должны были накрыть ей грудь. Бриенна в конце концов осознала, насколько это утомительно — стричь их почти ежемесячно, и решила оставить все как есть. С тех пор, как она стала не только Ивенстар (вместе с леди Тарт), но еще и леди Кастерли Рок, она занималась спарринговыми боями гораздо меньше, чем обычно, в силу резкого изменения своих приоритетов.

— Тебя это беспокоит? — насторожилась она.

— Нет, — быстро и твердо ответил Джейме, заметив неуверенность в ее голосе. — И даже если они и отросли, я не могу сказать, что ты выглядишь от этого хуже.

— Можно подумать, будто мои отросшие волосы сделают меня красивее, — пробормотала Бриенна, не подумав.

— Бри... — Джейме вздохнул, его пальцы оставили локоны жены и схватили ее за подбородок. Он заставил их глаза встретиться.

Бриенна быстро перебила его.

— Да знаю я, знаю.

Джейме всегда заставлял ее чувствовать себя красивой, несмотря на то, что никогда этого не говорил, но иногда ее неуверенность в собственной внешности по-прежнему вспыхивала. И Джейме ненавидел, когда это случалось.

— Мне напомнить, как сильно я люблю тебя? — спросил он, и зеленые радужки стали ярче, а зрачки расширились. Он перекинул ногу через бедро Бриенны и начал потираться о ее тело. Они оба все еще оставались в ночных рубашках, но знали, что уже скоро обнажатся. Оба застонали, когда член шевельнулся у ее бедра.

Но прежде чем Джейме успел навалиться на нее окончательно, дверь спальни распахнулась. Они едва заметили маленькую фигурку, бросившуюся к ним и забравшуюся на кровать, пока она не оседлала Джейме.

— Доброе утро! — чирикнула фигурка.

— Джоанна, — прохрипел Джейме, когда шестилетняя дочка начала подпрыгивать на его туловище.

Усмехнувшись, Бриенна осторожно положила руки на ее бедра, успокаивая ту.

— Твой папа уже не молод, Джоанна, — поддразнила ее Бриенна. — Будешь так прыгать, сломаешь ему бедро.

Бриенна поднялась, отодвинула девочку от отца и поставила ее между ними. Джоанна надулась. К большому удовольствию Джейме, Бриенна почти не сводила строгого взгляда с голубых глаз девчушки, но темперамент и надутые губки девочки определенно говорили о том, что они принадлежат отцу.

— Ты же собиралась сломать нашу кровать еще раньше, жена, полагаю, наша дочь желала той же привилегии, — возразил Джейме, садясь.

— Я просто хочу покататься на папе, — фыркнула Джоанна, скрестив руки на груди. Это было бы вполне невинное заявление, если бы она не произнесла следующее: — Все говорят, что ты ездишь на нем каждую ночь, мама. Я тоже хочу покататься на папе!

Бриенна почти побагровела, когда Джейме расхохотался. Жене захотелось дать ему подзатыльник, но она вовремя заметила, что дочь с любопытством уставилась на них.

— Моя маленькая львица, тебе не кажется, что у твоей мамы очень красивые волосы? Может, заплетешь ее?

Это была тактика, которую они использовали, когда Джоанна вторглась на их территорию, а они не были готовы ей что-то объяснять. К счастью, внимание девчушки было легко отвлечь.

— Да, да, да! — с энтузиазмом согласилась Джоанна. — Септа Элейн уже научила меня плести косы. Можно мне заплести тебя, мам?

Бриенна кивнула и приказала Джоанне взять с комода расческу. Девчушка с готовностью повиновалась. Это была одна из тех вещей, которым Джейме и Бриенна поклялись научить своих детей: независимость. Оба были солдатами, которые путешествовали без особой помощи и комфорта, и они хотели передать эту ценность и детям. Не стоило полагаться во всем на слуг.

Как только Джоанна взяла расческу, она снова забралась на кровать. Бриенна села на край спиной к мужу и ребенку.

— Отец садись позади мамы, — приказала Джоанна, и Джейме с радостью подчинился.

— Она такая же требовательная, как и ты, — заметила Бриенна.

— А мне кажется, что ее унаследованная властность от тебя, — запротестовал Джейме.

— Ты поможешь мне причесать маму, отец, — скомандовала Джоанна, подавая ему щетку и устраиваясь поудобнее у него на коленях. К счастью, мужское достоинство Ланнистера уже смягчилось, благодаря появлению их дочери.

— Конечно, миледи, — ответил Джейме, сдерживая смех. Она уже так походила на леди, что это его чуточку забавляло. Но все равно Джейме почти распирало от гордости. Его собственная дочь доверила ему задание, как-то связанное с его рукой. Джоанну никогда не отталкивал тот факт, что Джейме был калекой. Она знала, что ее отец когда-то давно потерял руку, чтобы спасти мать, и та полюбила его за это.

Словно прочитав его мысли, Джоанна схватила его искалеченную правую руку и обвила ее вокруг своей тоненькой талии. Прежде чем приступить к делу, отец поцеловал бледную макушку дочки.

Джейме больше привык к левой руке, так что он не был таким уж неуклюжим или неумехой. Он начал расчесывать кончики, медленно прорабатывая узлы и поднимаясь наверх только тогда, когда был уверен, что нижняя часть больше не запутана. Джоанна была поражена.

— Ты так хорошо расчесываешь их, отец, — выдохнула девочка. — Где ты этому научился?

— Я расчесывал волосы твоей тети, когда мы были детьми, — ответил он.

Бриенна обернулась и посмотрела на Джейме. Он кивнул ей и слегка улыбнулся, давая понять, что все в порядке. Поколебавшись, она обернулась обратно.

Иногда он все еще думал о своей покойной сестре. В лучшем случае думал с нежностью, о тех временах, когда она еще была его сестрой. Правда хуже было то, что он и сам испытывал чувство вины за то, что не был ей настоящим братом, хотя и помешал им обоим превратиться в какие-то чудовища.

Но это все осталось в прошлом...

Кроме того, наверняка он женился бы на какой-нибудь скучной даме, если бы все сложилось не так. А он уже не мог представить себе жизнь без Бриенны и детей.

— Джейме, ты в порядке?

Он не осознавал, что его движения прекратились, пока Бриенна не сжала его единственную руку. Он поднял голову: глаза жены блестели от беспокойства.

— Просто думаю о том, как счастлив быть твоим мужем.

При этих словах ее глаза смягчились, а щеки порозовели. Ему послали застенчивую улыбку. Джейме нравилось заставлять ее хмуриться, но больше ему нравилось заставлять Бриенну улыбаться. Впервые увидев это, он сразу же пристрастился к ее улыбке.

— Я тоже, — ответила она.

Однако дочка нахмурилась, не обращая никакого внимания на радость родителей.

— Но ты еще не закончил распутывать мамины волосы! — запротестовала она, и они с нежным смешком отвели глаза. Джейме продолжил расчесывать волосы жены.

— Ах, Джоанна, — вздохнула Бриенна, оборачиваясь. — Когда-нибудь и ты найдешь мужчину, который покорит твое сердце...

— Я буду заставлять ее сторониться мальчиков, пока смогу, — пробормотал Джейме. Они понимали, что Джоанна в конце концов выйдет за кого-нибудь замуж, но поклялись, провести тщательное расследование на предмет ее избранника. Они, по крайней мере, найдут дочери мужа, который не будет плохо с ней обращаться, будь неладна эта политика.

— А я буду драться кинжалом, если они приблизятся ко мне, — смело заявила Джоанна. К большому неудовольствию большинства придворных, Джейме с Бриенной разрешили и даже заставили свою дочь научиться владеть оружием. Не потому, что хотели бросить вызов всем общепринятым нормам, а потому, что хотели, чтобы их дочь умела защитить себя, если когда-нибудь окажется одна. К счастью, Джоанна, несмотря на все свое нетерпение, была прилежной ученицей.

— Она такая же, как ты, — прокомментировал Джейме. — Заставила меня бороться за свою руку, жена.

— Разумеется, я этого не делала. Кстати, ты был единственным, кто претендовал на нее, — ответила Бриенна как ни в чем не бывало. Джейме ухмыльнулся, вспомнив об этом.

— Я не сказал, что прям дрался с кем-то... но соперничал однозначно, — поддразнил Джейме, скорее чувствуя, чем видя, как покраснела сама Бриенна. Все-таки в его ухаживаниях было неприлично много поцелуев.

— Только папа, братишка и дядя Тирион могут подходить ко мне, — вмешалась Джоанна.

— Возможно, тебе и впрямь нужно видеть как можно больше мальчиков, моя маленькая львица, — пробормотал Джейме. Он не понаслышке знал, каково это — иметь мало друзей вне семьи. И все же он всегда будет присматривать за дочерью или оставлять ее под присмотром доверенного охранника, если они с Бриенной уедут.

— А я никогда не выйду замуж! — объявила дочь.

Бриенна подумала о леди Арье, которая сказала то же самое давным-давно, когда стена еще не рухнула. Это было после спарринга, и леди Арья спросила, почему Бриенна не выходит замуж.

— Никто не оказывается достоин этого, — ответила Бриенна тогда. Конечно, образ Джейме выскочил у нее из головы, а затем и сама она начала немедленно разрушать эту когда-то казавшуюся невозможной мечту.

Но леди Арья разделила ее чувства. Вообще, мужчинам нравились покорные, нежные и послушные женщины. Они не желали в жены таких женщин, как Арья или Бриенна, которые являлись аномалиями женского сообщества со своими предпочтениями оружия, возмущаясь привычными женскими лентами, пусть и не подходившим к их непослушным волосам.

В то время Арья и Бриенна, казалось, смирились с тем, что останутся незамужними старыми девами и умрут с оружием в руках, пока в Витерфеле, и в их жизнях, не появились Джейме и тот кузнец, похожий на призрак Ренли, точнее его брата, короля Роберта. Вот тогда-то и у них появилась надежда.

Несколько недель назад Бриенна получила письмо из Риверрана (нового места сосредочения власти Старков после того, как Винтерфелл был разрушен во время войны), в котором леди Арья сообщала, что ждет первого ребенка после двух лет брака с бастардом Баратеоном.

И Арья, и Бриенна не ожидали, что такие необычные женщины, как они, найдут свою настоящую любовь. Бриенна надеялась на то же самое для дочери, но была рада, что не приходится думать об этом сейчас. Если Джоанна и сделает то, что сделала сама Бриенна в юности, и убежит, чтобы быть мальчиком (даже учитывая, что Бриенна получила разрешение отца и стала только королевским гвардейцем, а не чьей-то любовницей), она была уверена, что ее и без того бледные волосы тоже станут длинными, особенно зная, что Джейме, вероятно, наберется глупости вызвать ее избранника на дуэль.

— Дерни посильней, детка, — сказал Джейме, прежде чем Бриенна почувствовала, как ее волосы натягиваются от боли. От боли в скальпе она даже зарычала.

— Это я просто проверял, жива ли ты еще, жена.

Бриенна закатила глаза в ответ на насмешку, а затем улыбнулась, когда он пояснил Джоанне, как заплести косу лучше.

— А у тети были такие же красивые волосы, как у мамы? — спросила вдруг Джоанна.

И Бриенне очень захотелось проверить, все ли в порядке с Джейме, но не хотелось мешать их теперешней деятельности.

— У нее были другие волосы, — довольно осторожно ответил Джейме. — У нее были такие же волосы, как у меня.

Джоанна недовольно сморщилась.

— В твоих волосах много седых прядей, отец. Они достаточно уродливые...

Джейме только посмеялся над честностью дочери.

— Дерзко и прямолинейно. Неужели ты каким-то образом зачала дочь без моего семени, жена?

— Как будто ты не такой, — парировала она. — Она такая же твоя, как и моя.

Джейме фыркнул.

— Мне наконец-то полегчало...

Это было поддразнивание, но Бриенна не могла не заметить какой-то странной уязвимости его тона. Она знала, что Джейме не лишен чувства некоей неуверенности. Все-таки он был намного старше, калека, да и имел подмоченную репутацию с прошлым, заставляющим чувствовать себя недостойным.

Но он, и вправду, был достоин всего этого.

Она искренне верила в его честь и доброту.

И верила в их любовь.

— Джоанна, у нас есть голубая лента? — спросил Джейме. Спина Бриенны казалась просто покрытой волосами, что означало: они уже закончили.

— Ну конечно! Голубой — мой любимый цвет! — пропищала Джоанна.

— И мой тоже, детка.

Это был любимый цвет Джейме, совпадающий с цветом глаз Бриенны и их дочери.

Джейме позволил Джоанне завязать ленту. Затем оба взволнованно попросили Бриенну посмотреться в зеркало. Она сделала, как ее просили, и встала перед комодом.

Конечно, коса была заплетена не так тщательно, как обычно справлялись служанки, и в некоторых местах была несколько малоаккуратной, но с искусством плести косы большинство мужчин и детей вообще не были знакомы.

— Ну, как тебе?

В зеркале рядом с ней появилось отражение Джейме, несущего Джоанну.

— Пойдет. Думаю, что смогу носить ее на спарринге.

— Тебе нравится, да? — поинтересовалась Джоанна.

— Не так уж и плохо, — заметил Джейме, а Бриенна поцеловала девочку в щеку, прежде чем поблагодарить ее. Девчушка с гордостью улыбнулась. У нее была улыбка отца с ямочками на обеих щеках.

Джоанна протянула руки к Бриенне, и Джейме передал ее жене.

— Мама, можно мне на этот раз сестру? — умоляюще попросила Джоанна, будто просила игрушку. Джейме бросил на Бриенну понимающий взгляд, и ее щеки вспыхнули в ответ на это.

— Я хочу, чтобы нас было трое, — продолжила Джоанна, не замечая, как родители переглядываются. — Я знаю, что Галл еще один ваш ребенок, но он мальчик, а плести косы можно только девочкам. И я научу его. Мама, я и Галл сможем заплести косы трех сестер. А отец может чистить зубы и наблюдать за нами, если мы сделаем что-то не так.

— Как насчет еще троих, жена? — ухмыляясь, спросил Джейме.

— Но у меня только что родился Галладон! — взвизгнула Бриенна.

Джейми не обратил на ее взвизгивание никакого внимания.

— Все зависит от того, покатается ли твоя мама на мне сегодня вечером, милая.

— Джейме!

Джоанна невинно отмахнулась.

— Пусть скачет, пока у меня не будет сестры.

Прежде чем Джейме успел еще подразнить Бриенну, с другой стороны двери послышался плач, а затем стук в дверь.

— Войдите! — приказала Бриенна, поставив Джоанну на пол и подойдя к кровати, чтобы приготовиться к появлению в комнате четвертого Ланнистера.

Дверь уже приоткрылась, но заскрипела и распахнулась сильней. В спальню вошла кормилица с плачущим младенцем, завернутым в белую ткань.

— Почему Галл так громко кричит? — пожаловалась Джоанна.

— А какой девиз у дома Ланнистеров? — спросил Джейме у дочери.

— Услышь мой рев.

— Это и ревет твой брат.

— Звучит как-то не очень убедительно, — пробормотала Джоанна.

Они смотрели, как кормилица передает ребенка Бриенне. Леди Ланнистер отпустила ее. Она уже чувствовала, что Галладона пора кормить. Подождав, пока кормилица закроет дверь, она обнажила грудь, ставшую еще больше, чем с тех пор, как у нее появилась Джоанна. Ребенок перестал плакать, как только его губы коснулись ее соска.

Отец и дочь присоединились к матери и сыну, пока Галладон жадно сосал свой завтрак. Джейме и Джоанна сговорились устроить небольшой сюрприз и приблизились к Бриенне.

— Один... — Джейме обратился к дочери, — два... три...

И они поцеловали Бриенну в щеку долгим-долгим поцелуем, и та не смогла удержаться от смеха.

— А это еще что? — спросила она.

— Потому что мы с папой любим тебя, — ответила Джоанна.

— Очень, — добавил Джейми.

Бриенна чуть не заплакала, но тут Галладон перестал сосать. Она подтянула ворот рубашки и прижала сына к груди. Тем временем Джоанна подползла к Бриенне и прижалась к отцу. Джейме придвинулся к жене чуть ближе и положил голову ей на плечо. Каким-то образом взгляд Бриенны упал на зеркало комода. И из глаз невольно потекли слезы...

— Мама? — прохрипела Джоанна.

Джейме почувствовал, как настроение ее изменилось, и начал поднимать голову с плеча, но Бриенна остановила его.

— Просто посмотри на комод, — сказала она, и все, что Джейме нужно было сделать, это слегка наклониться. И он увидел...

"Моя жена. Мои дети. Моя семья", — подумал Джейме Ланнистер, и слезы защипали ему глаза. Он никогда не думал, что у него когда-нибудь будет все это. Больше половины своей жизни Джейме думал: все, что у него когда-либо будет — это любовь за закрытыми дверями и дети, которые будут для него только королями. Он судорожно вздохнул, когда одна или две слезинки сорвались с его ресниц.

— Мама, почему у Галладона волосы более желтые, чем у нас? — спросила Джоанна, прерывая паузу.

— Так выглядели волосы твоего отца, когда он был моложе, — ответила Бриенна.

— О... когда ты был моложе, твои волосы были намного красивее, отец, — уверенно произнесла девочка.

В ответ Джейме только нежно фыркнул, будучи переполненным эмоциями, чтобы как-то реагировать.

— А когда у меня будет сестра, у нее будут такие же волосы, как у тебя или у мамы? — поинтересовалась Джоанна, рисуя смешные узоры на голове младшего брата.

— Это зависит от обстоятельств, — устало ответила ей Бриенна. Конечно, она очень любила Джоанну, но иногда ей надоедали бесконечные вопросы той.

— Так когда же она у меня будет? — продолжила распросы девочка.

— Не в ближайшее время, надеюсь. Прошло только четыре лунных оборота с тех пор, как родился Галладон, — и Бриенна до сих пор чувствовала себя уставшей. — Кроме того, это может быть и брат.

— Мальчик или девочка... Какого бы цвета ни были волосы, я буду любить своего брата или сестру так же сильно, как люблю Галла, — заявила Джоанна, и Бриенна гордо улыбнулась ей.

Рядом с Бриенной вдруг зашевелился Джейме.

— Бри... — уточнил он, усаживаясь поудобнее. — А когда у тебя в последний раз была лунная кровь?

"О-о-о".

Ее мысли были заняты совсем другими вещами, а еще она так устала, что даже не заметила, как прошло больше шести недель со времен последней лунной крови.

— Нам нужно срочно найти мейстера, — выдохнул Джейме.

— Что, мамочка больна? — забеспокоилась Джоанна с блеском в голубых глазах.

— Нет, — ответил Джейме. — Но, может, скоро ты уже сможешь получить одного из трех братьев, которых тебе так хочется, или сестер, которым сможешь заплетать косы...

Глава опубликована: 25.02.2020
КОНЕЦ
Отключить рекламу

1 комментарий
Lady Rovenaпереводчик
KnightKuzdra, спасибо вам огромное!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх