Культурный обмен (гет)

American boy, American joy,

American boy for all this time

American boy, уеду с тобой,

Уеду с тобой, Москва, прощай!

Всё началось с безобидный музыки. Клинт пришёл за очередным заданием в наушниках и тут же стал центром всеобщего внимания, потому что музыку он редко когда слушал, и уж тем более не на работе. На все вопросы он отвечал загадочной улыбкой, и пару раз отрицательно покачал головой, когда его музыкальные вкусы попытались раскусить. В течение дня между сотрудниками ЩИТа только и говорили, что о наушниках Бартона.

ЩИТ вообще мало чем отличался от других офисов, так же молниеносно разлетались в нём сплетни, также собирались компании в куллеров с водой и в курилках, также подписывали свою еду цветными стикерами, разве что, содержание было чуть более агрессивным. «Не трогать пасту с кальмарами, оторву конечности и поменяю местами» — Мария Хилл. «В бульоне яд, противоядие у меня. Если что, с удовольствием посмотрю, как ты умираешь» — Шерон Картер. «Оставлю без премии того, кто коснётся лазаньи» — Джонни, секретарь Ника Фьюри.

Так что не было ничего удивительного в том, что к концу дня новость про наушники дошла до самого Фьюри, вместе с информацией о том, как их обсуждением занято больше половины сотрудников. В результате, Клинта посреди дня оторвали от работы и заставили по громкой связи объясниться. Был разгар лета, работы мало, заняться нечем — сотрудники отвлекаются от скучной работы с документацией как могут. Всё это ему растолковал Фьюри, а после пододвинул микрофон. Клинт кашлянул, наклонился и коротко сказал:

— Я слушаю русского исполнителя по имени TSOY.

Вопросов после этого, конечно, меньше не стало. Не прекращали рождаться теории, особенно среди девушек, для которых молодой и неженатый Бартон был особенно интересен.

— Это тебе твоя русская посоветовала? — спросила его Сидни в тот же день, во время перерыва.

— Наташа не «моя» русская, — поправил её Клинт, закидывая монеты в кофейный автомат.

— Ясно. Расскажешь побольше, какие тебе российские группы нравятся?

Девушка обворожительно улыбнулась, надеясь на продолжение беседы.

— Почему бы тебе не спросить у самой Наташи? Я в этом только начал разбираться, — пожал плечами Клинт. — Хотя затягивает сильно. Будешь слушать — обязательно смотри перевод.

И, забрав картонный стаканчик с горячим шоколадом, он направился к своему рабочему месту.

При Наташе темы их с Бартоном отношений сотрудники старались избегать. Это Клинт относился ко всему легко и с равнодушием, Наташа же могла отреагировать более остро, так, что будешь всю жизнь объясняться, в каком бою ты получил эти шрамы. Она вообще мало кого боялась, а уважала людей выборочно. К Нику Фьюри она, например, относилась с благодарностью. Клинту доверяла. А вот своих соседей по офису тщательно игнорировала, как они не пытались разговорить её на самые разные темы. Вся доступная информация о ней содержалась в протоколе: полное имя, год рождения и уровень доступа к информации. Несомненно, в базе ЩИТа было больше данных, но в открытом доступе лежало только это.

Возможно, именно из-за имиджа Наташи по офису так стремительно разлетелись ещё одна новость. Во время обеденного перерыва, находясь в замечательном настроении после законченного отчёта по сложной миссии, она незаметно для себя начала напевать Killer Queen.

— Приятного аппетита, Наташа, — сказала Шерон, доставая из общего холодильника свой «ядовитый» контейнер.

Из всех агентов Шерон оказалась самой нормальной, так как она:

А) не шепталась у Наташи за спиной

Б) не ревновала к ней Бартона

В) не спрашивала про прошлое в России и не пыталась выразить нелепое сочувствие

Так что, если кого и можно было считать её подругой, кроме Клинта, то это была агент Картер.

— Спасибо, тебе тоже, — ответила Наташа, доставая ложку. — Как дела с Ливийским артефактом?

— Паршиво, — сморщилась Шерон. — Думали, статуэтка вызывает магнитные аномалии, а оказалось, что просто приборы барахлят. Когда идёшь работать в тайную правительственную организацию, как-то не думаешь, что тут могут быть неисправные приборы.

— Или любовные сплетни среди сотрудников, — усмехнулась Наташа.

— Я думала, они только к Клинту лезут.

— К нему, конечно, больше, — согласилась Наташа. — Но как для шпионов, слишком громко шепчутся. Я всё слышу.

Шерон улыбнулась и открыла контейнер с едой. По комнате разнёсся запах курицы с карри.

— Вкусно пахнет.

— Спасибо. Хоть что-то могу приготовить сама.

Шерон посмотрела в тарелку Наташи.

— Это ведь borsh?

Наташа кивнула.

— Как ты успеваешь работать в ЩИТе и готовить одновременно? — удивилась девушка, — Это же минимум два часа на суп.

— А это Клинт готовил, — пожала плечами Наташа. — У него сейчас отпуск, решил сделать мне сюрприз.

— Как это мило, — улыбнулась Шерон и, когда Наташа кинула на неё предупреждающий взгляд, добавила: — По-дружески мило. Мне бы кто обеды готовил.

Наташа пододвинула к ней тарелку.

— Хочешь половину?

— Спасибо.

Она зачерпнула большую ложку супа и попробовала. Наташа с интересом посмотрела на реакцию. Шерон расширила глаза и с восторгом взглянула на подругу.

— Вкусно?

Девушка покивала головой, прожевала и наконец сказала:

— Это очень вкусно! Никогда не думала, что borhs может быть таким вкусным.

Наташа кивнула.

— Я уж думала, что слишком соскучилась по родной пище.

Она достала телефон. На экране высветилось «как тебе суп?», отправленное несколько часов назад, но так и оставшееся без ответа.

— Клинт сам научился? — поинтересовалась Шерон. — Удивительно, что никто за него ещё не выскочил.

— Это мой рецепт, — призналась Наташа. — Там, где я училась, готовка была обязательной для женщин. Даже если ты агент. Сама я ни разу не приготовила, а тетрадь с рецептами осталась.

Она открыла сообщения и что-то быстро напечатала.

— Русские обеды слишком долгие для меня, — сказала она, спустя несколько секунд. — Мне нравится американский фастфуд. Идеально по времени. Пока жарится котлета, можно нарезать всё, что найдёшь в холодильнике, и засунуть между двумя булочками. Почему в России такого нет?

Девушка выключила телефон и встала, чтобы вскипятить чаю. Когда она отвернулась, экран засветился.

«Рад, что тебе понравилось :) Пойдёшь домой, купи варёной колбасы и горошек

Клинт»

На задание в Уилмингтон, небольшой город на побережье Атлантического океана (Наташа до сих пор не привыкла, что в Америка граничит с океаном напрямую, а не посредством множества морей) они выехали в составе пяти человек. Люди Икс пытались совладать с каким-то мутировавшим ребёнком, и залили розовой субстанцией половину центральной улицы. Судя по кадрам с камер, ею плевался виновник торжества.

— Почему мы убираем за Людьми Икс? Это наказание? — устало спросила Сидни, отдирая застывшую каплю от фасада музея. Капля растягивалась как жевательная резинка, но сделала была не из резины точно, так что материал надлежало проверить в лаборатории.

— Другой работы пока нет, — ответил Клинт. — Всё лучше, чем в офисе. Можем искупаться после миссии, тут до пляжа двадцать минут пешком.

— Ты всегда такой оптимистичный? — буркнула девушка.

— В цирке научился не терять присутствие духа. Когда ночуешь под дождём и ешь всё, что смог украсть, как-то привыкаешь к трудностям.

Клинт немного подумал и добавил:

— Ya russki, so mnoy bog.

— Что?

— Да так.

Тут рация на его поясе зашипела. Бартон нажал кнопку. Раздался голос Наташи:

— На двух машинах следы когтей, в частном доме разбито окно и дверь пополам разломана, приём.

— Ещё и со страховыми выплатами разбираться, — вздохнула Сидни, до которой тоже долетели её слова. — Ненавижу, когда они берут с собой Росомаху. А они почти всегда берут Росомаху! Удивительно, что человеческих жертв нет.

— В карибском кризисе Росомаха не был замешан, а возни почти на год, — заметил Клинт. И сказал, уже в рацию: — Составь перечень всех повреждений частной собственности, приём.

— Сама знаю… Pizdets тут кровищи на асфальте. Ожидаем жертв. Приём.

Клинт хмыкнул.

— Pomyani liho…

Океан, как ему и полагается, был тёмно-серый и холодный. В акварельном хмуром небе вились чайки. Рискнула залезть в воду полностью только Наташа — Клинт хотел окунуться, но потом передумал, остальные бродили у скалистого берега

— Да ладно, тут совсем тепло, если привыкнуть, — крикнула девушка, когда Клинт начал одеваться. — Боишься испортить причёску?

— Я ещё не настолько русский, — рассмеялся в ответ Клинт.

— Русскими не становятся, ими рождаются.

Наташа поплавала немного. Потом Клинт крикнул с берега, чтобы она выходила, и нехотя девушка вернулась на сушу. Бартон спросил, не заболеет ли она. Наташа пообещала, что всё будет нормально.

И на следующий день заболела. У неё поднялась температура, засаднило в горле, а лицо стало красным, «kak makov tsvet». В самолёте ей выделили отдельное купе, а остальным агентам велели носить маски, чтобы не заразиться. Чувствовала себя девушка хуже некуда.

Когда в купе заглянул Клинт, она отвернулась к стенке и закрыла глаза.

Тот молча подошёл и сел на край кровати.

— Не надо меня жалеть, — тихо попросила девушка.

— Может я ругаться пришёл, — возразил Бартон.

— Ругаться тоже не надо. Мне ещё Фьюри выслушивать.

Клинт снял со спины рюкзак и, немного порывшись, достал небольшой томик Тургенева.

Через несколько минут тишины, Наташа подняла голову и обернулась.

— Ты там читаешь?

— Да.

— Читай вслух, — попросила она.

— Кто не видал таких слёз в глазах любимого существа, тот ещё не испытывал, до какой степени, замирая весь от благодарности и от стыда…

— Это что, Тургенев? — спросила Наташа.

— Да, — сказал Клинт. — «Otsi I deti».

— Я уже их читала, давай что-нибудь другое.

— Для больной ты очень вредная, — улыбнулся Клинт. — У меня только это с собой.

Наташа тяжело и со стоном выдохнула.

— Посмотри там под койкой мою сумку.

Клинт положил открытую книгу на покрывало, чтоб не закрылась, и нагнулся за сумкой. Внутри, помимо наушников, телефона и двух ножей лежала книга.

Клинт взглянул на обложку.

— Вождь краснокожих? Хорошая книга, люблю Оливера Генри.

Он открыл книгу на первой странице и заметил карандашную подпись.

— Это же моя книга.

— Ага. Назагибал там страниц.

— Как ты её достала?

— Ты будешь читать или нет? — просопела Наташа.

Клинт вздохнул, открыл самое начало и начал читать, изредка кидая взгляды на девушку:

— Дельце как будто подвертывалось выгодное…

И так продолжалось несколько месяцев. За купание Наташе, конечно, объявили выговор и отправили на больничный. Клинт иногда навещал её после работы, вызывая завистливые взгляды всего отдела. «Эти двое — причина моей бисексуальности» — пожаловалась как-то Сидни, чем вызвала несколько согласных кивков (как от девушек, так и от парней). От Ника Фьюри не укрылось общее настроение коллектива, но он привык к сарафанному радио в своей организации, так что старался не относиться к слухам серьёзно. Всё-таки, отношения на рабочем месте он не одобрял, и все об этом хорошо знали.

Он всё ещё отправлял их на задания вместе, придерживаюсь мысли о том, что друзьям проще работать в команде благодаря доверию. Наташа и Клинт не давали повода сомневаться в своей компетенции, а что там думают другие — это не важно.

Всё решил один момент.

Это случилось вечером в воскресенье, когда все приличные люди сидят дома с любимыми, а на работе остаются только преданные трудоголики. Сидни, например, сохранила себе законный выходной. После нескольких месяцев попыток познакомиться с Клинтом поближе, она всё-таки отступилась, и сегодня должна была пойти на первое свидание с девушкой с сайта знакомств.

Клинт с Наташей работу любили, но дело было и в том, что чтобы проводить время с любимыми, нужно чтобы эти любимые были. Так что выходные они при возможности тратили, развлекаясь в офисе.

Ник как раз шёл отправить их домой, когда внезапно застукал за поцелуем. Наташа сидела на столе, прислонившись спиной к монитору компьютера, а Клинт нависал над ней, с нежностью запустив руки в волосы и целуя так, будто ждал этого всю неделю. Отчасти так и было.

Фьюри громко кашлянул.

Клинт резко выпрямился и смущённо одернул рубашку. Наташа чуть не упала со стола от неожиданности, а через секунду ей пришлось ловить и несчастный монитор.

— Мистер Фьюри, — кивнула Наташа, пытаясь дышать ровно.

— Добрый вечер, агенты.

Клинт уставился в пол.

— Рабочий день подошёл к концу, делать вам тут больше нечего. Идите отдыхать.

— Да, сэр.

Наташа запоздало поняла, что всё ещё сидит на столе и встала на пол. Оба ждали, что директор скажет что-то ещё.

— Никогда не доверял слухам, — протянул Фьюри, спустя несколько секунд. — Видимо, стоит начать.

Он внимательно посмотрел на Наташу, подумал и сказал:

— Неделю без выездных работ. Только офис.

Потом повернулся к Клинту.

— Тебе тоже самое, Бартон.

— Да, сэр.

— Завтра официально выпишу замечание.

Молодые влюблённые виновато переглянулись.

На следующий день каждого из них ждала на столе рабочая записка, в которой ясно значилось, что в соответствии с правилом 9.3 использовать рабочий стол в целях, для которых он не предназначен, запрещено.

Потому что если два агента смогли быть вместе почти полгода, и ни разу не проговориться, то это вовсе не ставит их профессиональные качества под сомнения.

Это всего лишь значит, что они очень хорошие агенты.