↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Королева Севера (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Размер:
Мини | 8 199 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Возвращение на Север идет несколько не так, как предполагал Джон.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Санса стучала пальцем с кольцом по подлокотнику своего кресла. Кольцо, которое Джон ни разу не видел раньше, глухо ударялось о дерево. Он перевел взгляд на женщину рядом с ним, чьи волосы светились серебром в тусклом свете Большого Зала. Он сидел среди зрителей напротив главного стола, за которым сейчас Санса восседала на бывшем его кресле. Северные лорды не только не приветствовали королеву Таргариен, как Джон обещал, а вдобавок и свергли его в пользу Сансы, которая не хотела короны. Тем не менее она приняла ее, так как единство Севера могло развалиться из-за близорукости Джона.

Большой Зал пустовал, Санса попросила знаменосцев покинуть их во время переговоров с людьми королевы драконов, к которым теперь причисляли и его. Это было горько, и он не мог не обижаться на сестру немного, хотя и знал, что Санса с трудом удерживала поддержку Севера за ним, пока лорды не узнали, что он совершил то, что они сочли величайшим предательством.

Они молчали в течении нескольких минут. Тирион, Миссандея, Джорах, Варис, Давос и Серый червь были с Дейенерис. Санса сидела в окружении Брана и Арьи, впрочем Арья стояла. Бриенна и Подрик также стояли позади Сансы, чьи ноги утопали в горе белого меха, откуда на Джона обвиняюще смотрели красные глаза. Призрак не приближался к нему с его возвращения и на самом деле бросался и рычал на каждого из команды Таргариен. Только спокойная рука Сансы в его шерсти удерживала его от нападения на кого-либо.

Тишина продолжалась, нарушаемая только мягким стуком кольца Сансы о кресло. Джон изменил позу и почувствовал, как Дейенерис кипит от раздражения. Все шло не по плану. Он завербовал ее уверениями, что ее встретят с распростертыми объятиями как спасителя Севера. Вместо этого на них обоих полились плевки и брань — сообщение читалось ясно:

Север никогда не склонится перед Таргариенами.

Тук, тук, тук.

Тирион начал что-то говорить, но затем сам себя прервал. Он обменялся взглядами с Варисом, и Джон заметил, что они оба смущены. Два самых сильных ума Вестероса, а возможно и мира, не знали как подступиться к Сансе. Ее ледяная маска ничего не выдавала, и она казалась удовлетворенной тем, что просто пристально глядела на них, а точнее нервировала своим постукиванием. На самом деле в глазах всех детей Старков, его брата и сестр, застыли холод и суровость, нечитаемые для всех, может быть кроме них самих. Джон никогда не чувствовал такого отчуждения от своей семьи.

Тук, тук, тук.

— Это глупо! Просто преклоните колени! — вырвалось у Дейенерис, ее терпение кончилось.

Тук, тук, тук.

Санса смотрела на королеву драконов в течении одного, второго, третьего, четвертого, пятого стука, а потом спросила спокойным, ровным голосом:

— И зачем мне это делать, миледи?

Дейенерис вспыхнула, замечая пренебрежение в свой адрес: миледи, а не ваша светлость.

— Потому что я здесь чтобы спасти вас от Короля Ночи и мертвых.

— Значит вы предлагаете сделку? Помощь в обмен на подчинение вашему правлению?

— Это не то что она сказала, — начал Тирион.

— Да? Простите, лорд Тирион, я ясно слышала в ответ на мой вопрос, зачем мне преклонять колени: «Я спасу вас от мертвых, если вы преклоните колени». Звучит, словно она поможет Северу лишь тогда, когда мы подчинимся ей.

— А почему бы и нет? — возмутилась Дейенерис. — Я спасаю вас всех! Я не тиран!

— У Дейенерис сердце в нужном месте и она добра. Она освободила рабов в Меерине, — вступился Джон.

— Да, я слышала, как вы отпустили на свободу рабов и покинули страну в хаосе, чтобы уплыть в Вестерос, потому что не могли понять как управлять ею должным образом. Зачем мне такая правительница в королевы? — Санса продолжила ее ровным голосом: — Я не вижу женщину с добрым сердцем. Я вижу женщину, которая требует что-то взамен за правильные поступки. Женщину, которая предлагает только смерть или свою тиранию. Я снова слышу голос тех, кто говорит: делай, как я говорю, или я убью тебя.

— Это не то что… — Голос Джона затих, как только Санса бросила на него суровый взгляд.

— Это именно то, что она сказала. — Голос Сансы хлестнул как кнут. — Преклони колено или я оставлю тебя страдать. — Она встала во весь рост, создав внушительную картину. — Скажите мне, где ваше доброе сердце, миледи, когда вы позволяете тем, кого считаете своим народом, умирать и страдать, только потому, что они не склонились перед вами? Я вижу очередную Серсею Ланнистер. Делай как я говорю или умри!

— Как ты смеешь, ты су… — Дейенерис начала вставать со своего места, но Призрак внезапно обнажил зубы в адрес королевы драконов. Она ахнула и слегка отпрянула. Серый червь шагнул вперед, но вдруг обнаружил нож у своего горла. Арья подкралась к нему сзади и была готова вскрыть его горло. Джорах потянулся за своим мечом, но Бриенна просто с жалостью посмотрела на него.

— Я бы не стала, сир Джорах, — присягнувшая девочкам Старков воительница предупредила его. — Это не закончится хорошо для вас. — Ее рука легла на рукоять меча.

— Сядьте, — Голос Сансы снова хлестнул, звеня в Большом Зале, и Денни обнаружила, что резво опустилась на свое место.

Санса раздраженно вздохнула.

— В данный момент я вижу вас, Дейенерис Таргариен и… — ее глаза наконец скользнули в сторону Джона, — Джона Сноу, больше в качестве рисков, чем как актив.

— Что? Санса, о чем ты говоришь? — запинаясь, выговорил Джон с болью в голосе.

— Охота за ожившим мертвецом, — выплюнула Санса. — Из всех поступков самый глупый и идиотский.

— Нам нужен был мертвец как доказательство, чтобы убедить Серсею. Чтобы она присоединилась к нам в нашей битве, — возразил Тирион.

— И ты веришь ей?

— Конечно, она ведь пообещала, — ответил Джон.

— Старые боги и новые, спасите меня, — пробормотала Санса. — Вы взяли драконов за Стену и один умер там, верно? Что случается с теми, кто умирает там?

Джон понял ее гораздо быстрее остальных.

— Боги, неужели он, неужели он..?

— Неужели, — оборвала его Санса. — И из-за этого мертвого дракона часть Стены рухнула и теперь мертвые на Севере маршируют прямо на Винтерфелл!

Команда Таргариен ужаснулась, а Дейенерис заплакала. Но у Сансы не было времени на слезы.

— Но мы нуждались в доказательстве, — слабо продолжил Джон.

Санса махнула рукой и Подрик направился к двери. Уставший Джейми Ланнистер предстал пред ними и остановился около Сансы, которая ему кивнула.

— Серсея лгала, — произнес Джейми, глядя на Тириона. — Она не собиралась помогать. Вместо этого она и Эврон планируют дать вашим людям сражаться и умирать, чтобы потом позаботиться о тех, что останутся. Она заметила, что вы потеряли одного дракона и что они уязвимы.

— Я должен был знать, — пробормотал Тирион.

— Да, вы должны были, — парировала Санса. Она свирепо посмотрела на Дейенерис. — Ваше запугивание, высокомерная тактика показа всех своих сил, чтобы устрашить Серсею, лишь обеспечила ее тактическими знаниями.

— Значит мы будем сражаться сами, у нас все еще остаются два дракона и драконье стекло, — продолжил Джон.

Санса и Джейми переглянулись.

— Она наняла Золотые мечи. Прямо сейчас они должны высаживаться в Королевской Гавани, и она собирается отправить их к Винтерфеллу. Пока вы заняты на войне, она надеется взять Старков.

— Следовательно, из-за ваших глупых планов, вашей заносчивости в игнорировании всех моих предупреждений, боюсь, я должна буду сражаться на два фронта, — огрызнулась, Санса и наклонилась через стол. — Так что нет, миледи, я не стану преклонять колени перед каким-то близоруким тираном, который поставил меня между мертвыми и безумной королевой с ее двадцатью тысячами солдат.

Голос Сансы упал до тихого рычания.

— Вот что мы будем делать. Мы сядем и разработаем план битвы с сиром Джейми, Джоном Ройсом и лордом Гловером. Тормунд и Берик — единственные, кто выбрался из Восточного дозора, — также присоединятся к нам. Это должен быть план битвы на два фронта, которые вы мне, великие правители, обеспечили. Вы будете работать со мной и вы не будете подвергать сомнению принятые решения или же, слышат боги, я позволю Арье перерезать столько глоток, сколько она пожелает и дам Призраку оторвать столько конечностей, сколько ему захочется.

— У нас с Призраком может быть состязание, кто причинит больше вреда, —ответила Арья с такой неприятной улыбкой, что даже Джон начал опасаться за свою жизнь.

— Еще вопросы? Нет. Хорошо. Мы можем начать?

Глава опубликована: 03.02.2021
КОНЕЦ
Отключить рекламу

7 комментариев
Приятная и очень гармоничная вещица, но смотрится скорее одной главой миди или макси, чем самостоятельным произведением.
Танка Моревапереводчик
raliso
согласна, но про политику (со здравым смыслом) пишут так редко, что найти что-то стоящее сложно.
ох, здесь такая Санта, вау
Такой действительно можно доверить не только Север, но и все остальные королевства.
Танка Моревапереводчик
Furimmer
о да)
интересно, как ее напишет Мартин в 6 и 7 книгах (я все-таки хочу верить, что мы когда-нибудь увидим их).
— И ты веришь ей?

— Конечно, она ведь пообещала, — ответил Джон.
... и оседлав радужного пони, ускакал в закат)))

очень смешная ржака, жаль что мало.

Тирион начал что-то говорить, но затем сам себя прервал. Он обменялся взглядами с Варисом, и Джон заметил, что они оба смущены. Два, как они о себе безосновательно мнили, самых сильных ума Вестероса, а возможно и мира
пофиксила)

а Деничку просто надо пристроить взамуж за Тормунда, мирно пасти медведей, ее ж взамуж за бруталом диво как вразумлят, может, на гормональном уровне)))
Танка Моревапереводчик
jestanka
за что так наказывать Тормунда?)))) ахахаха
Я в восторге)
... и не отказалась бы от продолжения)
Upd. Не заметила, что это перевод - но от продолжения все равно бы не отказалась)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх