Маленькая звёздочка (джен)

Из-под дивана раздалось очередное шипение кота. В этот момент Сюэ Янь⁽¹⁾ была одержима задачей достать Сяо Хэя⁽²⁾; для прочего не осталось места. Рядом ходили полицейские, и слух Сюэ Янь улавливал их приглушённые разговоры. Если бы она могла, то отключила бы все звуки, но это находилось вне её возможностей.

Из пяти подопечных агента самым послушным оказался Ши Яо⁽³⁾. Тихий и деликатный паренёк, маленькая звёздочка среди сотен подобных, не сиял ярко, но прилагал усилия, чтобы делать это стабильно. Он не воротил носа и брался за любой проект: будь то роль восемнадцатой строки или участие в массовых сценах. «Как мне подготовиться, сестрица?» — с улыбкой спрашивал Ши Яо, устремив на агента пытливый взгляд. От этого закалённое в противостоянии воль и спорах сердце Сюэ Янь таяло и наполнялось лёгким чувством.

Единственный раз, когда подопечный проявил непокорность, был связан с местом проживания. «Я переезжаю», — внезапно сказал Ши Яо. На мгновенное и категоричное: «Ещё чего!» — вырвавшееся из уст агента, он поджал губы: «Я ставлю в известность, а не спрашиваю мнения сестрицы». Чувствуя предстоящую головную боль из-за сложностей, Сюэ Янь пустилась в убеждения отказаться от этой идеи. Но даже через сорок минут и тысячи слов Ши Яо, протянув агенту стакан с водой, остался непоколебим: «Квартира недалеко от общежития. Плата за полгода внесена. Я не доставлю проблем».

Контракт не обязывал актёров останавливаться в предоставляемом жилье. Но, беря подопечных под крыло, Сюэ Янь непреклонным тоном сообщала, что отныне их дом — это комната в здании компании. Смочив сухое горло, Сюэ Янь закатила глаза и отступила. А на следующий день обнаружила, что подопечный обзавёлся питомцем. «Это из-за него ты снял квартиру?» — прозрела она; в ответ Ши Яо широко улыбнулся.

Сюэ Янь снова позвала кота, но тот яростно зашипел. Ничего не изменилось — Сяо Хэй по-прежнему не желал становиться сговорчивым.

— Кто там? Кот? — спросил полицейский; именно с ним агент до этого вела беседу и составляла протокол.

Распрямившись, она заторможенно кивнула.

«И как ты будешь о нём заботиться?» — потемнела лицом Сюэ Янь. График актёров был переменчивым: иногда съёмки укладывались в один день, а в иной раз требовалось уехать на несколько недель. «Есть гостиницы для домашних животных», — мягко ответил Ши Яо. Издав недовольный звук, Сюэ Янь выдохнула: «Столько сложностей и затрат!» Прищуренные глаза подопечного искрились теплом: «Сяо Хэй этого стоит».

— Вам бы оставить его, сам потом вылезет.

Губы Сюэ Янь напряглись, но так и не смогли растянуться в улыбку — застыли в искажённом положении. Сглотнув, она повторно кивнула.

Питомец оказался похож на хозяина: приглядывался к гостям, но не подходил ближе. Он признавал только Ши Яо; стоило Сюэ Янь протянуть руку, кот мгновенно срывался и убегал. «Сяо Хэй до сих пор не верит людям, — как-то рассмеялся Ши Яо, — всё ещё помнит, что, когда заболел, его выкинули умирать на улицу».

— Если что-нибудь вспомните, позвоните, — протянул визитку полицейский.

Забрав ее, Сюэ Янь согласилась:

— Хорошо, офицер… — агент сосредоточилась на иероглифах, но их смысл ускользал от понимания.

— Чан⁽⁴⁾, — подсказал он.

Очередной кивок Сюэ Янь стал рефлекторным, и она бездумно повторила чужое имя. Когда офицер ушёл, то агент осознала, что так и не запомнила, как его зовут. Отложив визитку, Сюэ Янь опустилась на колени и вернулась к задаче достать Сяо Хэя.

Пять месяцев назад Ши Яо словно расцвёл — Сюэ Янь удивилась и напомнила: «Актёрам запрещено вступать в отношения». Прищурив глаза, Ши Яо сердечно улыбнулся: «Знаю, сестрица. Это невзаимное чувство». Нахмурившись, Сюэ Янь оставила тему; и только спустя два месяца заметила, что сияние Ши Яо исчезло, а его улыбка приобрела скованность. На вопрос агента о том, что случилось, он отвел взгляд: «Ничего важного». Сейчас Сюэ Янь сожалела, что не стала расспрашивать. Возможно, тогда была ясна причина, почему в шкафчике Ши Яо находились антидепрессанты и…

«Сестрица, — четыре дня назад неуверенно протянул Ши Яо, — кажется, я…» Но даже спустя минуту он так и не закончил фразу. Находясь в лёгком раздражении, Сюэ Янь переспросила: «Что ты?» Опустив взгляд, подопечный промолчал; агент стала недовольнее: «Впутался во что-то незаконное?» Ши Яо помотал головой: «Нет. Ничего. Береги себя, сестрица». Цыкнув, Сюэ Янь уехала; у неё и без того предостаточно забот, чужие невысказанные проблемы могли подождать.

Сегодня, не дозвонившись до подопечного, Сюэ Янь в гневе добралась до его квартиры. Но несмотря на громкий стук, отклика так и не поступило. После того как руки начали болеть, а соседи возмущаться, Сюэ Янь вызвала мастера, и тот взломал дверь. Тишина получила объяснение: в воздухе витал запах разложения, а истощавший черный кот кричал на пороге комнаты, отказываясь пропускать людей дальше.

Сюэ Янь протянула руку, но Сяо Хэй забился ещё глубже и предупреждающе зашипел.

— Яояо⁽⁵⁾ больше... — невнятно сказала она, пытаясь сглотнуть застрявший в горле ком. — Тебе придётся вылезти.

Осиротевший кот отказывался принимать действительность. И Сюэ Янь хорошо его в этом понимала.

1) 薛 xuе [сюэ] — полынь

妍 yаn [янь] — красивый, прелестный

Вернуться к тексту

2) 小 xiаo [сяо] — маленький

黑 hеi [хэй] — чёрный

Вернуться к тексту

3) 史 shi [ши] — история, анналы

尧 yаo [яо] — выдающийся, возвышенный

Вернуться к тексту

4) 常 chаng [чан] — постоянный, неизменный

Вернуться к тексту

5) 尧尧 yаoyаo [яояо] — неформальная и ласковая форма сокращения имени

Вернуться к тексту