Кибертронский Крысолов (джен)

Идите, крошки, идите со мной,

Вы будете рады не возвращаться домой.

Давайте, бегите скорее следом —

Отлично проведёте время с Фёрст Эйдом!

О, малыши, не надо кричать —

Фёрст Эйд бы и муху не стал обижать.

Свободно шалите, свободно играйте —

Но пещеры моей вы не покидайте!

О, крошки мои, прошу, не вырывайтесь,

Хоть путы тяжелы — не сопротивляйтесь.

Теперь на кулон дружно смотрите —

Глазки закройте, скорее усните.

О, малыши, вы не сможете уйти,

Хоть и станет это горем для вашей семьи.

Решая головоломок и загадок сплетенья,

Ваши сломаю мечты: мне дано разрешенье.

Пора вам увидеть сны,

Вы были не особо умны -

Вам семьи не видать никогда,

Теперь вы со мной навсегда!

Примечания:

Название перевода — отсылка к творчеству братьев Гримм.

Мой первый опыт в переводе стиха с иностранного языка. Надеюсь, для первого раза получилось норм^^