Зазеркалье (джен)

— Седьмая — мостику. Наблюдаю пространственно-временное искажение в двух световых годах по левому борту. Тип неизвестен.

— Рулевой, проложите курс к аномалии, — распорядилась капитан, — давайте взглянем на нее поближе.

* * *

— Пространственно-временная аномалия в двух световых годах по правому борту, тип неизвестен.

— Поблизости имеются враждебные корабли?

— Нет, мэм.

— Что ж, в таком случае мы можем позволить себе отвлечься, — капитан Джейнвей взглянула на экран, — мистер Пэрис, меняйте курс.

* * *

Аномалия никак особенно не выделялась — просто облако едва различимого мерцания, через которое проглядывали звезды совершенно другой части Галактики, абсолютно непроницаемое для зондов.

— Это, так сказать, окно, — подвел итог Гарри Ким, — в Гамма-квадрант. Прозрачно, но непроницаемо. Седьмая проверила все записи, но не нашла ничего подобного.

— Хорошо, останемся и попробуем узнать об этом как можно больше, — капитан усмехнулась, — в конце концов, мы же здесь для этого.

— Капитан, — вмешался Тувок, — я засек корабль с той стороны аномалии, класс "Интрепид", но его параметры сильно отличаются от стандартных.

— Вероятно, модификации военного времени — вы же помните, что говорил Доктор, — капитан махнула рукой, — выведите на экран.

* * *

— Мэм, по ту сторону аномалии корабль. Вероятно, класс "Интрепид", но его сигнатура крайне необычна. Кроме того, он находится в Дельта-квадранте, а в списке пропавших без вести нет ни одного "Интрепида".

— Мистер Пэрис, подойдите поближе — посмотрим, что это... Магистр, вы что-нибудь чувствуете?

— Ничего, — бесстрастно ответила светловолосая женщина, закутанная в матово-черную эгиду.

— Вызовите их.

* * *

На мостике повисла ошеломленная тишина.

— Логично будет предположить, — заговорил Тувок, — что перед нами — корабль из Зеркальной Вселенной.

— Сомнительно, — отозвалась Джейнвей, разглядывая надпись "Вояджер", — вряд ли Сопротивление смогло бы воспроизвести этот корабль, да и некоторые детали меня смущают... Например — отсутствие эмблем и бортового номера, да и само название какое-то не такое. И что значат цифры над названием?

— Капитан, нас вызывают!

— На экран.

— Неопознанное судно, это корабль Его Величества "Вояджер". Идентифицируйте себя, — это, несомненно, была Сеска. Точно такая же, как и в их последнюю встречу, только вместо кейзонского тряпья на ней был строгий черный китель со стоячим воротником...

* * *

— Неопознанное судно, это корабль Его Величества "Вояджер". Идентифицируйте себя... Мэм, вы должны это увидеть, — главный экран мигнул, и звездное поле сменилось изображением мостика "Вояджера". Правда, не совсем такого, каким он должен быть...

* * *

Вопрос о том, что делает кардассианка (тем более — эта) на мостике земного корабля пришлось отложить — сам мостик был... Неправильным.

Тувока на этом мостике не было, а его место занимал Гарри Ким. Капитан Кэтрин Джейнвей сидела в капитанском кресле, подлокотники которого оканчивались черепами. Справа от нее в таком же кресле (правда, без столь жутких украшений) располагался Чакотай, слева — Седьмая из Девяти, лишенная имплантов и закутанная в матово-черный плащ. Все они носили черные мундиры с золотым галуном на рукавах, у всех на правом плече был нашит темно-алый лотарингский крест. И у всех на поясе были клинки...

— Несомненно, это не Зеркальная вселенная, — Тувок пришел в себя первым, — поскольку и здесь мы не наблюдаем символики ни Альянса, ни Сопротивления. Кроме того, их униформа...

— ...Соответствует мундирам флота Великобритании начала двадцатого века, — встрял Том, — почти соответствует. Вы ведь лейтенант, мистер Пэрис?

— Справедливое предположение, — капитан "зеркального" "Вояджера" пристально изучала собеседников, — позвольте представиться: капитан леди Кэтрин Джейнвей, командир корабля Его Величества "Вояджер".

— Капитан звездолета Федерации "Вояджер" Кэтрин Джейнвей.

-Вот как... — протянула леди Джейнвей, — я вижу, нам есть что рассказать друг другу. Кто будет первым — вы или я?

— Можно просто обменяться базами данных, — предложил Гарри, изучая своего двойника-лейтенанта, сидящего за тактическим пультом.

— Разумное предложение, мистер Ким. Ну а пока идет обмен данными — задавайте вопросы. Я отвечу...

Капитан Джейнвей задумалась. Вопросов было слишком много. Ее альтер эго терпеливо ждала.

— Что было после полета "Феникса"? — спросил, наконец, энсин Ким.

— Мне неизвестно судно с таким названием.

— Но... Полет Кохрейна и контакт с вулканцами...

— Корабль Кохрейна назывался "Мечта" и к контакту с вулканцами отношения не имел — между ними лет двадцать. Впрочем, все это есть в базе, а пока, если не возражаете, я хотела бы спросить: как вы оказались столь далеко от Терры?

— Долгая история, леди, — грустно улыбнулась Джейнвей, — что ж, слушайте...

Она принялась рассказывать о полете "Вояджера" к Пустошам, превратившемся из-за Опекуна в долгое путешествие домой. О встреченных народах, друзьях и врагах, о победах и поражениях. О надежде и отчаянии. О долгих пустых днях и коротких мгновениях встреч или сражений... И, когда она, наконец, закончила, во взгляде Джейнвей из иного мира она увидела смесь сочувствия и восхищения.

— Вы выдержали такое... Кэтрин, — ее голос дрогнул, — ты святая...

— Я всего лишь капитан Звездного Флота, — в голосе Джейнвей на мгновение мелькнула тень слез, — как и ты... Но прошу, расскажи о твоей команде и вашем походе...

— Что ж, слушайте, — пальцы на мгновение напряглись, — хоть наша история и не сравнится с вашим Анабазисом...

Коротко вздохнув, леди Кэтрин Джейнвей начала свой рассказ.

Она говорила о войне с Доминионом и Кардассией — великом крестовом походе, войне за само существование человечества, о твари, присвоившей имя и облик гала Дуката, о Меняющихся. О Кристине — святой, вожде Крестового похода, которой подчинилось Копье Судьбы. О планетах, выжженных неистовыми сражениями, о целых народах, исчезнувших с лица Галактики. Об отчаянных битвах, боли поражений и горькой радости побед...

— И ты говоришь, что вы претерпели меньше, чем мы? — потрясенная, Кэтрин с трудом сдерживала слезы, — это ты — святая, ты и твоя команда!

— Наши руки в крови по локоть, — негромко произнесла другая Джейнвей, — нам ли говорить о святости?..

Оба мостика погрузились в молчание. Что еще можно было сказать? Что добавило бы хоть каплю к уже сказанному? Ничего...

Тишину нарушил голос компьютера, сообщивший: "Передача данных завершена". Словно очнувшись от сна, капитан звездолета Федерации подняла голову и взглянула в глаза своему двойнику.

— Мы расстаемся?

— Да.

— Прощай. Удачи вам...

— Прощай, и пусть хранит вас Господь...

Оба "Вояджера", прервав связь, синхронно развернулись и ушли от аномалии. Каждый — своим путем...

* * *

Беглое знакомство с базой данных оставило у капитана двойственное ощущение. Кое-что в принципах Федерации казалось странным и неразумным, многое — утопичным, но гораздо больше все же нравилось Джейнвей. На мгновение ей захотелось самой жить в этом мире — куда более ласковом к человечеству...

Вечером, в корабельной часовне, Кэтрин, подняв глаза на распятие, тихо произнесла:

— Господи, помоги Кэтрин Джейнвей из другого мира и ее команде, ибо больше им не на кого надеяться...

* * *

Кэтрин Джейнвей вошла на голопалубу. Все так же, как и в тот день, когда Седьмая пришла сюда, пытаясь понять, что такое вера...

Она лишь мельком просмотрела данные с того "Вояджера", но и этого было довольно. Мир, представший перед ней, казался одновременно пугающим и безумно притягательным. И — она не могла этого не признать — терране были куда честнее. Они не прятались за директивами и пацифистскими доктринами, не рвались в бой, но были готовы сражаться за то, что любили и во что верили...

Кэтрин остановилась, глядя на распятие на стене. Символ... Знак смерти и страданий — и возрождения. Вечно живой...

— Господи, — прошептала Кэтрин, — если Ты есть, храни леди Кэтрин Джейнвей...