Ангелы (джен)

Транспортный корабль состыковался с линейным крейсером и подключил коммуникации. Между звездолетами потянулись потоки энергии, грузов и людей. Кто-то, отслужив свой срок, возвращался домой, кто-то отправлялся в заслуженный отпуск, а кто-то поднимался на борт «Энтерпрайза», чтобы начать службу...

— Сэр, — баджорка четко отдала честь, — энсин Ро Ларен прибыла для прохождения службы. Имею при себе пакет из штаба на ваше имя.

С этими словами она протянула капитану конверт с печатями Адмиралтейства и Полицей-Президиума. Странноватое сочетание — если только нигде не вспыхнул мятеж...

— Ваши документы, энсин, — протянул руку Пикард. Ро вручила ему свою карту, и капитан занес ее в судовую роль.

— Ваша вахта начинается через четыре часа, энсин Ро, — произнес он, возвращая документы, — добро пожаловать на борт.

— Так точно, сэр, — козырнула баджорка.

Выпроводив новенькую, Пикард принялся за изучение приказов, полученных от командования. Приказы эти были весьма своеобразными... Имея всего лишь один корабль — поскольку Флот не мог отвлекать в этот сектор силы от кардассианской границы — он должен был восстановить имперский закон на Туркане, раздираемой войной банд. Один корабль и — тут капитан остановился и перечитал фразу — пятьсот тысяч марок. Последний пункт резко менял положение... Потянувшись к пульту, капитан вызвал карту района, несколько секунд изучал ее, а затем включил селектор:

— Рулевой, курс на Аурелию, скорость — варп-восемь. Майор Яр, зайдите, пожалуйста, в мой кабинет.

Пригубив предложенный чай, Таша поинтересовалась:

— Итак, капитан, я полагаю, вы пригласили меня не для того, чтобы напоить чаем?

— Для этого тоже, майор, но вы правы, это далеко не главное. Перед нами поставлена задача водворить порядок на Туркане. Для этого у нас есть «Энтерпрайз», полная свобода действий и полмиллиона кредитов, которые я намерен на Аурелии получить наличными...

— Я, кажется, улавливаю, к чему вы ведете... — девушка отставила чашку, — Аурелия... Что ж, в Эльдорадо я, возможно, узнаю все необходимое. Кроме того, я еще не забыла главные стоянки, так что можем отправиться туда, если на планете дело не выгорит. Но, разумеется, мне потребуется время и транспорт.

— Времени у вас будет достаточно. Поскольку наши планы изменились, нам все равно потребуется принять дополнительные запасы, да и экипажу нужен отдых. Я полагаю задержаться там на три дня, но если вам потребуется больше времени, чтобы найти ваших друзей...

— Не думаю. Вполне возможно, что и одного вечера будет достаточно, капитан, — Яр допила чай, — что ж, капитан, благодарю вас за новости и за ваш прекрасный чай. Меня искренне обрадовало и то, и другое.

Вернувшись в свою каюту, Таша Яр поймала себя на том, что кровожадно ухмыляется. Сколько лет она мечтала отомстить тем, кто лишил ее семьи, друзей и дома — и вот теперь ей приказали это сделать... И больше не будет бежавших с планеты детей, не будет бесконечной резни и безысходной нищеты... Женщина сняла кулон, извлекла из него карту памяти и вставила ее в порт терминала. Значит, Эльдорадо...

Несколько минут спустя, когда она выключила терминал и вернула на место карту, в ее памяти были все необходимые адреса, имена и пароли. Теперь все зависело от того, кто из нужных людей окажется в городе...

«Энтерпрайз» вышел на орбиту. Связавшись по закрытому каналу с банком, Пикард появился в транспортерной — с кейсом и в сопровождении двух десантников.

— Телепортируйте нас, мистер ЛаФордж, — распорядился он, — и будьте готовы — надолго мы не задержимся.

Инженер кивнул, настраивая координаты.

— Готово, — сообщил он, скользнув пальцами по пускателю, — жду вашего сигнала.

Бар «Визитер» был именно тем местом, которое было нужно Таше. Еще раз взглянув на вывеску, она переступила порог.

Внутри оказалось прохладно и относительно тихо — по крайней мере, никто не влезал на стол, чтобы выдать речь, и не швырялся мебелью в оппонента. Заняв свободный табурет у стойки, девушка щелкнула пальцами. Бармен, оценив выправку и зеленую рубашку блондинки, среагировал мгновенно.

— Чего желаете, благородная госпожа? — осведомился он.

— «Ангельская пыль».

— Пока что нет, но на днях привезут, — отозвался бармен, — могу налить виски. Настоящего ирландского, прямо с Терры.

— Валяй, — ответила Таша и шепотом спросила:

— Кто и когда?

— Ишара. Дня через два, — так же шепотом ответил бармен, наливая виски, — с вас двадцать марок, госпожа.

— Всего-то? — виски действительно оказалось терранским, и Таша ничего не имела против цены, но все-таки это было подозрительно дешево.

— Кому другому оно бы обошлось сильно дороже — а я вашему братству жизнью обязан... — проворчал бармен, но блондинка пропустила его слова мимо ушей, думая о своем...

— Итак, капитан, — Таша заложила руки за спину, — «Азраил» будет здесь дня через два. Это крейсер моей сестры, и я, разумеется, предпочла бы иметь дело с ней.

— Я тоже, — ответил Пикард, постукивая пальцами по кейсу с деньгами.

— Вы знакомы? — удивилась майор.

— Да, приходилось как-то раз с ней сталкиваться, правда, тогда она не была капитаном... впрочем, это к делу не относится. Значит, дня через два.... Хорошо, что во времени мы не ограничены. А пока их нет, майор, я был бы вам весьма благодарен за рассказ о вашем родном мире.

— Бесконечная война банд — всех против всех, нищета и невежество — и жиреющие на этом вожаки. Впрочем, богатство это весьма относительное — они точно такие же туннельные крысы, как и все остальные на этой планете.

— Туннельные?

— Да, большинство населения обитает под землей — города уже давно лежат в развалинах... Туннели, пещеры, шахты...

— Значит, придется отстроить их заново.

— Позвольте вопрос, капитан: чем вызвано столь странное задание? Разумеется, я не возражаю против него, но...

— Но мы не удержим планету? Да, но нам и не требуется этого делать — этим займется армия. Проблема состоит в том, что у некоторых вожаков появилось — пока еще весьма смутное, к счастью — желание установить на планете кардассианский порядок. Проблема и в том, что никому не известно, как скоро это желание окрепнет...

— Благодарю, капитан, — Таша развернулась, — мои люди будут готовы в любой момент.

— Весьма рад это услышать.

«Азраил» появился на следующий день. Стоя у иллюминатора, Пикард изучал пришельца. Он впервые видел живьем ударный крейсер наемников, и обводы — сильно вытянутый корпус, убранные под броневой кожух варп-гондолы и огромный ангар — слегка резали глаз.

— Первый, — наконец отвлекся капитан от созерцания, — вызовите капитана Яр.

Спустя несколько секунд на экране появилась молодая блондинка в темно-зеленом мундире.

— Капитан Ишара Яр? Я Жан-Люк Пикард, капитан корабля Его Величества «Энтерпрайз».

— Один из самых блестящих капитанов флота, — приподняла бровь его собеседница, — что привлекло ваше внимание к моей скромной персоне?

— Нужда в умелых бойцах и желание вашей сестры встретиться с вами.

— О, Таша служит у вас?

— Да, и преотличным образом. Итак, позволю себе пригласить вас присоединиться к нашей трапезе, где мы и обсудим все вопросы.

— Весьма любезное предложение, капитан Пикард. Я буду у вас в любое удобное для вас время.

Отключив связь, Пикард обратился к сидевшей слева от него женщине:

— Ваше мнение, советник?

Трой пожала плечами:

— Безо всякой телепатии очевидно, что ее дела идут не лучшим образом и деньги на исходе. Более чем вероятно, что она согласится с ходу.

Отставив бокал, Ишара разглядывала капитана «Энтерпрайза».

— Пятьсот тысяч? — наконец спросила она, — за рейд на Туркану? Ну что же, я не возражаю. Совершенно. Месть — сладкое чувство, но я всегда была слишком прагматична для этого — в отличие от сестры. Ты бы ведь бросилась туда и бесплатно, не так ли?

— Возможно, — не стала спорить Таша, — но не обязательно. В конце концов, мы не только рассчитаемся с убийцами наших родителей, но и неплохо заработаем.

— О, ты стала более здравомыслящей? — снова вздернутая на вулканский манер бровь, — я рада это видеть. Итак, капитан, я полагаю, вы уже имеете некие наброски плана?

— Я, признаться, никогда не был знатоком планетарных сражений. Планы этой операции разрабатывает майор, и я всецело ей доверяю.

— Что ж, тогда приступим, — Ишара допила в вино и отодвинула бокал, — как я понимаю, у нас есть причины поспешить...

Разработка плана заняла несколько часов, и получился он грубоватым, но действенным, а главное — гибким. Что бы ни ожидало их на планете, фатальным этот сюрприз не окажется...

— Итак, — Ишара поднялась, опустила в карман карту памяти и подхватила кейс с деньгами, — полагаю, мы готовы. Можем отправляться в любой момент.

— Тогда, полагаю, вы не станете возражать, если этот момент настанет сейчас?

— Ничуть. Шан, поднимай меня.

Капитан Темных Ангелов растаяла в сиянии транспортерного луча, и Пикард вернулся на мостик.

— Все готово, — сообщила Ишара, уже занявшее свое место.

— Тогда, — прищелкнул Жан-Люк пальцами, — вперед!

Синхронно полыхнули импульсные двигатели, уводя корабли с орбиты, и вскоре оба звездолета, разделенные всего несколькими десятками километров, вошли в варп. Отсчет пошел...

К счастью, никаких кораблей, кроме парочки контрабандистов, в системе не было. Либо местные ренегаты еще не связались с кардассианцами, либо те не успели отреагировать...

Так или иначе, но корабли беспрепятственно вышли на боевую орбиту и начали высадку.

Стоя на площадке транспортера, Таша Яр опустила визор шлема, загерметизировала его и подняла руку.

— Телепортируйте по сигналу, — голос из-под шлема звучал глухо, — отвага и честь!

Бронированный кулак сжался, и О'Брайен активировал транспортер. Ударная группа исчезла — и ее место на платформе немедленно заняла следующая.

Атаку сестры решили начать со своего родного поселения — отчасти потому, что прекрасно его знали, а отчасти — потому, что именно там обитал один из прокардассианских вожаков. В результате первые штурмовые отряды с обоих кораблей оказались аккурат в «Берлоге» — баре, борделе и резиденции вожака Тарши Кай одновременно. И при том — в ее собственной спальне...

Особых претензий к ней у сестер не было, так что Таша просто сломала ей шею ударом бронированного кулака и приказала своим людям:

— Захватить всю зону, и постарайтесь оставить пленных. Мелочь не трогать.

Терминаторы молча рассыпались по тоннелям, добивая верхушку банды, а сестры принялись изучать логово Тарши.

— Недурственно, — заключила Ишара, разглядывая неожиданно мощный коммуникационный блок, — пожалуй, это место мы и займем под штаб. Не возражаешь, сестренка?

— Не возражаю, — кивнула Таша, прислушиваясь к отчетам солдат, — «Энтерпрайз», первый готов. Спускайте штаб.

Спустя минуту с кораблей начали прибывать командиры подразделений и специалисты. Последней спустилась Беверли Крашер с двумя помощниками — и планетарная база была развернута. Можно было действовать...

— Майор! — на пороге кабинета (час назад бывшего хозяйской спальней) появился капрал, — у нас гости с нижних уровней. Изъявляют покорность.

— Давайте сюда их старшего.

Капрал кивнул и исчез, а спустя пару секунд в кабинете оказался тощий бледнокожий человек с непослушной копной пепельно-серых волос.

— Таша?!

— Госпожа Таша, Меран. Итак, зачем ты явился?

— Когда-то, когда мы были подростками, вы помогли мне. Сейчас я хочу помочь вам. У меня сорок человек, и есть еще несколько банд, которые готовы к нам присоединиться.

— И что же вы собираетесь делать?

— Все, что прикажете, госпожа Таша.

Сестры переглянулись.

— Мы думаем об одном и том же? — тихо спросила Ишара.

— Видок тоже начинал каторжником, — так же тихо отозвалась Таша.

— Значит, об одном, — довольно ухмыльнулась Ишара и обратилась к Мерану:

— Согласен на все? Тогда ты и твои люди отвечаете за соблюдение в этой дыре имперских законов. И не пытайся отговориться их незнанием — тебя научат.

— Я согласен. И ребята тоже согласятся. А если остальные будут возбухать — так мы теперь копы, — парень едва не подпрыгивал, — когда начинать?

— Капрал Т'Лас, проинструктируйте этого человека и его команду, — приказала Таша, — и, разумеется, контролируйте их действия. Лейтенант Гарро, тактическая сеть готова?

— Так точно, мэм. Сопротивление полностью подавлено.

— Превосходно. Следующая цель — Горманту.

Вторжение на Туркану продолжалось всего тринадцать часов. Двенадцать часов пятьдесят девять минут три секунды, как не преминул уточнить один из лейтенантов Ишары — вулканец Турак. Теперь перед экспедиционными силами стояла куда более сложная задача — удержать планету до подхода армейского конвоя, который ожидался дней через пять в лучшем случае. И если подавление мелких антиимперских выступлений не составляло большого труда — в большинстве случаев хватало одного появления терминаторов перед толпой — то кардассианцы представляли собой абсолютно неизвестную величину.

Впрочем, «абсолютно» — все же не совсем правильное слово. Кое-что о них было известно, но это не особенно проясняло ситуацию. Было известно, что несколько вожаков отправили кардассианцам предложения сотрудничать, но как именно кардассианцы на это отреагировали — если отреагировали вообще — оставалось неизвестным...

— Полагаю, нам следует рассмотреть все возможные варианты, начиная с наихудшего, — заметил Пикард, — мистер Уорф, какие силы Кардассия может задействовать против нас?

— Это зависит от многих факторов, — прорычал клингон, — но если исходить их худшего... Сообщение ушло два дня назад, следовательно, сейчас оно рассматривается Протектором. Центральное Командование не решится на столь дерзкую операцию без его одобрения, но кое-что они могли сделать заранее.

— Что именно? — Таша извлекла сигару, посмотрела на нее, на тактика и убрала в карман.

— Подготовить приказы. Поскольку действовать им надо быстро и достаточно большими силами, их выбор весьма ограничен. Если они начали погрузку войск, не дожидаясь одобрения, сейчас у них на транспортах могут быть два-три полка. Седьмой стрелковый — это почти гарантированно, поскольку он в двух днях пути от нас. Второй тяжелый пехотный — то же самое, учитывая кардассианский страх перед терминаторами. Двадцать второй стрелковый — уже менее вероятно, но во второй волне ожидать его вполне логично.

— Седьмой стрелковый... — протянула Ишара, — Лезвия... Скрещенные Стрелы и капитан Гарак в особенности будут весьма заинтересованы в их уничтожении. А «Святой Иштван» всего в семнадцати часах от нас.

— Превосходно. Наши сенсорные поля засекут кардассианцев значительно раньше. Сообщите вашему коллеге об этом и добавьте, что Адмиралтейство оплатит его услуги.

— Гарак не возьмет платы за Лезвия. Это дело его чести.

— Тем лучше. Итак, не позднее, чем через три дня мы можем ожидать три полка пехоты. Что у них с флотом в этом секторе?

— Проблемы, — Уорф потянулся к пульту, выводя на экран конференц-зала данные, — большая часть сил оттянута к Баджору, а из того, что здесь осталось, они вряд ли смогут выделить что-то серьезное. Впрочем, эти сведения могут быть и устаревшими, но, так или иначе, в ближайших окрестностях нет ничего, кроме легких крейсеров. Они смогут здесь оказаться не раньше, чем через десять часов.

— Что ж, неплохо, хотя могло бы быть и лучше, — подвел итог капитан, — что скажете вы, советник?

Деана, все совещание просидевшая с закрытыми глазами, неожиданно уставилась на капитана.

— Берегись руки Нергала, капитан, — произнесла она, поднялась и вышла из конференц-зала.

— О чем это она? — спросила Ишара, проводив псайкера недоуменным взглядом.

— Я догадываюсь, — Райкер втянул воздух сквозь зубы, — компьютер, где сейчас находится сверхтяжелый крейсер «Опустошитель»?

— Информация отсутствует, — немедленно отозвался синтезированный голос.

— Поздравляю, господа, — первый помощник обвел взглядом собравшихся, — «Чума» где-то здесь...

— Значит, Гарака придется вызывать немедленно, — мрачно произнес Пикард, — вдвоем мы можем и не справиться. Что с нашим флотом, мистер Уорф?

— По последним сведениям, Шестой Вулканский завершил погрузку и отбыл. Нас он достигнет через пять дней. Флот выделил соответствующие силы прикрытия, но они не появятся здесь раньше, чем через двое суток, и на этот время у нас остается всего два корабля и три роты десанта, а так же ополчение. Возможно, «Святой Иштван» присоединится к нам, но разумнее исходить из того, что этого не произойдет.

— В таком случае нам придется продержаться до прихода подкрепления, — Пикард поднялся, — полагаю, мы можем считать наше совещание закрытым. Что бы ни произошло, мы к этому готовы насколько это вообще возможно.

Прогнозы не оправдались.

Вызов пришел совершенно неожиданно, и Пикард приказал:

— Вывести на экран, но не отвечать. Посмотрим, кто это.

Появившийся на экране кардассианец в черном мундире был капитану известен, пусть и не лично. Секундная пауза — и следует приказ ответить.

— Капитан Пикард? Какая приятная неожиданность! — немедленно отреагировал кардассианец, — рад, наконец, познакомиться с вами.

— Взаимно, Первый Капитан, — кивнул Пикард, — чем обязан?..

— Насколько мне стало известно, в ваш район выдвигаются Лезвия. Поскольку я лично и вся Первая рота в целом имеет к этому полку некоторые претензии, мне бы хотелось воспользоваться шансом их предъявить, если вы не возражаете.

— Ни в малейшей степени, — заверил его терранин, — будем рады вас увидеть.

Экран погас. Доктор Крашер, явившаяся с докладом, перевела взгляд на Пикарда и спросила:

— Кто это, сэр?

— Элим Гарак, — ответил тот, — Первый Капитан Скрещенных Стрел. Командир первой роты и правая рука Гроссмейстера. Вы, полагаю, появились на мостике с отчетом по медчасти?

— Да, сэр, — Беверли протянула карту памяти, — основное я, с вашего позволения, изложу на словах...

— Достопочтенный капитан, ваше гостеприимство безупречно, как и ваша щедрость, — Гарак поднял бокал, — но, уверяю вас, в этом деле мы не ищем никакой материальной выгоды. Я не приму плату за уничтожение Лезвий.

— Ну а если мы обратимся к вам за помощью против других полков или кораблей? — полюбопытствовала доктор.

— В таком случае, очаровательная леди, это будет зависеть от объема работы и ее сложности , — отпив вина, кардассианец добавил:

— Разумеется, если произойдет внезапное нападение, мы не будем требовать никакой предоплаты.

— А вы даже больший идеалист, чем о вас говорят, — заметила Ишара, раскуривая сигару.

— Что поделать, у всех нас есть маленькие слабости, — Первый Капитан пожал плечами, и нет ничего дурного в том, чтобы потакать некоторым из них — как, например, за этим столом.

Беседу перебил гудок интеркома:

— Капитан Пикард, сэр, — раздался в динамике голос младшего Крашера, — в систему входит корабль.

— Что ж, леди и джентльмены, — командир «Энтерпрайза» поднялся, — вернемся к своим обязанностям. Боевая тревога!

Когда капитан появился на мостике, гость был идентифицирован. Он оказался кардассианским сверхтяжелым крейсером «Опустошитель», в Империи более известным как «Чума».

— Ваше мнение, капитан? — осведомилась появившаяся на боковом экране Ишара.

— У него вооружение линкора при подвижности крейсера, — ответил Пикард, изучая корабль, — но и защита у него крейсерская. В принципе, он может уничтожить весь наш отряд, но при этом он неизбежно пострадает, и очень тяжело. Если они настроены действительно воевать — возможно, он и решится на атаку. Если же это самодеятельность капитана — то вряд ли. Протектор и Центральное Командование вряд ли одобрят подобный размен.

— Никогда не одобрят, — поправил Гарак, — другой корабль — возможно, но этот... В глазах моих бывших соотечественников три крейсера, из которых два — корабли кондотьеров — не столь важная вещь. С другой стороны, мы не знаем его приказов... И не будем забывать, что им командует гал Дукат, известный своим... творческим подходом к боевым действиям.

— Значит, придется ждать первого хода, — проворчал Пикард, — фланги вперед.

Три корабля растянулись стандартным вогнутым строем, ожидая атаки. Враг, однако, медлил, уравняв скорость с терранским отрядом и наведя на них орудия.

— Чего он ждет?..

— Возможно, ожидает подкрепления? — предположил андроид.

— Возможно... Мистер Дейта, он поддерживает связь с кем-нибудь?

— Нет, сэр. Я не обнаруживаю никаких сигналов.

— Значит, ждет, когда у нас сдадут нервы и мы сами уйдем отсюда, — высказалась баджорка.

— Ему придется ждать долго, — заметил Уорф, включая автосопровождение.

— Как бы там ни было, — подытожила Ишара, — нам торопиться некуда.

— Действительно, — согласился Пикард, — в таком случае... Сохранять строй, готовность первой степени. Отбой боевой тревоги. Расчету мостика оставаться в скафандрах.

Час за часом готовые к бою корабли плыли по орбите. Стоя на мостике, Деана Трой закрыла глаза, прислушиваясь к потокам энергии в подпространстве.

— Он ждет, — заговорила она, — он хочет крови. Он разочарован и сомневается.

— Он собирается уходить?

— Нет. Не сейчас. Он терпелив.

— Благодарю вас, советник. Что ж, если Дукат может ждать, то мы — и подавно, — Пикард бросил взгляд на экран, провел ладонью по татуировкам, — мы останемся здесь.

И снова потянулось томительное ожидание. Час за часом не менялось ничего — все так же готовые к бою корабли на орбите огибали планету, не меняя своего положения.

Час за часом, день за днем...

— Что на поверхности? — осведомился Пикард, завизировав очередной отчет и выводя на экран следующий.

— Лучше, чем можно было ожидать, — Яр потянулась за сигарой, дождалась капитанского кивка, закурила и продолжила:

— У нас вообще нет потерь. Из местных на всю планету погибло что-то около сотни, почти все — бандиты, но есть и пострадавшие гражданские. Инженеры восстановили системы жизнеобеспечения в нескольких городах и даже сумели привести два квартала в столице в пригодное для жизни состояние. Некоторые жители уже покинули поземные уровни, заняв восстановленные здания.

— Каковы потери гражданского населения?

— Семнадцать человек.

— Что же, это приемлемо, хотя и вызывает сожаление.

— Сэр, каково положение на орбите?

— Точно такое же, как и день, и два назад. Мы ждем. Они ждут. Вы играли когда-нибудь в гляделки, майор? Вот именно этим...

— Сэр, «Чума» активирует двигатели, — перебил его доклад Ро.

— Давайте посмотрим, майор, — капитан вышел на мостик.

Кардассианский крейсер тормозил, уходя под терранский отряд.

— Что он делает? — удивленно приподняла бровь Таша.

— Переходит на более низкую орбиту, — пояснил Пикард, — на следующем витке он уйдет отсюда.

— Но зачем?

— Дукат однажды поклялся, что не повернется к терранам спиной, — на мостике появился Гарак, — а тем более — к кондотьерам. Кроме того, он наверняка опасается выстрела в корму.

— Сэр, — Уэсли оторвался от своей консоли, — у нас контакт. Два имперских корабля, идентифицированы как «Вирджиния» и «Аляска».

— Да, пятеро — это многовато даже для тщеславного Дуката, — заметила Ишара, — прошу прощения за задержку, капитан Пикард. Пожалуй, как только эти корабли подойдут, я начну выводить своих людей.

А я позволю себе откланяться, достопочтенный Жан-Люк, — вступил Гарак, — жаль, конечно, что моя цель так и не достигнута... Осмелюсь вас попросить: если узнаете что-нибудь о Лезвиях, черкните весточку. Вот с этого терминала, — он протянул карту памяти.

— Вне всякого сомнения, Первый Капитан. До встречи.

— До встречи. Транспортер, забирайте меня.

«Энтерпрайз» уходил. Его дело сделано, и пусть теперь планетой занимаются гражданские власти. Впереди — недолгий отдых на Терра Нове и новое задание, а какое — покажет время...

— А, Жан-Люк! — приветствовала доктор Крашер появившегося на пороге медотсека капитана, — ничего не говорите, я угадаю. Пожаловали за новой татуировкой?

— Да, думаю, наш поход того стоит...

— Я тоже так подумала. И кое-что нарисовала, уж извините, если что не так. Вот, смотрите.

Она положила на стол планшет с эскизом. Картинка довольно схематично изображала крепость и имела подпись «Fortis lentus est».

— Вы стояли перед «Чумой» несокрушимой крепостной стеной, Жан-Люк. А надпись значит: «Сильный терпелив». Вполне соответствует ситуации... Да и попросту в. вашем стиле.

— Похоже, вы знаете меня лучше, чем я сам, Беверли, — усмехнулся капитан, — ну что, приступим?

Он уселся в кресло, и Беверли принялась переносить рисунок с экрана планшета на капитанскую голову...