Алькарондас (джен)

Сквозь Великий Ужас⁽¹⁾ волн грядёт орда,

Наводя стальные жерла на Амана города!

Край блаженства

Будет наш!

Алькарондас впереди, грядёт война!

Меч Нуменора взял курс на закат.

Раб, жми педали!

Готовый сокрушить богов,

Ар-Фаразон повёл свой флот за ним!

Твердыня всех морей

Несёт в последний бой адунаим!

Дрожи, Сулимо трон —

Несутся в бой адунаим!

Крыла орлиные простёрлись над зарёй —

Алькарондас, товьсь орудья, и пусть валар примут бой!

Роща мачт,

Стальная твердь,

Враг последний истребится — это смерть!

Друг и даритель укажет врага!

Взять, что по праву

Принадлежит родам людей,

Ар-Фаразон повёл свой флот за ним!

Твердыня всех морей

Несёт в последний бой адунаим!

Дрожи, Сулимо трон —

Несутся в бой адунаим!

Кару поделом приемлют державы сыновья —

Ныне странствовать обречены

Средь серых асфоделей по гротам забытья

До самой последней войны…

Меч Нуменора взял курс на закат.

Раб, жми педали!

Готовый сокрушить богов,

Ар-Фаразон повёл свой флот за ним!

Твердыня всех морей

Несёт в последний бой адунаим!

Дрожи, Сулимо трон —

Несутся в бой адунаим!

1) Belegaer (имя западного океана) может пониматься не только как beleg+aer (великое море), но и как beleg+gaer (великий ужас).

Вернуться к тексту