Не проверялось на грамотность 
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
* * *
В Аглаином девятом классе председателем КГУ избрали Костю Маркова. Он вышел на сцену Гранатового зала, куда согнали всех членов КГУ, взял протянутый ему лист бумаги и зачитал:
— Главный староста — Сергей Бархин. Главный оформитель — Надежда Власова. Главный трудовик — Кирилл Молчанов. Главный культмассовик — Виктор Дмитриев. Глава спортивного сектора — Ангелина Степанова. Глава сектора порядка и дисциплины(1), — тут Костя запнулся, поднял голову и удивленно посмотрел куда-то в глубь зала. Помолчал, прокашлялся. — Глава сектора порядка и дисциплины… Аглая Адамова. Прошу всех упомянутых на сцену для вручения знаков отличия.
Как в армии, — подумала Аглая в кои-то веки по-русски, а потом осознала, что ее только что назначили на должность.
— Аглайча, — сжал ее руку Макс. — Иди.
— Да… Tak… Ты прав, — пробормотала Аглая и встала. Она была в растерянности, но выпрямила спину и прошествовала на сцену.
Костя приколол ей на форму черно-белый значок. Обнял на правах бывшего руководителя и прошептал на ухо:
— Хорошо держишься, Аглая Ксаверьевна. Так и надо. Не нервничай. Польская община должна гордиться тобой — ты первая из них этот пост занимаешь.
— Спасибо, — сдавленно произнесла Аглая.
Она все еще была в шоке и именно поэтому никак не отреагировала на шутку Кости: «Спасибо, что все проявили такую… солидарность». Шутка была польская, только для своих, поэтому Костя посмотрел на Аглаю очень обеспокоенно.
Она боялась этого груза ответственности, боялась не справиться, но и отказаться не могла — она, черт возьми, первая полька на этом посту!
Так, спокойно! — подумала Аглая и глубоко вдохнула. Принялась читать мысленно: — Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.(2)
Все новоизбранные говорили речи, а Аглая лишь сдавленно произнесла:
— Спасибо. Я оправдаю доверие.
Со сцены она спускалась медленно.
— Ну, как ты? — спросил Макс. — Акцент у тебя, конечно, как у Рокоссовского!
— У тебя еще хуже! — ответила Аглая.
— Я пошел в русскую школу, вообще-то! — усмехнулся Макс, но потом стал серьезен. — Так как ты, говори!
— Дико боюсь не справиться. Почему не выбрали тебя?
— Потому, что я язвенник и единоличник, — ответил Макс. — Ты когда-нибудь видела, чтобы я работал с кем-то кроме тебя или Маркова? Разумеется, нет. Ничего, справимся. Мы ведь все эти четыре года с тобой как Жеглов и Шарапов!
— Я, конечно, Шарапов, — усмехнулась Аглая. Макс промолчал. Потом поцеловал ее руку:
— Аглая Ксаверьевна.
Костя привел Аглаю к ее новому кабинету. Табличка на двери уже поменяла свою надпись и теперь гласила: «А.К. Адамова». Аглая усмехнулась и добавила идентичный текст на польском перед тем, как войти в теперь уже свой кабинет. В нем было просторно и свежо, в горшке на подоконнике цвела английская роза — желтая с алыми, будто огнем опаленными, краями. Рядом с ней стоял пустой серебряный кувшин.
— Лей, — тихо сказала Аглая. Потом, после минутного раздумья, кинулась к Наде Власовой.
Спустя десять минут Макс застал Аглаю стоящей на цыпочках на кресле и пытающейся забить гвоздь для лежащей на столе черно-белой фотографии. Цветная уже висела на другой стене.
— Обустраиваешься, Аглайча Ксаверьевна? — спросил Макс. Аглая кивнула, не оборачиваясь. — Ты не дотянешься, слезай. Я помогу.
* * *
Аглая устало откинулась на спинку крела и помассировала виски.
— Panie, daj mi siłę(3), — пробормотала она. Потом встала и, обойдя стол, опустилась на колени у висевшего на стене распятия. Она молилась.
Когда поднялась, решение уже было готово. Аглая вышла в коридор и окликнула Нину. Нина была ее помощницей, только-только ставшей старшим членом ДК.
— Нина, у меня к тебе просьба. Найди, пожалуйста, Макса Нямунаса и Катю Державину. Передашь, что я просила зайти немедленно. Сделаешь?
— Tak! — рассмеялась Нина, потом развернулась на каблуках и побежала. Она была очень умна и легко входила в доверие к людям.
Далеко пойдет, — подумала Аглая, возвращаясь в свой кабинет.
Все эти полгода она по большей части занималась мелкими делами, но и ей, и всему ДК не давала покоя «Резхен» — шайка сорок-наркоторговцев. Аглая очень хотела их поймать. И вот теперь у нее появилось решение.
* * *
Катя ввалилась в кабинет с возгласом:
— Ты что, хочешь меня до инсульта довести?
Следом через порог перешагнул Макс, приветливо кивнувший хозяйке кабинета и уставившийся на висевшую на стене напротив фотографию Рокоссовского.
— Nina, możesz być wolna(4), — сказала Аглая "командным голосом" на польском — от волнения. С ней такое иногда бывало. — То есть-
— Хорошо, — кивнула Нина и вышла, плотно закрыв за собой дверь.
— Макс, заглушки. Спасибо.
Аглая опустила плечи.
— Садитесь, — сказала она уже своим обычным голосом. — Катя, прости, если напугала. Дело серьезное, даже очень. Что вы знаете о «Резхен»?
— Выпивку проносят, но больше наркотики. И, — тут Катя замялась, боясь обидеть подругу, — и вы их всю часть этого года и половину предыдущего никак не можете поймать?
— Tak, — кивнула Аглая. Она не обиделась — Катя говорила правду. — Пока не поймали, но я это сделаю. И мне нужна помощь сороки. Вас ведь не поймали, поэтому я могу внедрить, — тут она изобразила кавычки, — вас к сорокам в глазах ДК. Секретно. Понимаете?
Макс кивнул. Катя нахмурила брови:
— Нет. Рассказывай уж все. Ты ведь явно что-то придумала?
Аглая улыбнулась:
— Boże błogosław(5), придумала. Слушайте же…
На следующий день Аглая ушла на воскресную мессу и долго молилась об осуществлении своего плана.
* * *
На выполнение Аглаиного плана ушло три месяца, но вот Катя бежала по пустым коридорам школы, наглейшим образом нарушая комендантский час. Разумеется, ее остановили.
— Почему не в общежитии? — строго спросила девушка, чем-то неуловимо напомнившая Нину. Катя вскинула голову.
— Пароль? Упсала! Отзыв? Корона!(6)
Девушка приподняла брови в удивлении:
— Так вот ты какая, «Лийси Отс»… Стало быть, важные вести?
Катя кивнула.
— Где Аглая?
— В кабинете. Либо работает, либо молится.
— Спасибо.
— Пропустить! — приказала девушка.
И Катя снова понеслась по коридорам. После стука из-за двери в кабинет Аглаи донеслось:
— И слово стало плотью!
Подруги широко улыбнулись друг дружке и обменялись паролем и отзывом.
— Не стой на пороге, проходи!
С фотографии на стене на Катю взирал Рокоссовский. Выражение его лица изменилось с прошлого пребывания Кати в этом кабинете, вызывая сомнения в том, что портрет не зачарован. На другой стене рядом с распятием висела ранняя цветная фотография Папы Римского(7).
— Чай, молоко, кофе? — спросила Аглая.
— Так кофе же сорочий товар, — лукаво произнесла Катя.
— Так это из твоего подарка на Рождество, — отмахнулась Аглая. — Рассказывай, не томи!
Они сели прямо на стол.
— Значит, так, — начала Катя, — завтра приблизительно в полпервого ночи — ну, то есть в полпервого ночи шестого числа — в левый проход от Летнего коридора — ну, где еще копия одной из статуй Эрте! — придет главарь. У него там схрон.
— Спасибо, подруга! — сказала Аглая. — Про остальных я знаю от Макса. Пойдем, я провожу тебя о общежития, чтобы не задерживали.
* * *
Аглая так и не легла спать, всю ночь проведя в молитвах о успехе.
1) Не удивляйтесь, это — официальное название ДК. Не Комитет общественного спасения, но примерно.
2) Католическая молитва «Ave Maria» на польском. За достоверный перевод не ручаюсь, по этому поводу — ПБ открыта. А так — русский перевод с латыни:
«Радуйся, Мария, благодатная! Господь с Тобою. Благословенна Ты между женами, и благословен Плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь».
3) Господи, дай мне сил (польск.)
4) Нина, можешь быть свободна
5) Хвала Господу (польск.)
6) Генрик Сенкевич, «Потоп», часть вторая, глава XVIII
7) Имеется в виду Иоанн Павел II.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу