Детство д'Артаньяна или Гасконь. 1618 (джен)

Меня зовут Шарль д’Артаньян, мне 11 лет. Я живу с матушкою и батюшкою в нашем родовом замке в Гаскони, хотя, если говорить честно, замком наше жилище называет только мой отец, на самом деле это обыкновенный старенький домик. Как говорит батюшка, раньше наша семья действительно была знатной и богатой, но теперь мы совсем обеднели, и из прислуги у нас имеется только конюх Жан, горничная Луиза и кухарка Сюзон. Но отец верит, что я, когда вырасту, обязательно все исправлю и верну нашему роду былые почести и богатство.

Я уже давно знаю, что в 18 лет обязательно поеду к королевскому двору и стану служить в роте королевских мушкетеров под предводительством старого друга моего батюшки, капитана де Тревиля. Я жду не дождусь этого момента, и уже сейчас отец каждый день по несколько часов учит меня фехтовать. Он говорит, что у меня все прекрасно получается, и я никак не должен посрамить наше семейство. Конечно же, этого никогда не произойдет, ведь я же д’Артаньян и настоящий гасконец…

Матушка тоже со мной занимается. Она следит, чтобы я учил все молитвы, требует, чтобы я ежедневно читал их у себя в комнате, и не меньше трех раз в неделю ходил с нею в церковь. Я, конечно, матушку очень люблю, но как же все это скучно… Я хочу махать шпагой, я мужчина и дворянин, а не монах или священник, но матушка этого не понимает.

Ко мне также приходит и домашний учитель, господин Ле Шалле, мы с ним изучаем историю, латынь, испанский язык, арифметику. Его уроки тоже невыносимо длинные и тоскливые, к чему мне все это?.. Но с батюшкой не поспоришь, и я знаю, что ему нелегко платить этому человеку, поэтому я учусь и дожидаюсь, когда стану совсем взрослым, чтобы выбросить все эти книжки в камин.

На днях я как следует отколотил Пьера, сына нашего конюха, который назвал меня «нищим дворянчиком». Да как он смеет, простолюдин несчастный?! Где я, потомственный дворянин, предки которого столетиями служили королю, и где он, который тоже наверняка станет конюхом, как и его отец?! Надеюсь, надолго запомнит.

А вот с Констанс, дочкой нашей кухарки, ей 10 лет, мы дружим. Мы иногда подолгу гуляем в лесу, а потом нам попадает от родителей, чего уж скрывать… Но я давно уже сказал Констанс, что никогда не смогу на ней жениться, ведь я дворянин, а она из простой семьи, и она не стала спорить. Вообще я знаю, что матушка уже думает и о том, где бы найти мне невесту, но я сначала послужу при дворе, завоюю славу и тогда уже буду выбирать жену. Тут я согласен с батюшкой, который считает, что об этом думать пока рано, хотя некоторые, я знаю, женятся даже и в моем возрасте.

Так, уже вот-вот придет господин Ле Шалле, пора за уроки, как же я их ненавижу! Почему дворянам не разрешается сразу после рождения брать в руки шпагу и идти сражаться? Скорее бы уже отметить 18-летие — и в Париж!