Сделка с дьяволом (гет)

Второго января 191... года мистер Драко Малфой сидел у камина в своем родовом поместье. Уже как тридцать с лишним лет он живёт в этом замке. В отличие от большинства феодальных цитаделей,он располагался на дне долины; угловые башни соединяли расположенные квадратом строения; над башнями и строениями возвышались острые шиферные крыши, что весьма редко встречаются в этой местности.

Из-за этих крыш, когда вы смотрите на замок с высоты птичьего полета, он кажется городком XVI или XVII века, ничем не напоминая крепость, возведенную в 1210 году.

Когда я был ребенком никогда не забуду, какое восхищение вызывали во мне широкое мраморные плиты, устилавшие чердачные помещения, где мы играли с соседскими ребятами. Века почти не тронули замок, и, поскольку сегодня нам известно, что из всех прочных материалов железо наименее долговечно, не стану утверждать, что поместье Малфоев казалось выстроенным из железа, но повторю, что огромный замок был действительно в превосходном состоянии. Создавалось впечатление, что некий богатый любитель готики по внезапному капризу только вчера возвел его нетронутые стены, где не раскрошился ни один камень, и разрисовал их цветными мозаиками, где не пострадала ни одна линия, ни одна деталь. А меж тем на памяти людей никто никогда не проводил работ по ремонту или поддержанию в порядке стен и помещению замка.

Местные предания утверждали, будто каждый мужчина ( ведь в роду Малфоев рождались только особи мужского пола) заключал с дьяволом некую сделку, которая могла предоставить ему все, чего только не пожелал бы этот человек. Но никто так до сих пор и не знает правда это или бред старого безумца, который в пьяному бреду придумал эту историю. Но испокон веков род Малфоев славился своим несметным богатством и неограниченной властью, которая стояла наравне с властью короля.

Итак, весь день прошел в обсуждение и заключении новых договоров, и только глубоким вечером Драко Малфой остался один. Как уже было сказано, он сидел у камина; стол, на котором горела единственная свеча, стояла рядом с креслом. Пока Драко предавался размышлениям, часы пробили полночь, затем половину четвертого, час и, наконец , половину второго. При последнем ударе часов встал и начал беспокойно ходить по комнате. Малфой был мужчиной высокого роста; непринуждённый движения его тела выдавали и физическую силу, а решительное выражение лица говорило о силе характера. Он имел короткие светлые волосы, голубые глаза, которым позавидует любая девушка; тонкие розовые губы; над губой имеется небольшой маленький шрам, который можно заметить, если стать вплотную к его владельцу.

Меж тем его лихорадило от возбуждения, возрастающего по мере того, как стрелки близились к двум часам. Несколько раз он останавливался, прислушиваясь к чему-то, но ничто пока не нарушало окружавшей его мертвой тишины. Наконец Драко услышал завывание ветра за окном, а после этого — хруст веточки, которая из-за порывов воздуха переломилась пополам. Лицо волшебника покрыла мертвенная бледность; он застыл в неподвижности и закрыл глаза, словно ему стало плохо. В этот момент часы пробыли два часа, разрушив свои шумом минутную слабость Драко; после этого Малфой схватил маленький серебряный колокольчик, стоявший на столе, сильно потряс им и вымолвил одно-единственное слово " ЯВИСЬ".

Кто угодно может себе купить серебряный колокольчик, кто угодно может трясти им и хотя бы и в два часа ночи, произнося слово " ЯВИСЬ". Ну, разве он не дурак? А может просто потерял рассудок? Драко вложил всю свою энергию, как человек, который хочет, чтобы его услышали издалека, тем не менее его голос, с силой вырвавшийся из груди, не прозвучал с той решимостью и повелительностью, какие волшебник хотел ему придать; казалось он произнес только робкую мольбу, едва сорвавшуюся с губ. Результат поразил его самого: на том месте, с которого он только что сошел, появилось некое существо с бледным цветом лица и черными, как ночь глазами, которые манили утопиться в этой темноте. Это был мужчина, если можно было судить по его уверенному виду; безусловно, то был сам Дьявол, так как он ниоткуда не пришел, а просто явился из воздуха. Одеянием Дьяволу служил черный плащ с капюшоном, который полностью скрывал владельца до кончиков пальцев.

Драко безмолвно взирал на призванного слугу, пока тот удобно устраивался в кожаном кресле рядом с камином. Вновь прибывший небрежно откинулся на спинку, протянул к огню ладонь;его пальцы вытянулись до бесконечной длины и словно по волшебству выхватили из камина уголёк, и Дьявол, а это был он собственной персоной, раскурил сигару, которая лежала на столе , не понятно откуда взявшись.

— Отведайте моего табаку. Угощаю,- предложил Дьявол с непроницаемым выражением лица. Драко жестом отказался, на что Дьявол произнес самым непринуждённым тоном :

— Брезгуете ? Ну-ну..

И, откликнувшись на спинку кресла, он принялся дымить в свое удовольствие и насвистывать незаурядную мелодию, покачивая в такт головой. Драко неподвижно застыл, он видимо не ожидал, что на его зов явится собственной персоной Царь Ада, черт, Люцифер или как его можно назвать; ведь до этого момент мужчина думал, что это только очередные легенды, которые так любят рассказывать пожилые люди. Наконец, взяв себя в руки, он решился прервать гробовую тишину :

— Исчадие ада, я призвал тебя ...

— Во-первых, мой дорогой,- перебил его Дьявол,- не знаю, отчего вы мне тыкаете, но явно не от хорошего воспитания. Сия дурная привычка появилась у простолюдинов, которые не знают хороших манер. Это знак лживого дружеского расположения, не мещающий, однако, завидовать друг другу, ненавидеть и презирать себе подобных. Благородным людям таким, как вы или я, не подобает себя так вести. Вы не какой-то дикарь или прислуга, или же бандит, а поэтому я буду чрезвычайно обязан вам, если вы будете говорить со мной почтительно, а не как с лживой собакой. Хочу заметить также, что, назвав меня исчадием ада, вы оскорбляете меня, как личность, ведь у вас нет доказательства того, что все зло творю я . А раз так, то не стоит разбрасываться столь обвинительными фразами.

— Ты тот, кого я звал,- упорствовал Драко, возвысив голос, забыв на мгновение, кто перед ним находится. Дьявол смерил волшебника взглядом и с ярко выраженным превосходством продолжил :

— Вы бессмертный ? Или бесстрашный? Раз позволяете дальше разговаривать со мной в такой манере. Или вы думаете, что разговариваете со свои домовым эльфом?

— Я обращаюсь к тому, кого считаю свои рабом!- грозно вскрикнул Драко, подрываясь со своего места и хватая колокольчик, демонстративно звенит им, показывая кто здесь хозяин.

— Как вам будет угодно, господин Малфой, — усмехнулся Дьявол, — Вы типичный молодой человек, напыщенный гордостью и самовлюбен. Как жаль, что за столь длительное время, которое я служу вашему роду, ни один из хозяев не проявил должных манер. Раз уж вы уверены, что я вам подчинюсь, то могли бы обращаться ко мне повежливее — это же сущий пустяк. Но вы родом из древней фамилии, носите доброе имя, отлично выглядите, так не стоит выставлять себя на смех, чтобы вас заметили и после потешались над вами.

— Как ты смеешь читать мне морали...

— Я никого не учу добродетели — это развлечение я оставлю мошенникам и неверным женам, которые пытаюсь прикрыть свои недостатки благи намерениями. Но как говорится в поговорке :" Благими намерениями выложена дорога в в ад ". Я ненавижу и порицаю тех, кто смешон. Использовать пороки — не значить их иметь. Утверждать, что Дьявол сам страдает от пороков, было бы равносильно предположению, что врач, живущий за счёт ваших недугов, и сам болен, судья, получающий деньги за наказание преступников,- убийца.

Во время этого диалога ни Дьявол, ни Малфой не сдвинулись с места. Драко изо всех сил пытался скрыть свою растерянность и никак не мог начать, то чего так хотел. Постепенно он справлялся с волнением и удивлением, вызванным видом и манерами Сатаны. Взгляд, которым смотрел в глаза собеседник не выдавал никакие помыслы, он лишь только примечал, собирал информацию о своем " враге", чтобы точно нанести ему сокрушительный удар. Драко молча закончил осмотр и, убедившись, что состязание в остроумии с этим необъяснимым созданием не принесет ему успеха, взялся за серебряный колокольчик и звякнул им ещё раз.

Услышав приказ( а то и был именно он), Дьявол встал и застыл перед господином в позе слуги, ожидающего повелений хозяина. Это движение произошло в долю секунды, но полностью применил облик и костюм нечистого.Страшное существо исчезло; на его месте стоял посиневший от беспробудного пьянства мужик в красном жилете и штанами с подтяжками, со здоровенными грубыми руками, которые были вымазаны в грузи.

— И долго мне ещё так стоять ? Эй,ты, тупоголовый индюк, отмени свой приказ, я то как никак не молод, спина болит, а ты меня держишь в такой не удобной позе, чурбан неотёсанный. — заговорил хмельным голосом новый персонаж.

— Кто ты такой ?

— Я тот, кто не совершает ничего сверх того, что приказано, но исполняю все, что что велено.

— Какого черта ты делаешь здесь ?

— Жду приказаний-с.

— Ты знаешь, для чего я тебя вызвал ?

— Нет -с.

— Ты лжешь ?

— Да-с .

— Как тебя зовут?

— Как вам будет угодно?

Дьявол не шелохнулся; но весь замок от чердака до подземелий, казалось, захохотал самым неприличным образом. Малфою стало страшно, и что бы скрыть свой испуг, он пришел в ярость — способ столь известный в любой ситуации.

— Так отвечай же наконец, есть у тебя имя или нет ?

— У меня их столько, сколько пожелаете. Я могу служить под любим именем. Один граф из Италии, приняв меня на службу в тысяча семьсот третьем году, назвал меня Бертом, потому что так звали любовника его жены; этому ревнивцу доставляло неописуемое удовольствие кричать при своей неверной женушке что-нибудь: "Ах, этот мерзавец, тупорылый Берт ! Этот придурок и дурак!" Я ушел от него, устав терпеть постоянные незаслуженные оскорбления. Потом был некий помещик господин Дюпон, который дал мне имя Жак, потому что так звали его умершую собаку. После был мистер Фраузен, который назвал Пьером, он был отличным хозяином, всегда позволял отдохнуть лишний часок. После поступил в услужение какой-то танцовщице, она вроде бы была итальянкой. Ах, какая же женщина была, царствие ей небесное. Когда-нибудь я вам расскажу о ней.

— Так теперь ты мой слуга ?

— Да, пришлось стать им. Я пробовал явиться к вам в другом звании; так вы разговаривали со мной как с лакеем. Мне не удалось убедить вас быть учитивым, и вот я перед вами в том скотском виде, который видимо вы так хотели видеть. Вы что-то хотели мне приказать-с?

-Да да, в самом деле... Но я хотел бы также спросить совета.

-Позвольте вам заметить, хозяин ,что советоваться с прислугой -это что-то из комедии семнадцатого века.

-Ты-то откуда знаешь?

— У меня три высших образования, сударь, так что я знаю многое. — хитро улыбнулся Дьявол.

-Ну раз так, то что ты думаешь о людях ?

— Почему это я должен что-то думать о людях , которые не умеют думать?

Драко вновь умолк, вдруг обнаружив, что и с этим типом, как с его предшественником, ему не удалось ни на йоту приблизиться к своей цели. Он дотронулся до колокольчика , но, прежде чем позвонить, предупредил:

-Хоть ты и сохраняешь силу ума в разных обличиях, мне не по вкусу обсуждать с тобой желанную мне тему, пока ты пребываешь в таком виде . Ты можешь сменить его?

— Да, конечно, сударь.

-Вернись к первоначальному облику!

— При одном маленьком условии : если вы дадите мне монетку из того кошелька, что перед вами...

Драко взглянул на стол и увидел не замеченный им до сих пор кошелёк. Он открыл его и достал одну монету. На бесценном металле сияла надпись :" Один Месяц Жизни Драко Малфоя ". Малфой тут же понял тайну необычной денежной единицы и бросил монету обратно в кошелёк, который показался ему довольно тяжелым, а потому вызвал невольную улыбку.

— Я не хочу так дорого платить за какой-то каприз.

— Что же вы, сударь, вдруг стали таким жадным ?

— Почему "вдруг"?

-А потому что вы бросались горстями этих монет, чтобы достичь меньшего ,чем просите сейчас. Вы всю свою жизнь тратите на какую-то нелепую чушь. Если бы вы только знали, сколько таких монет просто зря прожили, так глупо, так неразумно.

— Возможно ты прав, но я до этого жил...

-Это смотря какой смысл вкладывать слово" жить".

Не выдержав такого нахального поведения , Малфой снова звякнул колокольчиком. Тотчас воплощение Дьявола в костюме исчезло, и Драко узрел на его месте миловидного юношу. Он явно принадлежал к высшему обществу. Натянутый, как лук, между подтяжками и штрипками белых панталон, юноша сидел в кресле Драко, положи ноги в лакированных сапогах со шпорами на стол. Иллюзия была настолько полной, что Малфою почудилось будто юноша ему знаком.

-Кажется, мы где-то встречались .

-Никогда! Я туда не хожу .

-Видимо, я видел вас на конной прогулке ...

-Быть того не может! Я предпочитаю бег трусцой .

-Тогда я видел у вас в гостях ...

-Ну нет ! Я не хожу в гости.

-Чёрт возьми! Я уверен, вы летали вместе со мной на метле у госпожи...

-Держу пари , что нет!

— Вы после ещё танцевали с нею...

— Да что вы! Я не умею!

— И вы за ней не ухаживали ?

— Никогда ! Я ухажаваю только за собой. — всё также отвечал Дьявол в новом обличие. Драко понял, что упрямство Сатаны ему не победить, а поэтому лучше отступиться от столь бессмысленного занятия.

И Малфой решил покончить с этим типом точно так же, как и с предыдущим , и звякнул ещё раз колокольчик ,крикнул:

— Дьявол! Слушай меня и повинуйся!

Едва он произнёс эти слова , как потустороннее существо, вызванное Малфоем явилось во всей своей зловещей красоте.

Это был собственной персоной Дьявол, каким он представляется в поэтических романах. Он обладал болезненной красотой, искушённой ненавистью, испорченной разгулом страстей, красотой, которую неподвижности ещё сохраняла печать небесного происхождения; однако стоило демону заговорить, как черты лица выдали жизнь , полную пороков и дурных страстей. Среди всех отталкивающих чувств, мелькающих на его лице, преобладала глубокое отвращение. Дьявол заговорил первым :

-Я здесь, чтобы выполнить договор, заключённый с твоим родом, согласно которому я должен дать каждому господину Малфою всё, что тот попросит ; думаю, ты знаешь условия этого договора.

-Да , -подтвердил Малфой. — В обмен на твои услуги каждый из нас принадлежит тебе , если только он не докажет, что был счастлив хотя бы десять лет своей жизни.

-И все твои предки, — добавил Сатана,- чтобы ускользнуть от меня в час расплаты , просили меня о том, в чём ,как они считали ,состояла их счастье.

-И все ошиблись, не так ли?

-Да. Они желали денег ,славы , знаний , власти ;но и власти ,и знания ,и слава ,и деньги сделали их несчастными.

— Получается этот договор в твою пользу; могу ли я отказаться ?

— Конечно, можешь, но никто ещё этого не делал.

— И я могу попросить тебе о чем угодно ?

— Да, но на самом деле счастье ты можешь и без моей помощи обрести.

— Это что-то материальное ? Или нравственное качество ?

— Я не могу тебе это сказать, ты сам должен это понять. Сделал ли ты свой выбор ? Говори же : у меня мало времени.

-Совсем недавно ты никуда не спешил.

-Потому что тогда я был в одном из тысячи своих обличий, которых я прячусь от самого себя и которые делают моё настоящее более или менее сносным. Я прячусь от тебя самого, чтобы забыть, насколько возможно, чем я стал. Это похоже на мое личное клеймо, моя истинная форма делает делает мою жизнь жалким подобием существования. По этому форма, в которую ты заставила меня воплотиться, мне отвратительно и невыносима.

— Я хочу чтобы ты обнажил передо мной страсти других людей, их надежды, радости, страдания , тайны бытия; и этот урок послужит мне путеводной нитью.

-Ну ,что ж хорошо. Как только ты меня позовёшь, я тут же явлюсь, где бы ты ни был.

— И ты расскажешь мне все тайны?

-Да.

— Когда мы начнем ?

— Когда ты позвонишь в колокольчик, в любом месте , в любое время, по какому-то не было поводу . Но запомни, начиная с этого дня у тебя есть десять лет , чтобы сделать свой выбор.

Дьявол исчез, также и кошелек с монетками.