↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Протокол опроса свидетеля
Дело №: 12345/1995
Дата: 24.06.1995
Время: 18:00 — 18:40
Место: Хогвартс, Больничное крыло
Свидетель: Гарри Джеймс Поттер, 31.07.1980 г.р.
Присутствующие лица:
— Детектив-аврор Руфус Скримджер — ведущий допрос
— Младший аврор Клифтон Праудфут — стенография
— Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор (по просьбе свидетеля)
Детектив-аврор Скримджер:
«Итак, поскольку результаты медицинского осмотра удовлетворительные, мы продолжаем. Мистер Поттер, что произошло, когда Кубок перенёс вас на кладбище?»
[Отмечено в протоколе: Кубок — приз победителя Турнира Трёх Волшебников и стандартный портключ двойного действия.]
Гарри Джеймс Поттер:
«Ну, сначала я вообще не вруби— не понял ничего. Думал, это часть задания. А потом заболел шрам, я аж решил, что всё, сейчас башка лопнет!»
Альбус Дамблдор:
«У мальчика особая связь с Волдемортом, поэтому его шрам…»
Аврор Скримджер:
«Директор, не мешайте допросу! Хм. Так. И да, я бы попросил впредь использовать общепринятое имя — Сами-Знаете-Кто.»
Г. Дж. Поттер:
«Тогда уже Сами-Сварите-Кто. Или Кого?»
Аврор Скримджер:
«Мистер Поттер! Говорите по существу!»
Г. Дж. Поттер:
«Да говорю же — голова трещала, меня там аж вывернуло. А потом темнота. Меня этот пасюк оглушил…»
Аврор Скримджер:
«Под “пасюком” вы имеете в виду…»
Г. Дж. Поттер:
«Петтигрю! Питер! Это он — настоящий предатель! У него анимагическая форма — крыса, на руке — Чёрная метка…»
Младший аврор Праудфут:
«Губки бантиком, бровки домиком…»
Аврор Скримджер:
«Отставить балаган! Продолжайте, Поттер.»
Г. Дж. Поттер:
«Очнулся уже привязанный к надгробию. Палочка под ногами валяется, не дотянуться. А в паре ярдов — здоровущий котёл. Петтигрю в какой-то листок пялится и круги наворачивает, а ещё чуть дальше — какой-то свёрток на траве.»
Аврор Скримджер:
«Что было в свёртке?»
Г. Дж. Поттер:
«Не что, а кто. Который Сами-Знаете. Лысый, на младенца похож, только рожа — во! И кожа красная, ну чисто креветка.»
Младший аврор Праудфут:
«Прямо трое в лодке, не считая собаки.»
Г. Дж. Поттер:
«Не, Сири… кхм, то есть крёстный там бы точно лишним был…»
Аврор Скримджер:
«Младший аврор Праудфут!»
Младший аврор Праудфут:
«Виноват, сэр!»
Г. Дж. Поттер:
«Короче, Петтигрю сначала себе что-то под нос бурчал, а потом заявил, что время вернуть его хозяину тело. И что другой верный слуга передал ему для этого… э-э… ритуал-тройничок?»
[Отмечено в протоколе: по всей видимости, под вторым слугой свидетель имел в виду Бартемиуса Крауча-младшего, арестованного в Хогвартсе в 14:24 и находящегося в камере предварительного заключения в Аврорате.]
А. Дамблдор:
«Он называется тройственный, Гарри. В подобных ритуалах используются три основных магических…»
Аврор Скримджер:
«Не сейчас, директор. Дальше, мистер Поттер!»
Г. Дж. Поттер:
«Крыс пялился в свой листочек и что-то кидал в котёл. Посмотрит — кинет. И снова посмотрит. А потом вода закипела, и из котла стало клёво пахнуть.»
Аврор Скримджер:
«Как?!»
Г. Дж. Поттер:
«Ну, приятно. Сеном… ой, простите, меня тётя [отмечено в протоколе: родственница-маггл свидетеля] всегда ругает, когда я так её специи называю. В общем, пряными травами! У тёти на кухне кашпо есть — она там мяту выращивает, лемонграсс ещё. Для готовки. Ну а я ей часто раньше помогал.»
Аврор Скримджер:
«Ясно. И вы не можете предположить, для чего всё это было нужно?»
Г. Дж. Поттер:
«Тогда на кладбище — точно нет, у меня тролль у Снейпа. Сами спросите!»
А. Дамблдор:
«Профессора Снейпа, Гарри!»
Аврор Скримджер:
«Обязательно спросим, мистер Поттер. И откуда у профессора Снейпа тролль, и как часто он одалживает его вам. Занесите в протокол, Праудфут!»
Г. Дж. Поттер:
«А потом я подумал, что кто-то из нас двоих сошёл с ума — либо я, либо крысюк. Волдеморта-то и так вменяемым не назовёшь.»
Аврор Скримджер:
«Почему?»
Г. Дж. Поттер:
«Петтигрю воздел руки к небу и громко произнёс: “Свежий галанган, без согласия собранный, оживи хозяина!” И закинул корешок в котёл.»
Аврор Скримджер:
«Гала-что?»
Г. Дж. Поттер:
«Галанган. Это типа как имбирь, только галанган. Недешевый, кстати.»
Аврор Скримджер:
«Поттер, что вы несёте?!»
Г. Дж. Поттер:
«Это не я, это Петтигрю всё принес. Говорю же — псих! Потом ещё пару фиговин туда кинул и снова в эту свою инструкцию нос сунул. А потом как гаркнет: “Нам пла, пожертвованный добровольно, оживи хозяина!”»
Аврор Скримджер:
«Что-о?!»
Г. Дж. Поттер:
«Да это соус рыбный. Азиатский. Вонючий, как носки Дадли недельной свежести!»
Младший аврор Праудфут:
«Моё дело маленькое, но может кто-нибудь объяснить, почему у мистера Поттера вообще оказалось место в первом ряду, пока Петтигрю изображал из себя Мишеля Ру(1)?»
Г. Дж. Поттер:
«Пф, тогда уж лучше Момофуку Андо(2)!»
А. Дамблдор:
«О, это очень хороший вопрос, мой мальчик! Вероятно, Петтигрю планировал провести ритуал с использованием кости, плоти и крови…»
Аврор Скримджер:
«Я последний раз предупреждаю, директор! Впрочем, вы правы. Во время обыска в доме мистера Крауча-старшего… ну и свинарник же там (вычеркните это из протокола, Праудфут!)… мы нашли странные списки ингредиентов — то ли маггловское что, то ли Тёмные искусства. Среди них — описание упомянутого вами ритуала. Мы думаем, что Крауч-младший должен был передать инструкции своему подельнику, но…»
Младший аврор Праудфут:
«Но мама родила его в понедельник, и дела у него не пошли. Ха!»
Аврор Скримджер:
«Что было дальше, мистер Поттер?»
Г. Дж. Поттер:
«Да я так офиге— удивился, что сначала даже не сообразил, что крысеныш не очень туго верёвки затянул. Но когда в котёл полетели шампиньоны, дошло — хана, пора валить. Ну и начал выбираться.»
Аврор Скримджер:
«Петтигрю ничего не заметил?»
Г. Дж. Поттер:
«Он был очень занят. Добавлял последний ингредиент.»
Аврор Скримджер:
«Позвольте полюбопытствовать…»
Г. Дж. Поттер:
«Кокосовое молоко. Обезжиренное. По вегану. Судя по тому, что оно было “взято насильно”, он за него с каким-нибудь продавцом дрался. Или кондитером. Короче говоря, когда он закончил и булькнул в котёл личинку Волдеморта, у меня уже руки свободны были — смог до палочки дотянуться.»
Аврор Скримджер:
«И что?»
Г. Дж. Поттер:
«И всё. Не знаю, чего крыс ожидал, но хозяин его там благополучно и э-э… сварился. Цвет, правда, не поменял — креветка из него так себе получилась.»
Аврор Скримджер:
«И вы сумели сбежать?»
Г. Дж. Поттер:
«Ага! Шибанул Петтигрю сначала “Экспеллиармусом”, потом оглушалкой, призвал Кубок… ну а дальше вы и сами всё видели!»
Аврор Скримджер:
«Благодарю за сотрудничество, мистер Поттер. На этом допрос считать завершённым. Если потребуются уточнения или личное присутствие в суде, мы пришлём вам сову с инструкциями.»
Младший аврор Праудфут:
«Ох уж эти инструкции. Даже тайнюки не смогли опознать, что накашеварил Петтигрю.»
Г. Дж. Поттер:
«А! Это я вам и так скажу!»
Аврор Скримджер:
«Вы?! А как же тролль по Сней— тьфу, Зельеварению?»
Г. Дж. Поттер:
«Так это зелья. А по готовке у меня твёрдая “А+”, тётя Петунья постаралась!»
Аврор Скримджер:
«Пока не вижу связи, но просветите нас, мистер Поттер!»
Г. Дж. Поттер:
«Том ям, разумеется.»
1) британский шеф-повар и ресторатор
2) изобретатель лапши быстрого приготовления
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|