Песнь о Теодене (джен)

К вратам высоким

Теоден подъезжает.

Закрыты засовы,

Сомкнуты створки,

Сумраком серым

Одеты стены,

Сон спокойный

Город объемлет.

На концах копий -

Бледные блики,

Грозно город

Хранят храбрые.

«Пора приходит, —

Теоден молвит, -

Восток вы видите ль?» -

Молвит могучий.

Длань державную

Правитель подъемлет.

Светлое солнце

С востока всходит.

Воле властителя

Внемлют верные:

Засовы сдвинуты,

Отворились ворота.

Из гордого града

Выезжает владыка.

Сонною степью

Ступают кони.

Зоревым златом

Залито небо,

Удила узорные

Зазвякали звонко.

Едут всадники

Вослед володетелю -

Впереди едет

Даритель злата.

Полною грудью

Вдыхает ветер,

Ни шелома, ни шапки -

Русые кудри

Сияют светло

Волною вольной.

Пряжка пояса —

Узорчатой меди,

По ветру вьется

Красное корзно.

Конь под ним добрый

Именем Эох,

Грызет удила,

Гарцует гордо.

Скакун буланый

Сияет златом,

Нити рассвета

Вплетены в гриву.

Привольным полем -

На рысях роханцы.

Весенней влагой

Почва напитана,

Весенний воздух -

Веселит сердце.

Прошлогодние травы -

Поникли тряпками,

Прошлогоднего снега -

Одни ошметки.

Под весенним солнцем

Талые воды

Разбежались ручьями,

Журчат, резвятся,

Как от мамки умчались

Резвые жеребята.

Синевой небо

Отражается в водах,

От травы юной -

Зеленеется небо.

Солнечной степью

Теоден скачет,

За владыкой следом

Славная свита,

Конных семнадцать,

Светловолосых.

На крутой курган

Теоден въехал,

С высокого взгорка

Степь созерцает.

«Пора подойдет, -

Теоден молвит, -

Веселиться вволю, -

Молвит могучий. -

Волку и ворону

На брашно бранное

Поспешать к пиру», -

Государь Марки

Молодой молвит.

Виденью владыки

Внимают верные.

Клинки сверкнули,

Счетом семнадцать,

Задрожала земля

От грозного клича.

Заржал звонко

Златогривый Эох,

Эхо далёко

По степи прокатилось.

Конскому кличу

Откликаются кони,

Скакуны серые

С серебристой гривой,

Кобылицы каурые,

Рыжие жеребята.

Длань державную

Правитель подъемлет,

Клятвой крепкой

Король клянется:

«Ни орку, ни варгу,

Ни вастаку, ни троллю

Нет в Рохан ходу,

Пока текут реки.

Ни орку, ни варгу,

Ни вастаку, ни троллю

В Рохан ступивши -

Не уйти невреженным,

Пока светит солнце,

Пока месяц мерцает,

Пока небесные кони

Не порвали постромки,

Пока держит меч

Теодена десница».

Так клялся

Король на кургане,

Клятве вождя

Вторили воины.

Клятву свою

Даритель злата

Исполнил

На Полях Пеленорских.